×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex-Boss Chases Me on a Dating Show / Бывший муж — магнат: Снова в центре внимания на шоу знакомств: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, Чжу Цинсан снова открыл карту и по оставленным на ней ориентирам попытался определить своё нынешнее местоположение.

Его взгляд скользнул по однородным деревьям вдоль дороги, выискивая приметные ориентиры, чтобы сориентироваться на местности.

Вдалеке виднелось что-то похожее на остроконечную пагоду. Сверившись с картой, Чжу Цинсан примерно прикинул, в каком направлении ему нужно двигаться.

По дороге он снова заглянул в карту. Оператор следовал за ним очень уверенно, разве что объектив камеры постепенно смещался вперёд.

Поймав взглядом объектив, Чжу Цинсан на мгновение замер, а затем принялся объяснять на камеру:

– На карте нарисована пагода. Перед уходом съёмочная группа подсказала, что нужно двигаться вместе. На карте подходит только это место — оно совпадает с точкой сбора и находится ближе всего ко мне, так что можно сначала сходить туда и осмотреться.

Продолжая идти вдоль дороги, Чжу Цинсан смутно расслышал позади чьи-то шаги и обернулся, чтобы посмотреть на идущего.

Сан-Сан, это правда ты, у-у-у.

Его ракурс ещё не успел сместиться настолько, чтобы разглядеть лицо, как собеседник по-свойски наполовину обнял его за руку.

– Мм.

Чжу Цинсан сразу узнал Тао Цзюсы. Тот тоже был актёром, и раньше они вместе снимались в одной дораме. В кадре Тао Цзюсы всегда держался очень строго, но в реальной жизни отличался куда более живым и легкомысленным характером.

– Что такое?

Поймав на себе его прямой, уставившийся взгляд во все глаза, Чжу Цинсан слегка отвернулся и при этом незаметно высвободил половину руки, увеличивая дистанцию.

Тао Цзюсы совершенно не заметил этих мелких движений Чжу Цинсана. Выдохнув, он затараторил:

– После того как съёмочная группа меня бросила, я понятия не имел, куда идти. Хорошо хоть нашёл тебя! Где мы ночуем сегодня? Да ещё нужно успеть до полудня, это же просто жуть как сложно.

Заметив, что у Тао Цзюсы руки абсолютно пустые, Чжу Цинсан спросил:

– У тебя нет карты?

Стоило ему подумать о том, что съёмочная группа вполне могла установить для каждого гостя разный уровень сложности задания, как лицо Тао Цзюсы выразило полное недоумение.

– Вроде была. Это та бумажка, которую давали вместе со вступительной речью?

– Да.

– Мне не успели дочитать карточку с подсказкой, как съёмочная группа уже высадила меня, а карту я прихватить забыл.

Чжу Цинсан на секунду опешил от такого ответа. Сообразив, в чём дело, он переспросил:

– Забыл взять?

Тао Цзюсы виновато кивнул:

– Всё произошло слишком внезапно.

– Тогда пойдём вместе, – предложил Чжу Цинсан.

Тао Цзюсы радостно завопил и снова принялся льнуть к нему:

– Было бы здорово самим выбирать себе партнёров на шоу, я бы хотел быть с тобой в паре.

Чжу Цинсан бросил на Тао Цзюсы мимолётный взгляд, поняв, что тот говорит абсолютно искренне. При этом он вспомнил, что они с Тао Цзюсы не сказать чтобы близко знакомы.

Только что у него даже промелькнула мысль: а вдруг это было спланировано съёмочной группой, и на самом деле ему не полагалось делиться информацией с Тао Цзюсы?

К счастью, Тао Цзюсы абсолютно не заметил краткого замешательства Чжу Цинсана.

С появлением Тао Цзюсы атмосфера в пути резко переменилась. Чжу Цинсан был из тех людей, кто без крайней необходимости рта не откроет, зато Тао Цзюсы болтал без умолку.

Чжу Цинсан поразился одному открытию: отвечаешь ты Тао Цзюсы или нет, количество его слов оставалось неизменно огромным.

До пагоды оставалось еще какое-то расстояние, когда впереди показались остальные гости.

– Они что, так рано добрались? – изумленно протянул Тао Цзюсы. – И как все догадались прийти сюда? О, я вижу...

Для человека, который болтал без остановки всю дорогу, любые попытки запнуться на полуслове выглядели забавно.

– Увидел Цяо Су?

Цяо Су был партнёром Тао Цзюсы. Пара объявила о своих отношениях уже давно, они поддерживали стабильную связь, постоянно выкладывали в соцсетях совместные фото и вместе строили карьеру, слывя на редкость сладкой парочкой.

– Ага.

Насмешка Чжу Цинсана не таила в себе никакой уязвимости, и Тао Цзюсы тут же признал это, а затем с показным любопытством заглянул вперед:

– А твой благоверный тоже здесь.

– ...Мм.

Чжу Цинсан выдержал паузу, прежде чем ответить. Пэй Си еще раньше говорил ему, что его пара уже утверждена, так что нет ничего удивительного в том, что Тао Цзюсы сразу всё понял.

– Пойдём-пойдём, кажется, не хватает только нас. Странно, мы ведь все выезжали из одного отеля, неужели дело в разнице длины ног? Такое я принять не могу.

Заметив, что Чжу Цинсан вовсе его не слушает, Тао Цзюсы удивился и инстинктивно почуял неладное: раньше, пусть Чжу Цинсан и был немногословчен, он всё же никогда не уходил в себя настолько глубоко.

Уставился на своего благоверного? Но это тоже не сходилось — когда он сам только что взглянул туда, Чжу Цинсан не проявил ни малейшей реакции.

Шоу «Летающая любовь» пользовалось огромной популярностью в сети: только у отеля, откуда они отправлялись, толпилось куда больше людей, чем на съёмках прошлых шоу, в которых участвовал Тао Цзюсы.

И большая часть этого ажиотажа исходила от Чжу Цинсана и его загадочного влиятельного партнера.

С тех пор как Цзинь Цзюэ опубликовал в микроблоге подтверждение своего участия в шоу, официальные лица также огласили список гостей.

И без того бурные обсуждения в сети достигли пика. Как бы интернет-пользователи ни пытались выискивать улики под микрографом и докапываться до правды, пока обе стороны упрямо всё отрицали, поделать было ничего нельзя — в конце концов, на тех фотографиях действительно не было лица Чжу Цинсана.

Но теперь, когда официальные лица подтвердили эту новость, у пары наверняка будет продолжение, тем более что одной из сторон являлся Чжу Цинсан.

Чжу Цинсан дебютировал три года назад, и о его не складывавшейся личной жизни не знал разве что ленивый. К тому же все эти три года он почти безвылазно оставался на виду у общественности, совсем не создавая впечатления человека, у которого есть время на романы.

Все три года всё было тихо и спокойно, и вдруг — такой сокрушительный инсайд, прямо сразу свадьба.

В шоке пребывали не только обычные зрители, но и люди из индустрии вроде Тао Цзюсы, у которых Чжу Цинсан был в друзьях в соцсетях — даже они не слышали об этом ни единого слуха.

На фоне подобных слухов промоушен «Летающей любви» шёл невероятно жарко. Когда Тао Цзюсы впервые увидел эту взрывную новость, у него буквально чесались руки, до безумия хотелось посплетничать, но он всё же сдержался.

И вот теперь реакция Чжу Цинсана заставила его уснувшее любопытство вспыхнуть с новой силой.

– Сан-Сан, ты чего? Выглядишь так, будто понятия не имел, что твой благоверный приедет, ха-ха.

Тао Цзюсы счёл свою попытку прощупать почву невероятно деликатной, надеясь заставить Чжу Цинсана поддержать беседу и утолить его жажду сплетен.

Однако Чжу Цинсан не стал потакать его желаниям: его окружавшая до того вполне мирная аура словно вмиг пропиталась промозглым туманом поздней ночи.

Тао Цзюсы поёжился и втянул подбородок в высокий воротник свитера, на редкость быстро умолкнув.

Оставшийся путь оказался совсем недолгим. Чжу Цинсан смотрел прямо перед собой, а Цзинь Цзюэ отвечал ему точно таким же взглядом.

http://bllate.org/book/31723/3872605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода