Предисловие
Фильм Ледяной цветок — это корейская картина в жанре гетеросексуальной мелодрамы, завернутая в обертку истории о любви между мужчинами, или же, напротив, история о любви между мужчинами в обертке гетеросексуальной мелодрамы. Короче говоря, это произведение автора по имени Ши Мо потрясло до глубины души, оставив в полном смятении... вздох.
Пожалуй, немногие из читателей видели этот фильм, поэтому сначала Ши Мо вкратце перескажет сюжет, хотя вы, конечно, можете и сами поискать о нем в интернете. Ши Мо хочет подчеркнуть: ван невероятно красив, он как раз в моем вкусе. Те, чьим вкусам это не отвечает, могут высказать свое мнение, однако Ши Мо остается при своем, хе-хе.
История рассказывает о временах эпохи Корё, когда находившийся под властью династия Юань Корейский ван еще в юности отобрал несколько десятков красивых юношей из семей различных вельмож и министров, вырастил их при дворе и обучил на своих личных телохранителей. (На самом деле, похоже, ван уже тогда осознал, что ему нравятся мужчины, и потому разработал этот план по взращению красавцев, хе-хе).
Среди них был юноша по имени Хон Рим. Когда ван спросил всех, что значит быть верным вану, остальные отвечали что-то вроде завоевания земель или защиты родины, и лишь один Хон Рим ответил, что готов умереть за вана.
Тогда юный ван выделил этого юношу среди прочих, стал держать при себе и обучать, и со временем тот превратился в его возлюбленного.
Ван взял в жены принцессу из династия Юань — это был политический брак, однако королева все равно искренне уважала и любила вана. Но ван был совершенно не способен заниматься с женщинами тем самым делом. При этом проблема наследников становилась все острее: династия Юань непрерывно давила на них, да и многие сановники желали возвести на трон племянника вана. И тогда в безвыходном положении ван придумал безумный план — он велел своему возлюбленному Хон Риму разделить ложе с королевой, чтобы та родила ребенка.
На самом деле истинным желанием вана было завести ребенка от любимого человека. Его собственные слова звучали так: он хотел бы иметь ребенка, такого же мягкого и нежного, как Хон Рим.
Однако Хон Рим с детства был лишь забавой для вана и не являлся истинным гомосексуалом. Познав в интимной близости с королевой все прелести женщины, он постепенно влюбился в нежную королеву и предал вана.
Когда ван обнаружил, что тот изменил ему, боль в его сердце не поддавалась описанию. Он ведь действительно очень любил Хон Рима, во всем угождал ему, дарил лучшие наряды, лучших коней и все самое прекрасное. Но поступки Хон Рима глубоко ранили этого чувствительного и подозрительного вана.
Обнаружив, что Хон Рим тайком встречается с королевой, ван воспылал такой яростью, что даже приказал оскоплить Хон Рима. Это низвергло Хон Рима прямо в ад.
С помощью верных товарищей Хон Рим бежал из темницы. В гневе ван перебил всех его соратников, а также убил служанку королевы, придал ее голове облик королевы и вывесил ее над городскими воротами.
Увидев это, Хон Рим решил, что ван и впрямь убил королеву (хотя к тому моменту уже знал о ее беременности), ворвался во дворец и пошел против вана.
В последовавшей между ними схватке в конце концов победил ван (он действительно невероятно прекрасен, а его боевые искусства — высший класс). Ван задал Хон Риму последний вопрос: любил ли ты меня хоть капли, хотя бы один миг?
Но Хон Рим ответил: никогда.
Тогда ван отчаялся. Он перестал сопротивляться, глядя, как обломанный меч Хон Рима вонзается в его тело, и умер со слезами на глазах.
В этот момент в покои ворвалась королева, и тяжело раненный Хон Рим наконец понял, что она жива. В растерянности он обернулся к ваку, но увидел лишь скорбное лицо умершего человека, чьи глаза были широко раскрыты от невыплаканной тоски. Наверное, в тот самый миг Хон Рим осознал, что по-настоящему любит вана.
Он вспомнил, как в детстве ван привел его на холм и, указав на дворец вдали, сказал: вот мой дом. Хон Рим ответил: какой он огромный. Ван сказал: давай жить там вместе. Хон Рим ответил: хорошо, пока ван там, я буду всегда рядом с тобой.
В конце концов Хон Рим тоже умер, омытый слезами раскаяния. В самый последний миг перед смертью его душа унеслась в счастливый сон, где они мчались верхом вместе с ваном.
Вот и вся драма. Кхм, конечно, перевод мог получиться не совсем полным, ведь Ши Мо писала все по собственным ощущениям.
Короче говоря, это трагедия, классическая трагедия о любви мужчин.
Ши Мо получила мощный удар по нервам и какое-то время ходила совершенно раздавленная жестокостью сюжета, после чего твердо решила: у вана обязательно должна быть счастливая жизнь!
Разве все не началось с отсутствия детей? А чем вообще занимается автор? Специализируется на историях о деторождении. Так что, ван, раз ты не можешь зачать с женщиной, рожай сам! Ши Мо непременно исполнит твое желание, подарит тебе столько потомков, сколько нужно, и сделает так, чтобы вы с Хон Римами больше никогда не расставались!
Ха-ха-ха...
Кхм, таковы были изначальные побуждения Ши Мо к написанию этой истории. Поскольку завязка уже близка к финалу фильма, все дальнейшее — совершенно новый сюжет, так что читатели могут воспринимать это произведение и как полностью самостоятельное.
Кроме того, в этом предисловии время от времени будут появляться дополнения с размышлениями Ши Мо, иногда текст станет обновляться задним числом, так что обратите на это внимание.
Дополнение 1: Ши Мо твердо уверена, что ван — пассив, а Хон Рим — актив. Поскольку ван — прирожденный гомосексуал и абсолютно не способен на это с женщинами, к тому же в считанные минуты мужской близости в фильме Хон Рим явно доминирует. Поэтому...
Другая причина заключается в том, что Ши Мо обожает сильных пассивов!
А ван достаточно силен, даже чересчур — как характером, так и в боевых искусствах (Хон Рим до самой смерти не мог одолеть вана, к тому же боевым приемам его с детства учил сам ван), так что кого же еще мучить, если не его? Кто должен рожать, если не он? Ха-ха-ха~~
Только посмотрите на то, как ван смотрит на Хон Рима — это же чистейший образ преданного и влюбленного пассива. Когда Хон Рима оскоплили и бросили в подземелье, ван все равно навещал его и за решеткой темницы страстно говорил, что готов начать все сначала и даже разделить с ним трон поровну, лишь бы Хон Рим вернулся к нему. В конце концов он даже добровольно принял смерть от обломанного меча Хон Рима.
А-а-а, до чего же преданный сильный пассив. Ши Мо безумно умиляется!
Вана непременно нужно осчастливить! А этот тупица Хон Рим осознал, кого по-настоящему любит, лишь на последнем дыхании — ну до чего же бестолковый, пусть Ши Мо именем луны приведет тебя в чувство! Пожалую-ка я тебе душу попаданца, чтобы ты стал хоть немного умнее!
http://bllate.org/book/31720/3872158
Готово:
