×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто плагиат со звездой пробуждения — дело довольно сложное, доказательства на руках у противоположной стороны выглядят очень убедительно, и найти лазейки пока не удается.

Песня Звезда пробуждения вышла уже пять лет назад. В то время у него еще ничего не было, кроме погони за мечтой. Песня, сотканная из искренности и надежд, была так легко разбита вдребезги какими-то несколькими страницами нот, а он даже не мог возразить: в конце концов, такая иллюзорная вещь, как вдохновение, сколько бы ни появилась на свет раньше, не может служить доказательством.

Компания сейчас занимается связями с общественностью, и я тоже считаю, что тебе в этот период лучше не появляться на публике. Это отличная возможность подлечиться.

Я знаю одного мастера массажа, он очень здорово лечит боли в пояснице, вот только живет очень далеко. Поедем?

Ю Кэсин думал о том, что он уже давненько не отдыхал, да и его нынешнее состояние вкупе с настроениями в медиа вовсе не располагали к появлению на публике, поэтому он улыбнулся и ответил: Поедем!

—

Хуан Ли вкратце рассказала Ю Кэсину об этом мастере массажа, мол, массажные навыки у него превосходные, и лечение очень эффективное.

Только вот этот пожилой мастер ведет себя очень скромно. Хуан Ли узнала о нем лишь потому, что ее отец был знаком с этим мастером, и раньше они даже наведывались в гости, но из-за того, что они долго не поддерживали связь, о нынешних делах старика она ничего не знала.

Хуан Ли в эти дни была очень занята, по дороге ее телефон звонил без умолку, поэтому Ю Кэсин предложил добраться до места самому. Как раз оказалось, что машина все равно не проедет по горной дороге, и Хуан Ли, указав ему тропинку, торопливо уехала.

И вот Ю Кэсин, с трудом катя за собой чемодан, побрел по грязи. Прошлой ночью только что прошел дождь, и с каждым шагом брызгала жидкая грязь, так что вскоре белоснежные штанины Ю Кэсина изрядно перемазались.

Перед выездом Ю Кэсин, собирая вещи, всё думал, что вот это ему точно пригодится, а вон то — непременно понадобится. Нужные и ненужные вещи были напичканы в чемодан до отказа, поэтому легким багаж назвать было никак нельзя.

Горная грязная дорога оказалась не из легких: вся в выбоинах и очень скользкая. Пройдя порядочное расстояние и наконец-то заметив впереди несколько домишек, Ю Кэсин с облегчением выдохнул.

Он смутно припомнил утреннее происшествие: разве он всё-таки не дошел сюда целым и невредимым, несмотря на всю свою Система невезения...

Кто бы мог подумать, что в следующую же секунду Ю Кэсин поскользнется и рухнет вперед, испачкав ладони и запястья грязью. На нем была светлая одежда, и теперь весь его перед превратился в грязно-бурое пятно.

Ю Кэсин смирился со своей участью и поднялся с земли, ощутив вполне реальное подтверждение утренней галлюцинации. Но где же искать Предначертанная звезда удачи? Если он так и не сможет ее отыскать, неужели он так и будет вечно преследуем неудачами?

Предаваясь подобным мыслям, он дошел до входа в домик — перед ним предвестала весьма неказистая деревянная дверь, отмеченная тяжелым налетом времени.

Ю Кэсин уже собрался постучать, но, глянув на свой крайне потрепанный вид, испугался, что произведет на пожилого мастера не слишком хорошее впечатление.

Немного растерянно постояв перед дверью, ведь визит все-таки был незваным, Ю Кэсин тщательно подбирал слова и лишь после этого легко постучал в дверь.

Когда он только шел сюда, небо было пасмурным, а сейчас оно вдруг начало проясняться, и луч солнца как раз упал на дверь: золотистый световой поток проворно проскользнул в щель. Через эту щель Ю Кэсин увидел, что внутри кто-то стоит, но дверь не открывает — неизвестно, чего этот человек колеблется.

Тогда Ю Кэсин неуверенно произнес: Здравствуйте!

Едва затихли его слова, как деревянную дверь изнутри слегка толкнули, обнажив щель шириной в два пальца. Взгляд Ю Кэсина упал внутрь, и он разглядел лишь силуэт человека, стоящего за дверью: открытая половина лица казалась молодой и тихой.

Заметив, что это его ровесник, Ю Кэсин немного расслабился. Улыбнувшись, он произнес: Привет! Простите за беспокойство, меня зовут Ю Кэсин, я пришел сегодня...

В этот момент дверь распахнули полностью. Солнечный свет широким потоком хлынул из-за спины Ю Кэсина, и невысокая фигура человека внутри оказалась целиком скрыта в тени от фигуры Ю Кэсина.

Тот человек поднял голову, и Ю Кэсин наконец отчетливо разглядел его лицо.

Его глаза и волосы были самой чистой черной масти, брови и глаза отличались изяществом, а во взгляде читалась ясность. Общий облик был свежим и чистым — словно белая фарфоровая чашка с нанесенным на нее рисунком тушью, это был поистине утонченный человек.

Жаль только, что чуть удлиненные кончики волос скрывали часть его одухотворенности, мысленно отметил про себя Ю Кэсин.

Человек, открывший дверь, смотрел на Ю Кэсина своими угольно-черными глазами. В его взгляде не было заметно ни единой ряби, а тон звучал предельно спокойно: Ты пришел не вовремя, старый мастер скончался, я ничем не могу тебе помочь.

Этот человек говорил холодно, каждая его фраза сочилась отказом, но Ю Кэсин пропустил это мимо ушей. Напротив, он приподнял и слегка потряс своей травмированной рукой, после чего искренне произвел: Маленький мастер, посмотри, я только что поранился, да и одежда вся испачкалась, к тому же уже так поздно, не мог бы ты приютить меня на одну ночідку?

Ся Сун на мгновение замер, молча разглядывая его несколько секунд, и лишь затем повернулся и направился вглубь дома, бросив через плечо легкую фразу: Заходи.

Ю Кэсин с детства отличался толстокожостью, к тому же закалка публичной личности наделяла его крепкой психикой, так что он тут же потащил чемодан следом.

Войдя в дом, он обнаружил, что убранство внутри тоже весьма скромное: простая мебель вся деревянная, а узоры на ней выдавали весьма солидный возраст. На самом видном месте — высоком столе — стояла черно-белая фотография пожилого человека. Это была бабушка с добрым выражением лица и ласковой улыбкой.

Этот стол содержался в идеальной чистоте, на нем не было ни пылинки, а разложенные подношения выглядели свежими — сразу было видно, что за этим местом бережно ухаживают.

Это моя бабушка, она скончалась два года назад. Если бы ты пришел пораньше, она, пожалуй, действительно смогла бы вылечить твою поясницу.

Ю Кэсин с пониманием кивнул, а затем слегка склонил голову в ту сторону.

Одежда была испачкана грязью, и Ю Кэсину было неловко сразу садиться, поэтому он спросил: Скажите, пожалуйста, где здесь найдется комната, чтобы я мог переодеться?

В соседней. Ся Сун опустил взгляд, аккуратно раскладывая ватные палочки и мазь от ушибов и растяжений, извлеченные из аптечки.

Дождавшись, пока шаги стоявшего рядом человека стихнут в отдалении, Ся Сун прервал свои манипуляции. Его взгляд упрямо уставился на дверной проем, через который вышел Ю Кэсин, и протянулся вплоть до самой внешней деревянной двери.

Он уже и сам не помнил, сколько времени эта деревянная дверь не распахивалась перед посторонними. Он знал лишь одно: после ухода бабушки он заперся здесь, никого не видя и не принимая никаких визитеров.

Сегодняшний день тоже должен был стать самым обычным: небо уже несколько дней подряд затягивало тучами, не предвещая ничего особенного. Услышав стук, он вовсе не собирался открывать дверь, но неожиданно небо прояснилось, и сквозь щель в дверях пробился луч солнечного света.

Ся Сун все же подошел к входу и в момент колебаний услышал голос человека снаружи — всего лишь короткое, полное сомнения приветствие, но именно оно заставило его против всякой воли распахнуть деревянную дверь.

http://bllate.org/book/31731/3873620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода