×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entertainment Circle: I Heard I'm the Stand-in / Шоу-бизнес: Мое сердце — не замена: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующие два дня у Сян Сюаня с Вэнь Янем было еще несколько совместных сцен, и в каждой из них Вэнь Янь выложился наотмашь.

На третий день он заранее отпросился у режиссера: ему нужно было возвращаться на учебу. Режиссер отнесся к этому с пониманием, тем более что отгул не был спонтанным — Ши Цэ всё четко оговорил еще до подписания контракта.

Сейчас Вэнь Янь учился на втором курсе, и это была самая горячая пора профильных дисциплин. Ши Цэ распланировал его график так: сначала полностью отсняться в этом сериале, а потом уже браться за рекламные контракты. Он велел Вэнь Яню сосредоточиться на учебе и для начала заложить прочный фундамент.

Когда Вэнь Янь во второй половине дня вернулся со съемочной площадки, Инь Шии уже уехал в командировку. Судя по всему, вернуться он должен был только завтра, так что увидеться они не успевали. К тому же Инь Шии был очень занят и отвечал на сообщения с огромным опозданием.

Приняв ванну, Вэнь Янь лег в постель. Здесь все еще ощущался запах Инь Шии, и от этого на душе становилось так спокойно и надежно. Ответа от Инь Шии не было, и Вэнь Янь, пожелав ему мысленно спокойной ночи, заснул.

На следующее утро Вэнь Янь проснулся бодрым и полным сил. Открыв WeChat, он увидел, что Инь Шии ответил на сообщение в час ночи: написал, что вернется уже сегодня.

Прекрасные новости с самого утра! Завтракать Вэнь Янь не стал: надел маску, кепку и сразу вышел из дома. Он собирался купить паровые булочки и соевое молоко, рассчитывая управиться до начала занятий.

Просить Линь Мяо отвезти его он не стал. Линь Мяо в последнее время совсем не отдыхала, и Вэнь Янь просто дал ей выходной, а сам вызвал такси.

Университет, в котором учился Вэнь Янь, входил в тройку лучших киношкол страны. Он выпустил немало королей и королев экрана, славился разумным расписанием и высочайшим профессионализмом преподавания.

Сегодня утром у Вэнь Яня была пластика, а после обеда — актерское мастерство. Домой на обед он не возвращался, и после целого дня занятий чувствовал себя даже более уставшим, чем после съемок. Инь Шии за весь день так ничего ему и не написал, и в сердце Вэнь Яня закралось легкое разочарование.

После окончания занятий он снова собирался поймать такси, но, к своему величайшему удивлению, у ворот университета увидел собственную машину, а рядом с ней — Линь Мяо.

Вэнь Янь еще не был суперзвездой, но возле ворот института многие уже узнавали его помощницу, да и пара-тройка фанатов успела с ней поздороваться.

Эту маленькую машинку Инь Шии подарил ему давным-давно, чтобы парню было удобно ездить на учебу и обратно, но обычно за рулем сидела Линь Мяо — сам Вэнь Янь на права еще не выучился.

Для поездок на съемки выделяли отдельный фургон, но сегодня-то он предоставил Линь Мяо выходной и вовсе не просил ее приезжать.

— Сестра Линь Мяо, почему ты здесь? Разве я не дал тебе выходной?

Линь Мяо выразительно скосила глаза:

— Не очень-то хотелось отдыхать. Садись давай.

Кому не хотелось отдыхать?! Да она о сне и покое все мыслимые сроки промечтала! Но разве отдых может сравниться с прибавкой к зарплате, которую пообещал большой босс? Разве уик-энд важнее денег!

Вэнь Янь открыл дверцу, и в его глазах вспыхнула радость: внутри сидел Инь Шии!

Вэнь Янь торопливо залез в салон и захлопнул дверь. Линь Мяо опустила перегородку между передними сиденьями и задним диваном, а стекла снаружи тонировала так, что разглядеть что-либо было совершенно невозможно. Это позволяло Инь Шии и Вэнь Яню спокойно общаться, не опасаясь никаких папарацци.

— Братец, разве ты не в командировке? — Вэнь Янь тесно прижался к Инь Шии.

Инь Шии тут же подхватил Вэнь Яня на руки, усаживая себе на колени — в конце концов, Линь Мяо всё равно ничего не видела:

— Да, только сегодня во второй половине дня вернулся и сразу заехал за тобой.

Инь Шии изначально собирался приехать на собственной машине, но если бы Вэнь Янь сел к нему, а журналисты это сфотографировали... И пусть пресса не посмела бы опубликовать снимки, но если бы кто-то из однокурсников заметил Вэнь Яня у ворот чужого авто, это не только навредило бы его карьере, но и могло вызвать ненужные разговоры в университете.

Клевета способна расплавить и золото. Когда речь заходила о Вэнь Яне, Инь Шии никогда и ни в чем не желал рисковать.

Ши Цэ и Шэн Му тоже какое-то время не виделись и сейчас были неразлучны, так что Инь Шии просто временно перебросил Линь Мяо сюда.

Увидев Инь Шии, Вэнь Янь сиял от счастья:

— Братец, ты так устал, я безумно рад, что ты приехал за мной.

Вся его привязанность читалась без лишних слов.

В то же время он заметил, что красные прожилки в уголках глаз Инь Шии еще не исчезли, да и лицо выглядело уставшим — всё это выдавало сильное переутомление.

Больше Вэнь Янь ничего не говорил. Он тихонько прислонился к Инь Шии, а тот обнял его обеими руками. Чувствуя, что любимый человек наконец-то рядом, в безопасности и тепле, мужчина спокойно прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Минут через десять они были дома.

Инь Шии и Вэнь Янь вышли из машины, и Линь Мяо отогнала ее прочь.

Вэнь Янь теперь мог смело и открыто виснуть на руке Инь Шии: этот жилой комплекс славился высочайшим уровнем безопасности и приватности, охрану нанимали за огромные деньги, а владельцами каждой здешней виллы были проверенные люди, так что можно было не бояться никаких пролазных репортеров с камерами.

Едва переступив порог, Вэнь Янь засуетился, словно трудолюбивая пчелка: помог Инь Шии снять пальто, а затем потащил на второй этаж, в спальню.

После этого он побежал набирать воду в ванную и приготовил для него пижаму.

— Братец, иди в душ, отдохни, а я пока займусь ужином. Через час я тебя позову.

Инь Шии молча наблюдал за тем, как Вэнь Янь суетится туда-сюда, и послушно следовал указаниям своего маленького управляющего:

— Хорошо, малыш, ты сегодня потрудился.

— Вовсе нет, совсем не трудно!

Вэнь Янь потер покрасневшие уши: когда Инь Шии называл его так в лицо, производимый эффект удваивался.

Ладно, пора идти готовить.

Раньше, когда Инь Шии жил один, он нанимал помощницу, которая готовила еду и занималась уборкой.

Вэнь Янь же с самого начала не любил, когда в доме крутятся посторонние люди. Готовить он предпочитал сам, и если бы не просторные размеры дома и собственная вечная занятость, он бы и уборку делал своими силами, даже не думая вызывать приходящую домработницу по графику.

Инь Шии поначалу тоже не умел особо готовить, но позже научился — специально ради Вэнь Яня. А когда парня не было дома, он привык справляться сам, лишь изредка, закрутившись на работе, заказывая доставку из ресторанов собственной сети.

Вэнь Янь с детства привык к самостоятельности, так что готовка для него была привычным делом.

В холодильнике оставались продукты, и он решил сделать помидоры с яйцом, жареную свинину с зеленым перцем, обжаренную стручковую фасоль и суп из горчичной зелени с нежирной свининой.

Инь Шии после душа не стал ложиться отдыхать — вместо этого он открыл ноутбук, чтобы разобраться с парой срочных рабочих вопросов. Услышав шаги Вэнь Яня на лестнице, он тут же захлопнул крышку, лег на кровать и притворился крепко спящим.

Инь Шии прекрасно понимал, что со стороны это выглядит глупо, но дел было невпроворот, а расстраивать Вэнь Яня не хотелось, вот и приходилось идти на такие ухищрения.

Вэнь Янь поднялся на второй этаж и тихонько приоткрыл дверь спальни: горел лишь слабый ночник, мягкий, не режущий глаза свет идеально располагал ко сну.

http://bllate.org/book/31716/3871740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода