×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entertainment Circle: I Heard I'm the Stand-in / Шоу-бизнес: Мое сердце — не замена: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Шии сам не знал, почему не стал ничего отрицать — возможно, в тот момент он просто хотел защитить Вэнь Яня.

Ши Цэ был звездным агентом в компании Инь Шии, а заодно и его хорошим другом.

Однажды Ши Цэ спросил его, не из-за того ли он помогает Вэнь Яню, что тот так сильно похож на шестнадцатилетнего Сян Сюаня.

Инь Шии не мог не признать: внешне Вэнь Янь и впрямь на три десятых походил на Сян Сюаня, но во взгляде Вэнь Яня читалось куда больше чистоты, в то время как Сян Сюань был куда более расчетливым.

Со временем Инь Шии поймал себя на мысле, что вовсе не против близости Вэнь Яня, более того — она ему даже нравилась.

Позже у Вэнь Яня умерла бабушка. Парень тяжело переживал утрату и долго пребывал в унынии, и тогда Инь Шии забрал его к себе.

Когда малыш только приехал, он вовсе не был таким смелым, как сейчас, и весь так и сжимался от зажатости. Инь Шии окружил его заботой, и лишь за последние два года он стал таким, каков есть теперь.

Они начали спать на одном ложе как раз в тот период, когда умерла бабушка Вэнь Яня.

Тогда Вэнь Янь ночами напролёт не мог уснуть, и однажды Инь Шии даже застал его за тем, что он едва не проглотил целую горсть снотворного. Переживая за него, Инь Шии стал каждую ночь брать его на руки и укалывать, пока тот не засыпал.

Поначалу Вэнь Янь тоже звал Инь Шии господином Инь, но позже сменил обращение на брата.

Все вокруг думали, что Вэнь Янь — любовничек Инь Шии, но на самом деле это было вовсе не так.

Сам Инь Шии считал себя вполне благородным мужем: человек находился рядом с ним, а он до сих пор даже пальцем его не тронул.

Впрочем, ему было жалко относиться к Вэнь Яню как к какой-то игрушке — он всё же хотел подойти к их отношениям со всей серьезностью.

Вдруг Вэнь Янь искал в нем лишь ощущение близкого человека и действительно видел в нем исключительно старшего брата? Если так, то исправлять что-либо потом будет уже поздно.

Прижав к себе парня, Инь Шии уже собирался лечь спать, как вдруг пришло текстовое сообщение.

Это был незнакомый номер, и он бросил взгляд на текст.

А-И, это А-Хуан, я вернулся, давай встретимся.

Глава 2. Жуань Сянсюань

Стоило Инь Шии бросить взгляд на экран, как он сразу понял, от кого пришло сообщение.

Он ответил всего одним слогом: «Хорошо», — после чего на тот конец прислали время и адрес ресторана, но отвечать дальше Инь Шии уже не стал.

Вэнь Янь вернулся домой накануне поздно вечером, да и задерживаться надолго не мог, поэтому на следующий день рано утром Ши Цэ приехал за ним на машине.

Выспался? — спросил Ши Цэ сидевшего на пассажирском сидении Вэнь Яня. На заднем сидении расположилась помощница Вэнь Яня по имени Линь Мяо.

Линь Мяо работала всего год, но бралась за дело споро и отличалась исполнительностью, благодаря чему Инь Шии и приставил ее к Вэнь Яню.

На этот раз Вэнь Янь и впрямь был доволен: встреча с Инь Шии заставила его чувствовать себя полным сил.

У него были персиковые глаза, впрочем, лишенные обычного для них ветреного выражения. На лице еще не до конца сошла детская пухлость, а в уголках губ затаилось легкое смущение. Он закусил губу, слегка тушуясь: — Брат Сяо Цэ, прости за беспокойство.

Ши Цэ и сам не мог сердиться, глядя на это лицо. Он просто не понимал: что все находят в таком сухаре, как Инь Шии? Стоило выдасться полвине дня отдыха, как парень со всех ног мчится назад, да еще и просит не говорить Инь Шии заранее, мол, хочет сделать ему сюрприз.

Какой еще сюрприз? Он уже спрашивал и Инь Шии, и Вэнь Яня: они же не состоят в романтических отношениях, к чему такая привязанность?

Я тут слышал, Сян Сюань вернулся. Наверное, сегодня он договорился встретиться с Инь Шии. — Сказано это было так, будто невзначай, в разговорчивой манере, но Вэнь Янь услышал всё предельно отчетливо.

Вэнь Янь отвернулся к окну, притворившись, будто вовсе не расслышал этого имени.

Сян Сюань? Тот самый популярный в стране А киноактер Сян Сюань? — с легким волнением раздался с заднего сиденья голос Линь Мяо.

Ши Цэ вел машину так, словно вел с Линь Мяо самую обычную непринужденную беседу.

Ага.

Брат Сяо Цэ, вы с ним знакомы? Не могли бы вы достать мне его автограф?

Помимо того, что Линь Мяо добросовестно выполняла свою работу, она еще и фанатела от знаменитостей — из тех девушек, что обожают каждого красавчика, стоит ему только приглянуться, а следующий кумир для них всегда оказывается самым любимым.

Знаком, почему же не быть знакомым. Захочешь автограф — через пару дней я тебе его достану.

Правда? Спасибо, брат Сяо Цэ!

Вэнь Яню было вовсе не до того, о чем они болтали. Радость от встречи с Инь Шии прошлым вечером растаяла без следа, стоило ему только услышать это имя.

Он, конечно же, знал, кто такой Сян Сюань — сценический псевдоним Сян Сюань, а полное имя Жуань Сянсюань. Ходили легенды, что именно он был первой любовью Инь Шии, и поговаривали, будто Инь Шии стал помогать ему в свое время именно из-за сходства с этим человеком.

Долгое время Вэнь Янь подсознательно избегал этой темы.

А Ши Цэ заговорил об этом, судя по всему, лишь затем, чтобы предостеречь его от того, чтобы отдавать Инь Шии все свое сердце.

Но у него сейчас, кроме Инь Шии, не осталось никого на свете.

Он любил Инь Шии — и это была не любовь с первого взгляда, а чувство, которое рождалось само собой за два года совместной жизни день за днем.

Перед чужими людьми Инь Шии представал сильным, выдающимся бизнес-гением и завидным холостяком, но перед Вэнь Янем он всегда был невероятно заботливым и нежным.

Инь Шии относился к нему прекрасно, но Вэнь Янь не знал, была ли эта доброта любовью — а может, он просто жалел его?

Вэнь Янь понимал, что пока еще недостаточно силен: всё, чем он владел на данный момент, дал ему Инь Шии. Поэтому, прилежно изучая свой профиль, он старался брать любые роли в сериалах, рекламе и контракты на амбассадорство — просто чтобы стать сильнее, еще сильнее.

Тогда он сможет открыто и без утайки признаться Инь Шии в своих чувствах.

Но теперь вернулся Жуань Сянсюань, и небеса отвели ему слишком мало времени — он так и не успел признаться Инь Шии.

Заметив, что Вэнь Янь приуныл, Ши Цэ перестал болтать с Линь Мяо и полностью сосредоточился на дороге, направляясь к съемочной площадке.

Сегодня у Вэнь Яня была сцена, где ему предстояло упасть в воду.

В этом телесериале он играл третьего по значимости мужского персонажа: экранного времени было немного, но играл он так хорошо, что этого хватало, чтобы врезаться в память зрителей.

В оригинальной книге третий мужской персонаж описывался как человек с виду бессердечный, но на деле преданный чувствам до мозга костей, обладающий ветреной внешностью и выразительными, полными страсти глазами.

Внешность Вэнь Яня отлично подходила под это описание, хотя в обычной жизни ему и не хватало этого налета легкомысленной страсти. Стоило ему только войти в роль, как он тут же преображался.

Именно поэтому Ши Цэ и говорил, что Вэнь Янь — любимчик фортуны, которого сами небеса кормят с ложечки: помимо смазливого лица, у него имелся настоящий талант.

По сюжету сегодняшней сцены злопыхатели подстраивают всё так, чтобы главная героиня свалилась в воду. Плавать она не умела, и оказавшийся поблизости третий мужской персонаж в исполнении Вэнь Яня замечает тонущую девушку и бросается ее спасать.

В дальнейшем главная героиня влюбляется в третьего мужчину, но тот уходит на поле боя и уже не возвращается, превращаясь для нее в так и не увядшую лунную бабочку в сердце.

http://bllate.org/book/31716/3871733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода