×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Unbetrothed Protagonist Is Helplessly Frail / Хрупкий герой: Как разорвать помолвку и выжить: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставив Гу Минчэня присматривать за старым управляющим, Се Тинъань направился в холл больницы. В ожидании машины он решил активировать режим наблюдения.

Полученные данные оказались весьма причудливыми: над головами мужчин висели цифры, а над женскими — нет. Все числа были написаны стандартным шрифтом. Минимальное значение, которое он успел заметить, равнялось 3, максимальное — 26 у Гу Минчэня. Остальные же в основном варьировались в диапазоне от 6 до 15.

Се Тинъань долго размышлял, пока случайно не поднял взгляд и не увидел в холле больницы автомат по продаже бесплатных средств контрацепции.

Люди постоянно сновали мимо, и почти никто не решался воспользоваться аппаратом на виду у всех. Се Тинъань слегка прищурился. Глядя на товары внутри, он смутно догадался, в чем дело. Подойдя ближе и вглядевшись сквозь стеклянную витрину, он увидел собственные данные и на несколько мгновений лишился дара речи.

Три секунды спустя Се Тинъань с бесстрастным лицом открыл панель управления данными и решительно скрыл этот показатель.

Никто. Абсолютно никто не должен знать.

Ведь если бы при одном взгляде на другого человека можно было сразу увидеть, насколько велик его «инструмент»!!!

Се Тинъань зажмурился, пытаясь выкинуть из головы увиденные цифры, но даже когда он сел в машину, перед глазами всё еще мелькали бесконечные ряды чисел. Особенно ярко выделялись максимум и минимум — два полюса его текущего эмоционального состояния.

Люди обычно жалеют слабых и уважают сильных. Се Тинъань потер виски, стараясь унять волнение.

Главный герой романа в жанре гаремника — всё логично. Всегда найдется пара человек, одаренных от природы.

Ничего страшного. Нужно просто смириться с этим миром.

Личный телефон завибрировал, прервав ход мыслей. Се Тинъань открыл сообщение от Се Бося. В доме закончились некоторые продукты, ей было неудобно спускаться, поэтому она попросила брата привезти их.

Выражение лица Се Тинъаня смягчилось, он ответил, что всё сделает.

«Кстати, братик, когда приедешь, не забудь надеть маску, а лучше — замаскируйся полностью. Кажется, сегодня в жилом комплексе папарацци».

Се Тинъань отправил короткое «Хорошо». Как только телефон Се Бося звякнул, сидевший рядом мужчина придвинулся ближе.

— Твой брат действительно придет? — спросил он, с тревогой глядя на экран. Мужчина поправил одежду, его нервозность была заметна невооруженным глазом.

— Жэнь Шань, не бойся моего брата. Он очень дружелюбен даже с незнакомцами.

Се Бося, сжимавшая телефон, почувствовала, как вспотели ладони. Она приложила руку к груди, стараясь успокоиться. Ничего страшного, она просто хочет, чтобы брат попробовал ее стряпню и заодно познакомиться с парнем.

— Мне кажется, я еще не готов. Может, скажешь ему, что я твой обычный друг? — в глазах Жэнь Шаня читалась тревога. — Если я сегодня сделаю что-то не так, твой брат не занесет меня в черный список в индустрии?

— Мой брат не настолько неразумен, к тому же ты всё-таки звезда, — Се Бося посмотрела на него серьезнее. — Раз уж ты сам предложил начать официальные отношения, встреча с семьей неизбежна.

— Но я… я никогда не думал, что ты окажешься старшей дочерью Семьи Се, а твой брат — генеральным директором Корпорации Се, — у Жэнь Шаня на глазах едва не выступили слезы. — Я даже спрашивал твою подругу, она сказала, что ты из маленького города, а родители — вышедшие на пенсию учителя!

— Если тебя давит мое происхождение, можем сделать вид, что мы никогда не встречались, — Се Бося встала с дивана, подавляя разочарование, и решительно завязала волосы. — Брат будет покупать продукты еще какое-то время, ты успеешь убежать.

— Нет, я не это имел в виду! Просто мой контракт со старым агентством скоро истекает, а мой менеджер контактировал с руководством развлекательной компании, принадлежащей Корпорации Се. Я боюсь, что твой брат решит, будто я сблизился с тобой из корыстных побуждений.

Жэнь Шань следовал за Се Бося на кухню, пытаясь оправдаться.

— Если всё объяснишь, он не станет додумывать лишнего, — Се Бося склонила голову, перебирая замоченные в соленой воде продукты. Она промыла их несколько раз и попробовала вырезать ножом сердечко.

— Сяся, ты тоже должна мне помочь. Я ведь правда не знал, кто ты, — Жэнь Шань смотрел на нее с мольбой.

Се Бося посмотрела на своего первого парня за двадцать с лишним лет. Подумав о том, что она действительно ничего ему не рассказывала, она спустя мгновение кивнула.

— Сяся, спасибо тебе, — Жэнь Шань выдохнул, огляделся и закатал рукава. — Давай я помогу.

Се Бося покачала головой:

— Если ты вмешаешься, брат сразу поймет, что это не моя работа.

Жэнь Шань тут же отдернул руки. Он встал позади Се Бося, глядя на листья овощей в ее руках, и небрежно бросил:

— Кстати, Сяся, почему ты, будучи сестрой такого влиятельного гендиректора, до сих пор актриса седьмого-восьмого эшелона?

Се Бося на мгновение замерла, не оборачиваясь.

— Брат поначалу был против моего прихода в индустрию развлечений, но не смог меня переубедить. Мы договорились: он не вмешивается в мои дела, а я должна добиться успеха своими силами.

— Вот как, — Жэнь Шань с трудом подавил внутреннее недоумение, изобразив понимание. Он легонько ткнул ее в щеку и с нежностью добавил: — Какая же ты упрямая. Даже знаменитый генеральный директор Се не может с тобой совладать. Похоже, в будущем ты будешь хозяйкой в доме.

Се Бося покраснела и вытолкала его из кухни. Она была одинока двадцать с лишним лет, а начав отношения, сразу выбрала большую звезду, который к тому же ее уважает. Брат наверняка оценит его по достоинству.

Когда Се Тинъань получил сообщение от телохранителя, он как раз выбирал овощи в супермаркете у дома сестры. Папарацци в комплексе действительно были, но целью их был кто-то другой.

Когда Се Тинъань расплачивался, телохранитель прислал фото: двух папарацци уже обнаружили и нейтрализовали в соответствии с инструкцией.

Се Тинъань с пакетами вошел в дом. Навстречу попались охранники, патрулирующие территорию. Старший из них виновато взглянул на своего настоящего босса. Се Тинъань лишь равнодушно посмотрел на него, сделал строгое предупреждающее движение рукой и вошел в подъезд.

Он ни за что не позволит повториться тому, что произошло с Се Бося через год согласно видению.

Все те безосновательные слухи, украденные личные фотографии, угрозы и оскорбления — словно лезвия ножей, они изранили ее, превратив жизнь в сплошную боль. Тогда Се Тинъань был в отчаянии: он не мог остановить поток лжи, как ни пытался, и вынужден был молить о помощи. Но теперь любой росток беды будет задушен в зародыше.

Лифт поднялся на нужный этаж. Се Тинъань нажал на звонок. Услышав из-за двери радостное «Иду!», он расслабился, а уголки его губ невольно поползли вверх.

Дверь распахнулась. Се Бося, в пушистых тапочках, радостно выбежала навстречу. Она, как в детстве, встала на цыпочки, обняла брата за шею и начала тереться о него головой.

— Брат, я так по тебе скучала!

— Опять похудела? — Се Тинъань поднял сестру одной рукой, оценивая вес. Он был очень занят последние месяцы, а сейчас увидел, что она стала еще легче.

— В кадре я выгляжу на три килограмма тяжелее, брат! — надулась Се Бося. Не успела она закончить, как из кухни раздался писк таймера. Она тут же отпустила его и помчалась обратно, начав суетливо греметь посудой. — Брат, присядь пока, я сейчас всё закончу!

Се Тинъань уловил запах гари из кухни, беспомощно улыбнулся и поставил пакеты с продуктами в сторону. Собираясь переобуться в прихожей, он опустил взгляд и увидел пару крайне необычных мужских кроссовок.

Красные лимитированные кеды. Такие носят молодые парни.

— Брат, чуть не забыла сказать, у меня тут друг в гостях.

Се Бося отчаянно пыталась помешивать в сковороде нечто неопознанное, на ее лице отразилось смущение.

— Парень? — Се Тинъань сохранял спокойствие, в его голосе слышалась легкая усмешка. Он открыл обувной шкаф: там стояли две пары тапочек, приготовленных для него и Се Юйжунь, но сейчас одной пары не хватало.

Се Бося покраснела:

— Брат, как ты догадался?

Се Тинъань улыбнулся, не отвечая.

В свое время отец Се успешно управлял кинокомпанией, а маленькая Се Бося часто мелькала на съемках: то играла сироту бандитского главаря, то маленькую принцессу в придворных драмах. Постепенно это увлечение переросло в мечту стать актрисой.

Когда она подросла, дела Семьи Се пошли на спад. Чтобы не обременять родителей, четырех-пятилетняя Се Бося отказалась от уроков игры на фортепиано и верховой езды, которые советовали преподаватели.

К десяти годам инвестиции Отца Се прогорели, Семья Се погрязла в долгах. Се Бося перевели из частной школы в государственную, пришлось бросить любимый балет и актерское мастерство. Но даже тогда девочка не жаловалась, продолжая улыбаться каждый день.

Только когда вернулся Се Тинъань и вытащил семью из долговой ямы, Се Бося, уже старшеклассница, осторожно вернулась к своей мечте, поступила в театральный институт и четыре года назад начала карьеру в шоу-бизнесе.

Учитывая взлеты и падения семьи, перед приходом в индустрию Се Бося взяла с брата обещание: скрывать их родство.

Се Тинъань понимал ее мотивы: она боялась сделать что-то не так и запятнать репутацию Семьи Се, повлиять на курс акций, не хотела стать обузой для брата.

Поначалу он был против, но Се Бося оказалась невероятно упрямой. Се Тинъаню пришлось согласиться, лишь тайно обеспечивая ее безопасность. Глядя, как она все эти годы работает, не покладая рук, и, наконец, добилась хоть какой-то популярности в восьмом эшелоне, он гордился ею.

Это был плод ее собственного труда, и она дорожила этим больше всего. Чтобы не выдать себя, она обычно избегала встреч Се Тинъаня со своими друзьями из актерской среды.

Но был один случай, когда это правило не работало.

Если этот друг — не просто друг.

— Где твой парень? — спросил Се Тинъань с легкой иронией в голосе, оглядываясь по сторонам.

— Кажется, в кабинете! — Се Бося, краснея, заглянула в коридор и повысила голос: — Жэнь Шань, мой брат пришел!

Се Тинъань направился к кабинету, но тут из ванной донесся звук спускаемой воды. Он обернулся и, увидев вышедшего парня, на мгновение замер.

http://bllate.org/book/31711/3870954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу