×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Favored by Non-Humans / Любимчик нелюдей: Когда перья превращаются в чувства: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда Хадзомэ попыталось взлететь на балкон, чтобы разрушить заклятие под названием если ты тоже поедешь за границу, мы сможем выбрать один университет, оно обнаружило, что никак не может взлететь. Обернувшись, оно поняло, что его крылья скованы и оно не может ими взмахнуть.

Страх завладел им.

Хадзомэ хотело зачирикать — стоило Куромия Сичжэнь услышать его голос, и он бы пришел ему на помощь. Бесчисленное множество раз оно выражало свою любовь к Куромия Сичжэнь посредством птичьей трели, эта любовь вот-вот захлестнет его с головой, и оно верило, что Куромия непременно все поймет.

Вот только ужасный кошмар сковал и его голос, не позволяя издать ни звука во сне. Это ощущение было слишком пугающим. Оно никогда прежде не испытывало столь сильного чувства беспомощности.

Куромия Сичжэнь, Сичжэнь...

Хадзомэ мучительно билось. Пока чья-то рука не коснулась его тела — это тепло пропитало его целиком, и все его тело заметно расслабилось. Тревога, напряжение, страх и беспокойство в мгновение ока исчезли без следа.

Из-за этого тепла даже страшный сон превратился в прекрасный. Оно наконец избавилось от оков и предстало перед Сичжэнем, а Сичжэнь с улыбкой смотрел на него и протягивал руку. Оно счастливо подлетело, устроилось на его ладони и наперебой защебетало, жалуясь на только что пережитую обиду.

— Я всё чувствую, — голос Куромия Сичжэня эхом отозвался у него в голове, такой же нежный, как дуновение ветерка.

— Я буду всегда рядом с тобой, пока тебе больше не станут сниться кошмары.

Кошмары?

Словно от чьего-то напоминания, Хадзомэ резко открыло глаза. В поле зрения появилось лицо Куромия Сичжэня, выражающее легкое беспокойство. Комната в этот момент освещалась настольной лампой на тумбочке, поэтому оно могло разглядеть каждую черточку на лице Куромия.

Это был сон.

Точно, оно ведь только что спало. Причем видело кошмар.

При мысли об этом Хадзомэ стало очень грустно.

В этот момент Куромия накрыл его своей ладонью, бережно успокаивая. Ощущение тепла заставляло Хадзомэ еще отчетливее чувствовать весь ужас недавнего кошмара.

Оно продолжало непрерывно щебетать, а в глазах стояли слезы.

Увидев это, Куромия Сичжэнь аккуратно поднял его на ладони и из полулежащего положения на кровати сел прямо. Его разбудили пронзительные крики Хадзомэ и удары крыльев о его тело, когда оно отчаянно барахталось. Он со сна, но очень встревоженно включил настольную лампу у кровати, а затем увидел мучения маленькой птички, спавшей у него на шее.

Одно время он думал, что ей нездоровится, и уже собирался попросить дворецкого позвать врача. Но когда он попытался успокоить Хадзомэ и птичка постепенно утихла, его осенила догадка: скорее всего, Хадзомэ виделся сон, причем кошмар.

Разве птицы видят сны?

В голове Куромия Сичжэня первым делом мелькнуло такое сомнение. И тут же он сам себе ответил: да, птицы тоже видят сны.

Любое способное мыслить животное может видеть сны. Радость, тревога, беспокойство и другие эмоции, вызванные внутренними переживаниями, проявляются во сне в виде сновидений.

Куромия Сичжэнь гладил маленькую головку Хадзомэ, слегка гадая, какие же тревоги могут таиться в этой крошечной головке. Неужели оно переживает, что в какой-то момент естественный враг выследит и съест его?Он наблюдал за крошечным телом Хадзомэ и думал, что та действительно может переживать. Она была и впрямь слишком маленькой, и подобная кроха наверняка числилась в меню тех птиц крупнее её, что были всеядными или хищными.

— Пожалуй, впредь тебе лучше не прилетать сюда.

Куромия Сичжэнь только это произнес, как разгневанная Хадзомэ клюнула его в палец, а затем он увидел, что птичка горько плачет, уронив слезы, и её уже невозможно было остановить.

Ему еще никогда не доводилось видеть плачущих птиц, тем более — птиц, проливающих столько слез. Куромия Сичжэнь мгновенно занервничал и тут же принялся объяснять:

— Наверное, тебе приснился кошмар о том, как тебя съел твой природный враг, оттого тебе и было так больно. Я переживаю, что, когда ты летишь ко мне, на тебя может обратить внимание какой-нибудь хищник. Я беспокоюсь о твоей безопасности.

Куромия Сичжэнь продолжил успокаивать разозленную и опечаленную Хадзомэ:

— Хадзомэ, то, что ты прилетаешь ко мне каждый день, делает меня очень счастливым. До этого я еще не встречал таких милых птиц, как ты. Ты всегда преподносишь мне сюрпризы и даришь радость. Если бы только можно было, в следующий раз я сам бы разыскал тебя. Будь я ближе к твоему гнезду, тебе не пришлось бы рисковать и подвергаться опасности быть пойманной хищниками, чтобы добраться до меня.

Слова Куромии Сичжэня были настолько мягкими, что от них опечаленная и рассерженная Хадзомэ захотела заплакать еще сильнее. Это она во всем ошибалась, это она неверно поняла Сичжэня. Сичжэнь пекся о её безопасности, поэтому и не хотел, чтобы она прилетала. Только что она, очевидно, пребывала в состоянии сильнейшего напряжения и тревоги, решив, будто Сичжэнь недолюбливает её, а потому и не желает, чтобы она навещала его.

Хадзомэ уняла слезы, подлетела к Куромии Сичжэню и коснулась его губ своим птичьим клювом. Это было её третье прикосновение к губам Сичжэня, но если раньше оно приносило лишь радость, то теперь этот поцелуй был пропитан чувством вины.

Она действительно очень сильно любила Куромию Сичжэня.

Куромия Сичжэнь тоже очень любил её.

Ей не следовало подвергать сомнению чувства Сичжэня к ней.

Коснувшись губ Куромии Сичжэня, Хадзомэ вернулась на его ладонь, свернулась там клубочком и уставилась на Куромию влажными, подернутыми легкой дымкой глазами.

Куромия Сичжэнь прикусил губу, наконец опустил голову и нежно поцеловал Хадзомэ в маленькую макушку.

— Я тоже очень люблю Хадзомэ.

Птичка, макушку которой только что поцеловали, в тот же миг ощутила головокружение, а её тело охватил жар. Куромия Сичжэнь прямо в лицо признался ей в любви, да еще и поцеловал её. Наверное, она была самой счастливой птицей на свете.

Впрочем, строго говоря, её не во всем считали птицей — она была духом среди птиц, а также одной из семи легенд Академии аристократии Риу.

Хадзомэ прикрыла крылом пылающее лицо, а переполнявшее её сердце блаженство создавало ощущение нереальности, словно она ступала по мягким облакам ваты. Она тоже безумно любила Куромию Сичжэня.

Под успокаивающие слова Куромии Сичжэня в ту ночь Хадзомэ спала просто прекрасно. Она проснулась даже позже Куромии, и когда вспорхнула с постели, он был уже в школьной форме, готовый выйти из комнаты.

— С добрым утром, Хадзомэ.

Заметив, что Хадзомэ проснулась, Куромия Сичжэнь поприветствовал её. Он даже заботливо приготовил для нее особый завтрак, предназначенный исключительно для Хадзомэ, чтобы она могла поесть.

Хадзомэ даже не взглянула на угощение, а вместо этого стрелой взмыла на плечо Куромии Сичжэня и защебетала, словно у нее накопилось бесчисленное множество тем для разговора с ним. Куромия терпеливо выслушал её, а затем протянул руку и погладил по маленькой головке.

http://bllate.org/book/31729/3873338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода