×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Favored by Non-Humans / Любимчик нелюдей: Когда перья превращаются в чувства: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, сегодня найти его не удастся, но он сможет продолжить поиски завтра. А может быть, при встрече с Хадзомэ он спросит, не появлялось ли оно в Академии аристократии Риу. Если Хадзомэ не знает, где находится Академия аристократии Риу, он сможет показать ему рекламный буклет Академии аристократии Риу и фотографию своей школьной формы.

Куромия Сичжэнь немного любопытствовал, было ли то, что он видел сегодня на территории кампуса, Хадзомэ. Если да, то у Хадзомэ довольно широкий ареал обитания.

Когда приблизилось время начала занятий, он прекратил поиски и направился в сторону учебного корпуса. Тепло полуденного солнца, падавшего на его плечи, заставило его слегка прищуриться; если бы он был на Секретной базе, он очень любил раздвигать шторы и спать на диване у окна.

Когда Куромия Сичжэнь уже подходил к учебному корпусу, ему показалось, что он услышал птичье чириканье. Когда он обернулся, никаких следов птиц видно не было. Он протянул руку и потер ухо: неужели ему послышалось?

Он вошел в учебный корпус, прошел по коридору, поднялся по ступенькам и вернулся в свой класс. Во второй половине дня он больше не видел в окнах никаких птиц.

Вечером, вернувшись в особняк, Куромия Сичжэнь снял школьную форму, переоделся в повседневную одежду и, поужинав, вернулся в комнату почитать. Читал он гораздо медленнее, чем раньше, главным образом потому, что половина его мыслей была занята балконом. Его взгляд то и дело устремлялся туда в ожидании новой встречи с Хадзомэ.

Однако, как бы долго он ни ждал, Хадзомэ на балконе не появлялся. Снаружи даже пошел дождь. Выйдя на балкон и ощущая влажность дождевых капель на ветру, Куромия Сичжэнь подумал, что сегодня Хадзомэ, пожалуй, не прилетит. Да он и не хотел, чтобы Хадзомэ приходил: такая погода для птиц — сплошное ненастье. Он надеялся, что Хадзомэ сидит в сухом и уютном гнездышке или в доме того друга, чье имя было написано на нем.

Куромия Сичжэнь вернулся в комнату и отправился в ванную принять горячую ванну. От тепла его стало клонить в сон, и прошло немало времени, прежде чем он вышел из ванной. Вытирая волосы, он подошел к дивану; он собирался взять книгу, лежавшую рядом с диваном, но как только его рука коснулась обложки, ему послышалось, будто на балконе чирикает птица.

Он невольно замер.

Бросив взгляд в сторону балкона, он увидел маленькую птичку, которая отчаянно хлопала крыльями у стеклянной балконной двери, словно пытаясь попасть внутрь. Хадзомэ… Полотенце, которым он вытирал волосы, мгновенно упало на пол, и он быстро подбежал к балкону и распахнул стеклянную дверь. В клюве у Хадзомэ была зажата синяя роза.

Конечно, цветок был вовсе не тем, что волновало Куромию Сичжэня в данный момент. Куда большего внимания заслуживал жалкий вид промокшего под дождем Хадзомэ. Он никогда еще не видел Хадзомэ в столь плачевном состоянии: все его прекрасные перья пропитались дождевой водой и сосульками прилипли к телу.

Куромия Сичжэнь принес из ванной чистое полотенце и завернул в него бедного Хадзомэ, одновременно согревая птицу и надеясь быстро впитать влагу с ее перьев. Синяя роза, которую держал в клюве Хадзомэ, была аккуратно вынута и положена на стоявший рядом столик.

Хадзомэ был несколько ослаблен, и вся птица выглядела поникшей. Опасаясь, что оно испытывает жажду, Куромия Сичжэнь сходил за стаканом воды и осторожно поднес его к самому клюву, желая смочить ему горло. К счастью, Хадзомэ немного попил, и его состояние, казалось, заметно улучшилось. Оно издавало звуки, словно ему хотелось многое сказать Куромии.Куромия Сичжэнь извинился перед ней, сказав, что ему не следовало закрывать дверь на балкон и позволять ей мокнуть под дождем снаружи. Он вовсе не был уверен, что Хадзомэ придет, но даже если бы она не явилась, ему стоило оставить для нее хоть какой-нибудь проход — просто на случай, если она все же появится.

Его пальцы касались маленькой головки Хадзомэ, и та прищурила глаза, наслаждаясь его поглаживаниями. Глядя на Хадзомэ в этот момент, он все еще чувствовал остаточный страх, вспоминая ее недавнее опасное положение.

Однако...

— Дождливые дни все же очень опасны для тебя. Поэтому в следующий раз, когда пойдет дождь, не нужно прилетать. Птицы ведь должны чувствовать изменения погоды гораздо лучше людей, а сегодня ты просто рисковала собственной жизнью.

Жизнь маленькой птички гораздо хрупче человеческой. Куромия Сичжэнь вовсе не хотел, чтобы Хадзомэ подвергала свою жизнь опасности из-за него.

Из-за слов Куромии Сичжэня прищуренные глаза Хадзомэ широко раскрылись, она зачирикала, пытаясь что-то объяснить ему. Но Куромия легко прикоснулся пальцем к ее клюву, заставляя умолкнуть.

— Обязательно слушайся меня, Хадзомэ. Иначе я буду переживать, смогу ли в следующий раз спасти тебя так же, как сегодня, — говоря это, Куромия Сичжэнь снова протянул руку и погладил Хадзомэ по голове. — Я не хочу, чтобы с тобой приключилась какая-либо беда.

Услышав это, Хадзомэ потерлась головой о его палец, словно утешая Куромию или пытаясь его успокоить.

Куромия Сичжэнь улыбнулся от этого движения Хадзомэ. Он поднялся на ноги, собираясь попросить слуг принести кусочек хлеба. Он подумал, что Хадзомэ не просто испытывает жажду, но, скорее всего, еще и проголодалась. Вскоре реакция Хадзомэ подтвердила его догадку: немного восстановив силы, она принялась маленькими клювиками клевать хлеб, а когда чувствовала жажду, подлетала к краю чашки и пила воду.Прошло еще немного времени, и Хадзомэ полностью вернула себе прежний бодрый вид, а ее перья совершенно высохли. Набравшись сил и энергии, она взяла в клюв синюю розу, которую Куромия Сичжэнь ранее положил на стол, и подлетела к нему. Куромия Сичжэнь машинально протянул руку, и Хадзомэ плавно опустилась на его ладонь. Вместе с ней опустилась и принесенная ею роза.

Синяя роза была покрыта капельками воды и слегка влажной. Однако это ничуть не умаляло красоты цветка, и более того — поскольку Хадзомэ принесла эту синюю розу, пробираясь сквозь дождь, Куромия Сичжэнь нашел ее необыкновенно ценной и прекрасной.

— Спасибо тебе. Мне очень нравится цветок, который ты мне подарила.

— Пожалуй, мне стоит залить его эпоксидной смолой, чтобы сохранить его красоту навсегда.

Бормотал себе под нос Куромия Сичжэнь. Если заключить розу в смолу, он сможет поставить ее на свой письменный стол и время от времени любоваться ею, вспоминая о том, как сегодня Хадзомэ прилетела к нему сквозь непогоду.

Человеческий мозг способен хранить множество вещей, но по-настоящему драгоценных воспоминаний в нем остается совсем немного. Куромия не слишком доверял собственной памяти и всерьез опасался, что в один прекрасный день забудет и это событие, и эту птицу.

Хадзомэ была очень счастлива. Она вспорхнула на плечо Куромии Сичжэня и запела. В ее взгляде отражался мягкий профиль Куромии, а ее маленькое сердечко отчаянно колотилось — это было ощущение учащенного сердцебиения. Поддавшись этому чувству, она в полном замешательстве придвинулась к его шее и легонько коснулась ее клювом. Это было ее любимое движение.

http://bllate.org/book/31729/3873333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода