×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ну-ка, угадайте, кто тут А.

Чу Чанлэ от всей души считал, что его друг — лучший:

— Я голосую за Саньту, без вариантов.

Хань Миньсюань, поддавшись предвзятости, конечно же, поддержал свою команду:

— Я тоже за Саньту.

— А мне кажется, это Яо Яо. Его песни очень крутые, они на голову выше того, что пишет Хуа Шэн.

— Я выберу Хуа Шэна.

Сунь Руцин оценивал музыку просто: нравится или не нравится. Если на слух ложится — значит, хорошо. А если нет — это не значит, что плохо, просто дело вкуса.

— Посмотрите, какой Хуа Шэн хороший. Мы в начальной школе учили текст про арахис — хуашэн. Там как раз рассказывалось, что он и вкусный, и масло из него полезное выжимают.

— Так вот, — уголок губ Цай Тана дернулся. Он снова недооценил его. Никогда не знаешь, до какой степени абстракции дойдет его следующая фраза, — это, кажется, не имеет никакого отношения к оценке музыки.

— Почему же не имеет? — возразил Сунь Руцин. — Арахис ближе к земле, он в почве растет.

Чу Чанлэ хмыкнул:

— Тогда Саньту еще ближе к земле.

— Тут ты ошибаешься, дружище, — пояснил Сунь Руцин. — Иероглиф Яо в его имени означает высокие, крутые горы. Он возвышается, прямо как его музыка.

[О чем опять болтает Дора? Кто-нибудь его понимает?]

[Жутко интересно, из чего у него мозги сделаны]

[Такой странный, ему бы впору гаданиями на улице промышлять]

[Мастер заговаривать зубы, ничего не скажешь]

[Нынешние папарацци никудышные, до сих пор ничего не раскопали]

[Ага, каждый раз шум, будто звезда катится в бездну, а на деле — очередной ноунейм, чье падение никому не интересно]

[Настоящие сенсации не анонсируют, они сваливаются как снег на голову]

[А может, это фейк? Вэй Вэй вообще не рожала, это просто шоу решило создать для Доры легенду, чтобы соответствовать его специализации]

[Наследный принц]

[Да ладно? Откуда у стажера без контракта и без связей такая родословная?]

Пока стажеры терялись в догадках, наконец были объявлены результаты.

Линь Тяньи торжественно произнес:

— Уровень А сохраняет Хуа Шэн.

Надо же, как в воду глядел. Остальные бросили на него озадаченные взгляды — ну и язык у него, просто пророческий. Бросил фразу наугад, а в интернете поднялась целая буря. Лучше держаться от него подальше.

Яо Яо, вернувшись с уровнем B, выглядел растерянным — то ли грустить, то ли радоваться:

— Докладываю: мой бюст в безопасности. Врач сказал, что пока всё в норме, просто надо проверяться раз в год. Если нащупаю уплотнение или почувствую боль — сразу к нему. Я спокоен.

Сунь Руцин, казалось, только этого и ждал:

— Главное — здоров.

— Это да, — вздохнул Яо Яо, — но всё равно обидно. Я такой невезучий: только вернулся, а тут сразу баттл. Услышал ваш шум, хотел ускориться, чтобы не пропустить веселье, и вот — добегался, потерял уровень А. Печаль.

— В моих глазах ты все равно лучший, — Чу Чанлэ показал ему большой палец и ткнул пальцем в грудь. — Ты точно скоро вернешься в класс А.

— Обязательно, — в глазах Яо Яо вспыхнуло пламя решимости. Он повернулся к Сунь Руцину: — Спасибо тебе огромное. Хорошо, что ты тогда подсказал. Врач сказал, мне нужно следить за питанием и беречь нервы, иначе риск болезни очень высок.

Сунь Руцин лишь отмахнулся:

— Пустяки.

— Это не пустяки, — Яо Яо был искренне благодарен. — Если бы ты не напомнил, я бы и не заметил, а так мог бы лет двадцать жизни потерять. Если откроешь кабинет китайской медицины, я твой первый клиент.

Сунь Руцин расплылся в улыбке — вот и нашелся клиент, да еще и платежеспособный:

— Договорились. Даю слово, скидку обеспечу.

Лю Хаочэнь, наблюдавший за ними, заметил:

— Я понял: ты здесь вообще не ради славы.

— Как это не ради? — парировал Сунь Руцин. — Одно другому не мешает. Кстати, спрошу вас: если не удастся дебютировать в составе группы, что планируете делать дальше?

Хоть обсуждать это и не хотелось, вопрос был правильным. Лю Хаочэнь понимал, что шансы пройти в дебютный состав у него невелики.

— Мы же не умираем, — Лю Хаочэнь, которого вечно раздражала взъерошенная шевелюра Сунь Руцина, потянулся и пригладил ему волосы. — Руки-ноги на месте, прорвемся.

— А ты неплохой парень, — Сунь Руцин с удовольствием продолжал беседу. — Интересный. А ты, Вэнь Хан?

— Я? Не знаю, — Вэнь Хан не мог похвастаться их уверенностью. Один — дипломированный медик, другой — из богатой семьи, а он — обычный парень, которому в будущем придется рассчитывать только на себя. — Не хочу загадывать. Будущее — вещь ненадежная. К тому же, думаю, тебе стоит беспокоиться о себе, а не о нас.

— Ладно, — кивнул Сунь Руцин. — Скорее бы все закончилось, спать хочу.

Оставшееся время пролетело незаметно. Наблюдая за реакцией и разговорами других стажеров, Сунь Руцин, даже не будучи с ними знакомым, быстро схватывал суть.

Вот вышел один — важный, будто весь мир ему должен. Поговаривали, из богатейшей семьи. По походке казалось, что он гений, к тому же пел авторскую песню. В итоге — сорвался на фальцет, каждое слово — мимо нот. А танец был настолько вульгарным, что смотреть без смущения было невозможно.

Вышел другой — простой донельзя, в толпе таких десяток, еще и заикается слегка. Сунь Руцин сразу почуял: этот парень не прост. И не ошибся: голос чистый, как горный ручей. Если братья Гэсань пели, как гулкое эхо на вершинах, то он рассказывал о своей тихой, простой жизни, словно шелестел травой на лугу.

[Как только он запел, я будто стал коровой, жующей траву]

[Бедняга, семья наверняка продала единственную корову, чтобы оплатить ему дорогу]

[Ставлю на то, что это темная лошадка]

[Если его причесать и приодеть, он быстро в топы вылетит]

Был еще один, который запомнился Сунь Руцину особенно. Говорили, великий танцор, чемпион множества международных конкурсов. Танец действительно впечатлял, но в стиль айдол-группы совсем не вписывался, поэтому получил только B.

Когда последняя группа закончила выступление, стажеры, записывавшиеся почти двадцать часов подряд, заерзали на местах.

— На этом оценка первых выступлений завершена, — Линь Тяньи разделял их чувства. Он встал и обернулся к залу: — Отдыхайте, выспитесь. Завтра будет новый бой.

— Свободны.

Стажеры, словно сорвавшиеся с цепи кони, ринулись к выходу. Впереди предстоял выбор общежития — надо было поторопиться. Кто успел, тот и съел, а условия для сна — вещь критически важная.

Поскольку правила распределения комнат менялись каждый сезон, каждый ехал в предвкушении.

— Ах, хочу сам выбрать комнату, хочу жить с друзьями!

— Лишь бы не общая казарма.

— Неужели опять будем выбирать по рангам? Не надо, пожалуйста, я тоже хочу нормальную комнату!

— Багаж… почему мой багаж так далеко? Похоже, рано приехать — еще не значит выиграть.

Лю Хаочэнь посмотрел на Сунь Руцина, который так и сидел на полу:

— Пошли.

— Чего так спешить? — Сунь Руцин не хотел толкаться в толпе. — Идите, я догоню.

В студии становилось всё тише. Вэй Вэй не двигалась — для нее война только начиналась.

Когда сотрудники начали гасить свет, Ся Линдан спросила:

— Ты не уходишь, учитель Вэй?

— У меня есть дело, — Вэй Вэй сосредоточенно копалась в телефоне. — Подожди немного.

Ся Линдан краем глаза заметила на экране приложение Вэйбо. Похоже, назревало нечто серьезное. Она набралась храбрости и спросила:

— Слушай… не знаю, стоит ли спрашивать.

Вэй Вэй, которая уже тысячу раз прокрутила всё в голове и подготовила текст, перепроверила всё еще раз, подняла голову и ответила:

— Да, два месяца назад я родила ребенка. Хочешь узнать, кто отец?

Ся Линдан очень хотела. Из пяти наставников только они двое были женщинами, и, конечно, им хотелось быть ближе.

— Я слушаю.

— Да что уж там, — с души, столько лет сдерживавшей этот груз, словно свалился огромный камень. Вэй Вэй произнесла с облегчением: — Это Чэнь Ячэнь.

— Он? — у Ся Линдан подкосились ноги, она рухнула на стул. — Ты уверена?

Вэй Вэй по ее реакции сразу все поняла:

— Он и тебя обманул, сестренка.

Ся Линдан потеряла дар речи. Как такое возможно? Как он мог? Она и представить не могла, что сама станет героиней этой грязной истории.

— Он говорил, что у него первый опыт в отношениях…

— Ха, — Вэй Вэй хотелось закатить глаза. — Ты поверила, что у него «первый раз»?

Ся Линдан забормотала:

— Нет, ну он во всем был… он клялся, что…

— Тебя надули, милая, — Вэй Вэй видела, что та не просто в курсе, а сама стала жертвой. — Как вообще бывают такие никчемные мужики? Я сама была слепа до тех пор, пока не родила. Играй он в кино так же убедительно, как в жизни, давно бы получил премию за лучшую роль, а не собирал бы критику за каждый проект.

— Нет, не я… это моя подруга, — Ся Линдан пришла в себя. — На одной вечеринке… он и ко мне подкатывал, но я не повелась. А вот подруга…

— Они еще вместе? — Вэй Вэй тут же включила рабочий режим. — Я уже опубликовала пост, раскрывающий его истинное лицо. Если твоя подруга готова — пусть тоже поддержит, раздавим его вместе, чтобы он больше не мог показаться на людях. Кто она?

— Юань Шувань.

— Ого, — теперь пришла очередь удивляться Вэй Вэй. В списке тех, кого она знала, этого имени не было. Как глубоко он зарылся, оказывается, она видела лишь верхушку айсберга. — Похоже, в индустрии развлечений будет землетрясение.

— Ух ты, правда?

Неожиданный мужской голос заставил обеих подпрыгнуть.

Ся Линдан прижала руку к груди:

— Ты почему еще не в общежитии?

Сунь Руцин присел на свободное место, явно намереваясь проболтать до рассвета:

— Мне где спать — без разницы. Я не привередливый.

— Хорошо, что ты здесь, — Вэй Вэй почувствовала к нему странное доверие. Несмотря на молодость, в нем чувствовалась степенность старшего. — Я тебе благодарна. Сама бы я еще несколько дней тянула, мучилась. А сегодня самый подходящий момент: прямой эфир, зрителей куча, даже покупать охваты не надо.

http://bllate.org/book/31732/3873680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода