×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beta Husband / Бета-муж: Случайная встреча в клинике: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка кивнула, тревога на её лице рассеялась. Мама по-прежнему сохраняла бесстрастное выражение лица, лишь положила на стол телефон, который всё это время крепко сжимала в руке.

О Су Юане и его семье Лу Сюили уже всё рассказал. Хотя Лу Сюили не вышел замуж за Альфу равного им по происхождению, как они себе воображали, Лу Сюили сказал, что любит его, и наконец согласился на брак. Разумеется, они отнесутся к этому со всей душой.

Лу Сюили видел, что бабушка искренне рада.

А вот мама…

Лу Сюили сделал вид, что смотрит на неё с безразличием. Сегодня Ся Личжи была одета в ципао и пальто, нанесло лёгкий макияж, но Лу Сюили знал: всё это было по требованию бабушки.

На её лице всегда застывало одно и то же выражение — строгое, лишённое улыбки, словно она вечно всем была недовольна.

Уголки губ Лу Сюили горько изогнулись.

Но оставалось лишь твердить себе, что это не имеет значения, что он уже привык. Он просто не проявился как Альфа, подобно ей, и в этом ничья вина.

Прождав около десяти минут, ровно за пятнадцать минут до назначенного времени, семья Су Юаня тоже прибыла.

Семья Лу поднялась с мест.

Первой, судя по всему, вошла младшая тётя Су Юаня. Она выглядела ещё очень молодой, с лучезарной и мягкой улыбкой на лице, и Лу Сюили невольно тоже растянул губы в улыбке:

— Здравствуйте, тётя.

Су Юань зашёл последним и привычным движением прикрыл за собой дверь. К тому моменту младшая тётя и дядя уже пожимали руку Лу Сюили — они даже не успели перекинуться и пару слов, как бабушка Лу Сюили тоже подошла и, взяв Су Юаня за руку, заговорила с ним.

В комнате царила странная картина: родственники с обеих сторон и их дети оживленно общались, в то время как главные виновники торжества, молодожёны Лу Сюили и Су Юань, так и не смогли перемолвиться друг с другом словом.

Бабушка, младшая тётя и дядя Су Юаня оказались людьми доброжелательными и разговорчивыми, так что стоило обеим сторонам сесть за стол, как беседа полилась рекой, все оживленно болтали. Мать Ся Личжи тоже поддерживала разговор, на её лице играла такая приветливая улыбка, какой Лу Сюили почти никогда у неё не видел, разве что она выглядела чуточку натянутой.

Лу Сюили и Су Юаня усадили рядом. Видя, как хороша атмосфера, Лу Сюили почувствовал облегчение на душе и, взяв чашку, сделал глоток чая.

— Поешь немного.

— М?

Лу Сюили обернулся и увидел, что это Су Юань подвинул ему пирожное.

Он даже не заметил, когда именно на стол поставили несколько тарелок с выпечкой. Глядя на угощение на тарелке, Лу Сюили пробормотал:

— Фулиньгао.

— Да, перекуси немного, чтобы в желудке не было пусто, — сказал Су Юань.

Едва стихли их тихие голоса, как бабушка обратилась к ним:

— Верно! Маленький Су выбрал отличные пирожные, эти поистине хороши.

Лу Сюили повернулся к Су Юаню: оказывается, это он их заказал.

Впрочем, слова бабушки были, скорее всего, простой вежливостью: в ресторане Золотой Дворец она бывала куда чаще любого из присутствующих и перепробовала абсолютно всё.

Су Юань сегодня тоже был в костюме. Бренд угадать не получалось, но вот зажим для галстука бросался в глаза: его украшали инкрустированные бледно-розовые мелкие бриллианты.

Зажим, мерцающий нежным розовым светом, на фоне чёрно-бело-серой гаммы костюма выглядел несколько необычно, но при этом удивительно гармонировал с темпераментом Су Юаня.

Его улыбка и манеры заслуживали высшего бала.

— Я заранее расспросил персонал, что лучше подойдет. Главное, чтобы бабушке понравилось.

Он и не выставлял напоказ свою осведомленность, и в то же время молча давал понять, что подошел к делу с душой.

Старшие мягко улыбнулись, и не успел еще затихнуть этот смех, как кто-то толкнул дверь.

Это был отец Лу Сюили, Лу Тин.

— Прошу прощения, я опоздал.

Лу Тин был одет в форму с воинскими званиями, лицо его выглядело очень суровым. Войдя, он обвел комнату взглядом и остановил его на Су Юане:

— Должно быть, ты и есть Су Юань.

Су Юань поднялся. При росте сто восемьдесят пять сантиметров он всё же был на полголовы ниже перешагнувшего пятилетний рубеж Лу Тина:

— Здравствуйте, дядя, меня зовут Су Юань.

Он первым протянул руку для рукопожатия, и в его поведении не было ни малейшего намека на страх перед Лу Тином.

Младшая тётя и дядя Су Юаня тоже встали, но Лу Тин, пожав руку Су Юаню, очень долго не выпускал её из своей. Брови Лу Сюили нахмурились — поведение отца вызывало у него глухое раздражение.

— Лу Тин, раз пришёл, так садись скорее за стол, скоро подадут обед, — вмешалась бабушка, разряжая обстановку.

Лу Тин дежурно улыбнулся, отпустил руку, снял фуражку и отправился здороваться с младшей тётей и дядей Су Юаня, пожимая им руки.

Его место оказалось рядом с Ся Личжи. Несмотря на то, что они уже много лет были в разводе, сейчас они выступали в роли родителей Лу Сюили, а потому напустили на себя безмятежный вид и принялись непринужденно беседовать со сваятами.

Лу Сюили совершенно не разбирался в том, о чём полагается говорить родителям жениха и невесты перед свадьбой. Приданое? Выкуп? Для их фиктивного брака это звучало довольно комично.

Вскоре подали еду, и все принялись есть и разговаривать.

Лу Сюили по долгу службы вечно приходилось бывать на деловых обедах, где тоже было принято вести беседы, но подобные семейные застолья всегда проходили в молчаливом поедании пищи.

У него уже полгода был плохой аппетит, а сегодня на столе стояло слишком много жирных мясных блюд, так что Лу Сюили почти ничего не съел.

Хорошо хоть перед выходом из дома удалось перекусить пирожным.

Зато Су Юань без устали беседовал со старшими.

Бабушка была добрым человеком и не стала бы ставить молодежь в неловкое положение, а мама всегда отличалась крутым нравом лишь на службе, дома же почти не разговаривала.

Су Юань справлялся с ролью отлично.

— Су Юань, — подал голос Лу Тин, до этого хранивший молчание.

Заметив, что бокал старшего опустел, Су Юань поднялся, чтобы подлить ему вина:

— Слушаю вас, дядя.

Лу Тин рано добился успеха, а сейчас занимал высокий пост в системе авиации. В воспоминаниях Лу Сюили он всегда выглядел вежливым, но на деле оставался махровым шовинистом.

Глядя на Су Юаня, он произнес:

— Хоть ты и Бета, я не питаю никаких предрассудков. Надеюсь лишь, что вы будете жить ладно. Мы с вашим ректором…

— Папа! — окликнул его Лу Сюили.

Судя по всему, Лу Тин примчался сюда прямо с работы — на его лице читалась усталость.

Они встретились взглядами.

Полный рот едких слов застрял у Лу Сюили в горле. И дело было вовсе не в страхе перед Лу Тином — просто рядом находились Су Юань и старшие поколения.

Он заметил, как смущение на мгновение мелькнуло на лице Су Юаня.

— Выйди-ка.

В этот момент Ся Личжи поднялась с места, извинилась перед семьей Су Юаня и направилась к выходу, а Лу Тин, после короткого замечания от бабушки, тоже последовал за ней.

Бабушка вовремя поспешила сгладить неловкость:

— Ой, не слушайте вы его глупости! Нынче у всех свобода любви, у него в голове вечно сквозит. Ешьте, ешьте давайте.

http://bllate.org/book/31728/3873221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода