×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Favored by Non-Humans / Любимчик нелюдей: Когда перья превращаются в чувства: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куромия Сичжэнь поглаживал Хадзомэ, а в голове у него внезапно всплыли слова, которые сказал Ягути. Ягути советовал ему внимательно понаблюдать за Хадзомэ. Он положил Хадзомэ себе на ладонь, приподнял и выровнял так, чтобы птица оказалась на уровне его глаз. Он принялся всматриваться в Хадзомэ, пытаясь отыскать те черты, о которых говорил Ягути, — то, что Хадзомэ очень похож на милого щеночка.

Неизвестно, не понравилось ли Хадзомэ такое наблюдение, но его птичье тело слегка задеревенело, и вдруг оно распахнуло крылья, закрыв ими голову, чтобы скрыться от чужого взгляда.

—! — Куромия Сичжэнь моргнул. До этого он даже не думал, что Хадзомэ способен на такой жест — закрыть лицо лапками, то есть крыльями. Наверное, его пристальный взгляд просто заставил птицу испытать стресс.

Куромия Сичжэнь тут же пересадил Хадзомэ на удобный диван, перестав держать его перед глазами и таращиться на него. Он по-прежнему не видел в Хадзомэ ничего от милого щенка, но зато смог убедиться в том, что птица прекрасно понимает людей и невероятно очаровательна.

— Прости, — извинился Куромия Сичжэнь перед Хадзомэ. — Мне не стоило так за тобой наблюдать.

Птичка, еще не до конца пришедшая в себя на диване, напряглась еще сильнее, оцепенела еще на полчасти. Она посмотрела на Куромию Сичжэня, словно в чем-то сомневаясь, но наконец приняв решение, подлетела к Куромии и коснулась клювом его губ.

Это был уже второй раз, когда Хадзомэ прикасался к губам Куромии Сичжэня. Куромия Сичжэнь ничуть не сердился, потому что просто считал, что маленьким птичкам нравится выражать симпатию именно таким образом. Птичья привязанность устроена совсем не так, как человеческая.

Глаза Куромия Сичжэня слегка сощурились, он немного поговорил с Хадзомэ, а затем поднялся и направился в ванную. Хадзомэ очень хотел пойти в ванную вместе с Куромией, однако Куромия преградил ему путь и оставил за дверью. Хотя ванная у Куромии была огромной и птице точно не грозила нехватка кислорода или ухудшение самочувствия, он все же считал, что маленькому существу лучше оставаться в более просторной комнате.

Хадзомэ несколько раз посвистел за дверью ванной, будто выражая протест, но, заметив, что Куромия ему не отвечает, замолчал. Он расправил крылья и принялся беспорядочно летать по комнате.

То он подлетал взглянуть на розы, которые подарил Куромии Сичжэню, то принимался разглядывать фотографии Куромии на книжной полке, то останавливался перед столиком, где лежал галстук-бабочка Куромия Сичжэня, и легко клевал клювом изящный шелковый атлас. Он втягивал носом аромат галстука — повсюду ощущалось дыхание Куромии. Впрочем, вся комната была пропитана им.

Зажав галстук в клюве, Хадзомэ улетел в гнездышко, которое Куромия Сичжэнь смастерил для него ранее, положил туда бабочку, после чего счастливо свернулся клубочком прямо на ней и задремал.

Шум открывающейся двери ванной разбудил Хадзомэ. Он машинально попытался броситься в сторону Куромии Сичжэня, но вдруг почувствовал, что его тело стало пугающе тяжелым. Опустив голову, он заметил, что на его шейку надет галстук Куромии, но в тот же миг этот галстук соскользнул и упал на пол.

Хадзомэ подлетел к полу, снова подхватил галстук клювом, намереваясь вернуть его на прежнее место.

Куромия Сичжэнь, от начала и до конца наблюдавший за хлопотами Хадзомэ, не смог сдержать улыбки. Он вовсе не сердился на то, что Хадзомэ таскает его галстук повсюду, протянул руку и аккуратно поймал подлетевшего Хадзомэ. Очаровательная птичка устроилась у него на ладони, словно теплая живая игрушка.

Вдоволь наигравшись, он отпустил Хадзомэ, позволяя тому лететь куда вздумается. Хадзомэ не стал улетать, а просто прижался к его плечу, с минуту пощебетал, а затем звонко запел.Куромия Сичжэнь не стал прерывать пение Хадзомэ. Подойдя к столу, он налил себе стакан воды, чтобы восполнить потерю жидкости после горячей ванны.

Завтра нужно идти в школу, в школу…

Академия аристократии Риу…

Словно что-то вспомнив, он произнес:

— Хадзомэ, ты бывал в Академии аристократии Риу?

Пение Хадзомэ оборвалось сразу же после вопроса Куромии Сичжэня.

— Кажется, я видел тебя в Академии Риу.

Снова раздался голос Хадзомэ. Птица подлетела к столу перед Куромией Сичжэнем, превратилась в сухопутную курицу и принялась расхаживать туда-сюда по столешнице.

Немного погодя она повернулась к Куромии Сичжэню и кивнула маленькой головкой, словно соглашаясь с его словами. Действительно, она уже появлялась в Академии аристократии Риу.

Куромия Сичжэнь улыбнулся:

— Похоже, в тот раз мне не показалось. Твой знакомый друг-человек работает или учится в Академии аристократии Риу?

Хадзомэ издало щебечущие звуки, по всей видимости, возражая Куромии Сичжэню.

В ответ Куромия Сичжэнь подошел к книжной полке и вытащил буклет с описанием Академии аристократии Риу. Перевернув страницу с изображением учебного корпуса, он указал палец на определенное место на одном из этажей и сказал:

— Это мой класс.

— Если захочешь меня увидеть, можешь прийти. Правда, я не всегда буду находиться именно в этом кабинете, потому что иногда мне приходится ходить на уроки в другие аудитории.

Вся птица так и излучала радость. Опустив голову, Хадзомэ коснулась клювом места, на которое указал Куромия Сичжэнь, а затем тронула палец Куромии.

Она всегда знала, где находится класс Куромии.

Потому что она наблюдала за Куромией уже очень давно.

Птичьи слезы

Ночью Хадзомэ никуда не улетела. Она по-прежнему спала возле шеи Куромии Сичжэня, ощущая его тепло, и спала очень сладко. Вот только посреди ночи качество её столь приятного сна резко покатилось по наклонной.

Напал кошмар, и слова того человека, что разговаривал с Куромией Сичжэнем, снова и снова повторялись в её сне.

Если ты тоже поедешь за границу, мы сможем выбрать один университет.

Если ты тоже поедешь за границу, мы сможем выбрать один университет.

Если ты тоже поедешь за границу, мы сможем выбрать один университет.

Среди непрерывно повторяющихся слов Хадзомэ мучительно закричала, инстинктивно распустив крылья и отчаянно пытаясь вырваться из пугающего её кошмара.

Она не хотела, чтобы Куромия Сичжэнь уезжал за границу.

Она не хотела потерять возможность видеть Куромию Сичжэня.

Не надо, не надо, не надо…

Безумно сопротивляющаяся Хадзомэ металась в муках, словно слепая муха. Она еще не призналась Куромия Сичжэню в своей симпатии, еще не показала ему себя настоящую и еще не познакомила его со своим миром.

Во сне она неизменно пряталась там, где Куромия Сичжэнь не мог её заметить, и тайком наблюдала за ним. Это было её любимым занятием.

Но она знала, что теперь может открыто появляться перед Куромией Сичжэнем, ведь теперь она — друг Куромии Сичжэня. Она может появиться на балконе Куромии Сичжэня, в его комнате, может ходить по его столу и касаться всего, к чему прикасается сам Куромия Сичжэнь.

http://bllate.org/book/31729/3873337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода