×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Начало полоненого бедами дня

На огромной двухразовой кровати покоился слой мягкого и удобного пухового одеяла, закутывавшего человека внутри с головы до ног, так что наружу выглядывали лишь несколько прядей розовых волос.

Резко зазвонил телефон, оставленный на прикроватной тумбочке. Прятавшийся под одеялом человек выпростал бледную руку и какое-то время шарил вслепую в воздухе, пока наконец не нащупал аппарат.

— Алло... — Наконец сел человек в постели. Из-за того, что он только что проснулся, голова его была еще кругом, копна розовых волос растрепалась, а надетый ярко-желтый полурукав перекосился.

Голос звонившего звучал пугающе холодно, словно перед бурей:

— Ю Кэсин, поздравляю, ты в тренде.

— Разве я не всегда в тренде? — Ю Кэсин не лгал: с момента своего дебюта пять лет назад он в первый же год взорвал чарты сольной авторской песней. Каждый год он выпускал исключительно шедевры, за что его прозвали Звездным Хитмейкером, и его путь на музыкальном поприще шел на редкость гладко.

Хотя он так и сказал, Ю Кэсин шустро разблокировал телефон: в списке горячих тем его имя красовалось в первой тройке, вот только... каждая новость была разрушительнее предыдущей.

Первая гласила, что его прославившую песню Пробуждение звезды обвиняют в плагиате. Разоблачитель изъяснялся крайне уверенно и даже приложил несколько скриншотов с разбором нотных станов, из-за чего мнения в комментариях разделились надвое.

С одной стороны, фанаты отчаянно зачищали комментарии и защищали кумира, с другой — нетерпеливые хейтеры тут же принялись злорадствовать, заявляя, будто неудивительно, что песни Ю Кэсина с каждым годом становятся всё хуже для слуха. Их аргументы выглядели убедительными, а тон отличался предельной едкостью.

Вторая новость сообщала, что некий интернет-блогер мужского пола слил их с Ю Кэсином двусмысленные переписки, прикрепив парочку снимков в тусклом освещении, где они обнимались. Фотографии выглядели весьма правдоподобно, и популярность этого поста взлетела вслед за скандалом о плагиате Ю Кэсина.

Двусторонний удар клеветы по карьере и личной жизни исходил из разных источников, но они до странности слаженно выбрали для слива именно сегодняшний день, продемонстрировав жуткую синхронность.

— Я скоро буду у тебя дома, встретимся и поговорим подробно, — сухо бросила Хуан Ли и повесила трубку.

К этому моменту Ю Кэсин, казалось, окончательно проснулся. Он собрался встать, но почувствовал, что в носу подозрительно защипало. Опустив голову, он обнаружил, что у него идет кровь из носа, причем несколько капель уже упали на свежевыстиранный пододеяльник.

Запрокинув голову, он поспешил подняться с постели, однако оступился на ступеньке у края кровати и рухнул вниз. От удара затылком о угол кровати в голове тут же зашумело.

Ю Кэсину хотелось то ли плакать, то ли смеяться — сегодняшнее утро выдалось до нелепого неудачным. Он открыл глаза, чувствуя, что перед взором всё расплывается, заморгал снова и увидел белоснежный потолок, посреди которого висел горизонтальный прямоугольный предмет, напоминавший шкалу здоровья из какой-нибудь видеоигры.

Ю Кэсин протянул руку, чтобы потрогать его, но с удивлением обнаружил, что эта странная штуковина бестелесна. На данный момент шкала была заполнена до отказа: слева красовался крошечный черный маленький демон, справа значилась цифра 100%, а венчали композицию три крупных иероглифа: Показатель невезения.

Ю Кэсин в отчаянии зажмурился: он и вправду отбил себе мозги от падения.

Неожиданно раздался бесстрастный электронный женский голос:

— Система невезения активирована! Пожалуйста, найдите свою Предначертанная звезда удачи, чтобы снизить показатель невезения!

Ю Кэсин резко подорвался с пола и попытался обернуться на источник звука, но резкое движение отозвалось пронзительной болью в пояснице — похоже, старая травма дала о себе знать.

Он с трудом поднялся на ноги. Вокруг царила привычная тишина, и всё случившееся казалось лишь кошмарным сном.

Ю Кэсин попытался убедить себя, что это были галлюцинации, однако дурное предчувствие не отступало.

И действительно, во время последовавших утренних процедур он со всего маху врезался ногой в косяк двери — раз; зубная щетка сорвалась и улетела прямо в унитаз — два; выдавленная зубная паста дважды упала на одежду — три. Всё вокруг с жуткой последовательностью шло против него.

Измотанный морально и физически, Ю Кэсин после умывания просто рухнул плашмя на диван.

Едва переступив порог, Хуан Ли увидела Ю Кэсина, который в свежей розовой пижаме вытянулся во всю длину на диване. Постучав папкой с документами по колену, она поторопила его:

— Вставай, вставай, вставай! Дом горит, а ты всё дрыхнешь.

Ю Кэсин с потухшим взор перевернулся на другой бок и слабым, едва слышным голосом протянул:

— Поясницу прихватило... поясница болит. Ногу о косяк ударил... нога болит. Любимая пижама в пасте испачкана... душа болит.

Хуан Ли осталась совершенно невозмутимой. Не отрывая глаз от бумаг и продолжая их изучать, она бросила равнодушно:

— Поясницу прихватило — в больницу сходить не хочешь?

— Да ну ее, — наконец она подняла взгляд на Ю Кэсина. — С твоей нынешней репутацией еще неизвестно, во что превратится визит к врачу в желтой прессе.

— Ну а теперь давай обсудим сегодняшние тренды.

Ю Кэсин медленно приподнялся. Боль в пояснице была старой и не смертельной, но изнуряло именно то, что этот ноющий дискомфорт не прекращался ни на секунду. Сам по себе он обладал бледной кожей, а сейчас лицо его и вовсе осунулось, выдавая полное отсутствие сил.

— Слухи о романе разрешить проще простого. Эта фальшивка шита белыми нитками, так что можешь не переживать.

Ю Кэсин обладал удивительным свойством: куда бы он ни направлялся, к нему вечно липнет дурная романтическая слава. Из-за открытого характера и яркой внешности он был постоянным героем фанатских пэйрингов в шоу-бизнесе, и слухи о его бурных романах казались уже привычным делом, даже несмотря на то, что в амурных делах он был совершеннейшим новичком.

http://bllate.org/book/31731/3873619

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу