×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Not Considering Divorce At All / Развод не предлагать: Перерождение злодейки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подождав, пока Желтобрысый закончит говорить, Вэнь Танхуань обвел взглядом присутствующих.

Это было кафе, другие посетители с любопытством поглядывали на них, а вокруг него собралось несколько зевак с предвкушающими лицами.

Всё это не походило на сон.

Вэнь Танхуань прикрыл глаза, подавляя резь от брызнувшей холодной воды, затем взял со стола горячий латте и швырнул его прямо в лицо Желтобрысому.

У Желтобрысого так и остался открыт рот, кофе капля за каплей стекал с его лица, делая его похожим на пса, свалившегося в грязь.

Желтобрысый не верил своим глазам: — Вэнь Танхуань, ты облил меня?

— Облил и облил, мне еще разрешение у тебя выпрашивать? — холодно бросил Вэнь Танхуань. — Я сюда пришел кофе пить или на цирк с обезьянами смотреть? Не тебе меня учить.

Тем более, что он вообще не понимал, что здесь происходит.

По идее, он должен был спать дома после обеда, но стоило ему открыть глаза, как он очутился в незнакомом кафе, какой-то гопник орал на него во всю глотку, а вокруг толзелись зеваки.

Сплошное недоразумение.

Вид Вэнь Танхуаня — наглый и самоуверенный — подлил масла в огонь, Желтобрысый бросился вперед, намереваясь схватить его, но стоявший позади него черноволосый парень остановил его.

Черноволосый парень тихо сказал: — Не надо...

— Вэнь Хуай, не держи меня, я сегодня же покажу ему... — Желтобрысый успел сказать лишь половину, как заметил черный Майбах, остановившийся у входа в кафе.

Он тут же сообразил, почему Вэнь Хуай его остановил, и сразу опустил руки: — Ха, какая ирония! Молодой господин Вэнь протащился черт знает куда ради скандала, но не прошло и пяти минут, как генеральный директор Бо примчался поддержать Сяо Хуая.

Генеральный директор Бо? Кто это?

Вэнь Танхуань озадаченно посмотрел на выход и увидел, как из роскошной машины выбирается высокая и холодная фигура. Толкнув дверь кафе, мужчина направился прямо к ним.

У мужчины было красивое лицо с резкими, волевыми чертами — самое привлекательное и в то же время самое ледяное из всех, что Вэнь Танхуань видел до сих пор.

Взгляд Бо Вана сначала упал на Вэнь Хуая, он окинул его взглядом и только потом устремил на Вэнь Танхуаня. В его темных зрачках отчетливо читалось явное недовольство: — Натешился? Довольно уже, Вэнь Танхуань.

Голос мужчины был низким, но не холодным, он звучал очень приятно для слуха. Будь его тон хоть немного мягче, Вэнь Танхуань признал бы, что это именно тот тембр, который ему нравится.

Но... что значит хватит с него?

Не дожидаясь ответа от Вэнь Танхуаня, Бо Ван холодно бросил: — Раз наигрался — поехали домой.

Все присутствующие потратили целую секунду на осмысление этих слов, прежде чем сообразили, что они были адресованы Вэнь Танхуаню.

...Разве Бо Ван пришел не для того, чтобы поддержать Вэнь Хуая? Почему он зовет с собой Вэнь Танхуаня?

Желтобрысый остолбенел: — Г-генеральный директор Бо?

Решив, что Бо Ван просто не в курсе происходящего, Желтобрысый тут же принялся объяснять: — Дядя Вэнь лишил Вэнь Хуая карманных денег, и его принудили выйти на подработку! Сяо Хуай только-только сдал выпускные экзамены и хотел заработать хоть немного на жизнь, а молодой господин Вэнь специально приперся сюда, чтобы устроить бучу...

Услышав это, Вэнь Танхуань внезапно вспомнил два имени, всплывших в памяти.

Вэнь Танхуань и Вэнь Хуай — имена злодейского пушечного мяса и прекрасного, сильного, но несчастного главного героя из одного бульварного романа.

...Он попал в книгу.

Лицо Вэнь Танхуаня мгновенно помрачнело. Забыв про окружающих, он развернулся и вышел через другую дверь.

Желтобрысый посмотрел ему вслед и тут же вставил едкую шпильку: — Ха, испугался, совесть нечиста...

Но он не успел договорить, как невозмутимый Бо Ван последовал за Вэнь Танхуанем, и Желтобрысый тут же захлопнул рот.

На улице.

Оглядев незнакомую обстановку вокруг, Вэнь Танхуань окончательно убедился, что угодил внутрь романа.

Он читал истории о попаданцах, но разве все главные герои не получали в подарок пачку воспоминаний вместе с пробуждением? Почему у него, кроме знания о том, что он злодейское пушечное мясо, не было ни единой лишней мысли в голове?

Зимний ветер пробирал до костей. Застывшие капли воды на лице Вэнь Танхуаня еще не высохли, и когда порывы ветра обжигали кожу, казалось, будто ее режут кинжалом.

Пока он раздумывал, стоит ли ловить такси, тот самый бросающийся в глаза Майбах плавно затормозил перед ним.

Опустилось стекло со стороны водителя, и перед ним вновь предстало то самое запоминающееся лицо.

Бо Ван равнодушно и спокойно смотрел на человека перед ним. Из-за холода на белоснежной, безупречной коже Вэнь Танхуаня проступил розоватый румянец, отчего его выразительные, яркие глаза казались еще более ослепительными и прекрасными.

На первый взгляд он выглядел жалко и трогательно, вызывая невольную жалость.

Но Бо Ван слишком хорошо знал истинную натуру Вэнь Танхуаня. Опустив взгляд, он безразлично бросил: — Садись в машину.

Лицо Вэнь Танхуаня и замерзло, и жутко болело, а нижняя одежда промокла насквозь. Если пробыть на ветру еще хоть немного, он наверняка заболеет.

Однако он только что слышал из уст Желтобрысого, что этот человек, скорее всего, явился сюда ради поддержки Вэнь Хуая.

Будь он настоящим злодейским пушечным мясом, ему следовало бы держаться с ним как с чужаком.

В следующий же миг Бо Ван насмешливо фыркнул: — Опять решил разыграть жалость? Ты же знаешь, я на это не ведусь.

Вэнь Танхуань: — ...Кулаки так и чешутся.

Грех было не воспользоваться предложенной машиной, и он со злостью распахнул заднюю дверь: — Спасибо, отвези меня... домой.

Он еще не успел договорить последние три слова, как услышал насмешку Бо Вана: — С каких это пор наш молодой господин научился говорить спасибо?

Вэнь Танхуань: — ...

Не успел он огрызнуться в ответ, как в окно рядом с ним кто-то постучал.

Стекло плавно опустилось, и леденящий душу ветер тут же ударил в лицо. Саднящая кожа на щеке Вэнь Танхуаня, только-чуть успокоившись, снова заныла. Он прищурился и лишь тогда разглядел, кто стучал в окно.

Черноволосый официант — тот самый прекрасный, сильный и несчастный главный герой Вэнь Хуай.

— Вэнь... гэр, — с явной неестественностью выдавил из себя это обращение Вэнь Хуай. Его длинные ресницы слегка дрожали, а на лице не было почти никаких эмоций. — Мой друг не со зла, он просто защищал меня. Я приношу извинения за него, прости. Но у него не было дурных намерениях. Если ты злишься, можешь выместить всё на мне.

Договорив, Вэнь Хуай с досадой опустил глаза.

Судя по его пониманию Вэнь Танхуаня, в подобных ситуациях молодой господин обычно начинал говорить фальцетом, прикидываться слабым и несчастным, устраивая перед Бо Ваном целое представление ради жалости, а затем демонстрировал доброту и великодушие, с напускным видом заявляя, что «прощает» обидчика.

Но, к полному удивлению Вэнь Хуая, сегодня он не услышал наигранного жеманного голоска Вэнь Танхуаня — тот ответил холодно, как лезвие ножа: — Не хочешь извиняться — не извиняйся. Нечего строить из себя оскорбленную невинность, будто весь мир тебе восемь миллионов должен.

http://bllate.org/book/31735/3874230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода