×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Unbetrothed Protagonist Is Helplessly Frail / Хрупкий герой: Как разорвать помолвку и выжить: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже, после того как Менеджер Лю в силу возраста вышла в отставку, Отец Се помог ей открыть охранное предприятие. Се Тинъань видел её методы тренировок: те, кто мог выстоять под её началом, определенно заслуживали звания крепких орешков, а сама она и вовсе была выдающейся.

Громила, схлопотавший этот удар, ошарашенно замигал, пошатнувшись и сделав несколько шагов назад — он едва удерживал равновесие. Генеральный директор Сунь, бросив цепкий взгляд на новоприбывшего, а затем переведя его на Гу Минчэня и старого управляющего, мгновенно всё понял.

— Ого, молодой господин из Семьи Гу, а ты научился звать подкрепление!

Генеральный директор Сунь с ног до головы окинул Се Тинъаня взглядом, смутно припомнив, что та женщина назвала его генеральным директором Се, и невольно прищурился.

— Какое отношение вы имеете к Семье Се из журавлиного города Жунчэн?

Услышав это, Се Тинъань поднял глаза и легко улыбнулся.

— А если я скажу, что я глава Семьи Се, поверишь?

Генеральный директор Сунь, услышав такое, чуть в голос не рассмеялся.

— Это еще что за фокусы? Решил запугать меня, приезжего, тем, что я не знаю отношений между Семьей Гу и Семьей Се? Ишь, глава Семьи Се нашлся! Да ты знаешь, сколько народу в Жунчэн сейчас в очередь выстраивается, лишь бы хоть разок на него взглянуть? А ты, шпион, подслушивающий чужие разговоры, кого здесь пугать вздумал?

Старый управляющий бросил взгляд на Се Тинъаня, затем на генерального директора Сунь, заложил руки за спину и с невинным видом отошел в сторону.

— Мне плевать, генеральный ты директор Се или генеральный директор Ван. Велети своим людям отдать телефон, и я так уж и быть отпущу тебя, — генеральный директор Сунь в упор уставился на Се Тинъаня, и в его тоне прорезались угрожающие нотки.

— Иначе не взыщи, мы церемониться не станем! Разукрасим твою смазливую мордашку так, что потом и на подачки жить не сможешь!

Когда Се Тинъань только вернулся после учебы в Германии и принял бразды правления Семьей Се, ему довелось выслушать немало грязи. Тогда он мог стерпеть любую обиду и даже натягивал улыбку перед толпой.

Теперь, спустя добрый десяток лет, Се Тинъань обнаружил, что его характер стал вовсе не лучше, чем в те дни.

Проведя рукой по лицу, которое генеральный директор Сунь только что пророчил на роль дармового угощения, Се Тинъань чуть приподнял уголки губ, а другой рукой прижал дрожащую девушку, собиравшуюся отдать телефон.

— А если не отдам?

— Не отдав? — генеральный директор Сунь холодно усмехнулся, бросил взгляд на телохранителей за спиной Се Тинъаня и вытащил собственный телефон.

— Думаешь, у меня только эти люди?

— А ты думаешь, у меня в Жунчэн нет друзей?

С этими словами генеральный директор Сунь набрал номер, искоса поглядывая на Се Тинъаня, и его голос мгновенно взлетел на пару тонов.

— Алло, братуха Чжан, это я.

— Я тут с сынком из Семьи Гу расторгаю помолвку, а он мало того что притащил помощников, так они еще и на видео всё у входа снимают, — генеральный директор Сунь с вызывающим видом посмотрел на Се Тинъаня.

— Что, уже подъезжаешь? Отлично-отлично, спасибо, братуха Чжан, покончим с этим — с меня ужин!

Лицо Се Тинъаня оставалось мягким и безмятежным, он молча наблюдал за тем, как генеральный директор Сунь завершает вызов.

— Парень, видишь? За какое дело ни возьмись, всегда нужно иметь пару запасных вариантов, — генеральный директор Сунь помахал телефоном, и на его лице отчетливо проступило презрительное самодовольство. — Заводишь знакомства — и перед тобой всегда открывается дорога. Куда уж тебе с твоим кругозором, понимаешь?

Се Тинъань никак не отреагировал, а телохранители за его спиной с образцовой профессиональной выучкой оставались неподвижны. Менеджер Лю крепко сжала губы, наблюдая, как этот мужчина продолжает читать нотации.

— Вы, молодежь, совершенно не умеете оценивать обстановку. Семья Гу обанкротилась, все активы супругов Гу пошли на погашение долгов. А родственники у Гу далеко не подарок! Если Гу Минчэнь сейчас и смог нанять вас, то наверняка растратил последние гроши, что у него оставались!

Закончив говорить, генеральный директор Сунь повернулся к Гу Минчэню и смачно плюнул на землю.

— Ничтожество!

Се Тинъань поднял взгляд, наткнувшись на наблюдающего за представлением со стороны старого управляющего. Сам же Гу Минчэнь, казалось, вовсе не обратил внимания на оскорбления генерального директора Сунь: его темно-синие глаза были прикованы к происходящему, но стоило ему заметить на себе взгляд Се Тинъаня, как его тело машинально напряглось, и он быстро-быстро принялся шуровать кочергой в маленькой угольной печурке.

— Мой друг близко, он будет с минуты на минуту. Если у вас хоть капля совести есть — или ума, — отдавайте телефоны, — генеральный директор Сунь глянул на часы. — Если, конечно, вы не уверены в своих силах раскидать троих одним ударом, но тогда пеняйте на себя!

Услышав это, девушка занервничала еще сильнее. Вспомнив наставления матери о том, что чужих неприятностей лучше избегать, она с опаской посмотрела на мужчину среднего возраста и робко попыталась поднять телефон.

— Я… я при вас удалю видео, только позвольте нам уйти.

— Удалите-ка? Да у вас сто способов его восстановить, не думайте, что я дурак! — генеральный директор Сунь сделал два резких шага вперед, собираясь выхватить телефон из рук девушки, но прежде чем он успел приблизиться, Менеджер Лю стремительно заступила ему дорогу, не отступив ни на шаг.

Бросив взгляд на подчиненного с кровоточащим носом, генеральный директор Сунь не рискнул идти напролом с этой женщиной и вместо этого ткнул пальцем в девушку.

— Ты знаешь, что такое нарушение авторских прав на изображение? Смотри у меня, загремишь за решетку! Удаляй видео, а потом разбей телефон вдребезги — тогда и отпущу!

Девушка в нерешительности опустила голову, глядя на дешевый подержанный телефон, который ей с таким трудом удалось выпросить у мамы. В нем хранились не только совместные с друзьями фотографии, но и плейлист, который она собирала целую вечность, недоигранная офлайн-игра, скачанные романы… и даже фотографии дедушки с бабушкой.

— Если я не ошибаюсь, — мягкий голос донесся сверху. Девушка подняла голову и встретилась с ласковым взглядом стоявшего перед ней человека. — Съемка чужих противоправных действий не считается нарушением прав на изображение.

Девушка замерла, как вдруг услышала рокот автомобильных двигателей — судя по звуку, к месту событий приближалось далеко не одна машина.

Поняв, что подоспела вызванная им подмога, генеральный директор Сунь невольно расплылся в улыбке:

— Мелюзга, поживее! А не то поезд у уйдет, второй такой возможности не представится!

Бросив взгляд на окружавших ее телохранителей, а затем на мужчину перед собой, девушка крепко сжала зубы и подняла телефон.

Се Тинъань протянул руку и поверх рукава легко перехватил ее за запястье.

— Поверь мне, тебе не нужно его бояться.

— Поверить тебе, как же! — генеральный директор Сунь расхохотался, заметив краем глаза, как в заброшенный парк входят его знакомые.

Брат Чжан привел с собой немало людей — целую шумную и внушительную толпу.

— Еще и верить ему собрались! Говорю вам, сегодня живого места на вас не останется, и не думайте отсюда уйти! — генеральный директор Сунь осмелел окончательно и принялся тыкать в Се Тинъаня пальцем. — Я давал тебе шанс, но ты им не воспользовался. Теперь поздно! Можешь хоть на колени пасть и умолять меня — всё равно не пощажу!

С этими словами генеральный директор Сунь изо всех сил замахал приближающемуся брату Чжану, раскрасневшись от возбуждения:

— Брат Чжан, сюда!

Се Тинъань обернулся, небрежно скользнув взглядом по многолюдной толпе. Заприметив одно знакомое лицо, он развернулся и встал лицом к так называемому брату Чжану и громилам, заполнившим пространство за его спиной.

Генеральный директор Сунь в полном восторге продолжал махать рукой, как вдруг заметил, что эта толпа почему-то резко остановилась — словно перед их глазами предстало нечто до ужаса пугающее. Брат Чжан о чем-то зашептался с сотоварищами, затем вытащил телефон и принялся издалека сверять его экран с тем, что видел перед собой. Стоило им в ту же секунду во всем убедиться, как вся компания машинально шагнула назад. На лице брата Чжана застыла угодливая, заискивающая улыбка; он отчаянно рвался вперед, но с места сдвинуться так и не посмел.

Генеральный директор Сунь опешил. Он продолжал махать рукой, едва ли не подпрыгивая, чтобы его наконец заметили.

— Брат Чжан, сюда же!

Он отчетливо видел, как лицо того помрачнело еще сильнее. Пряча глаза, брат Чжан изо всех сил замахал руками, но явно вовсе не ему, Суню.

Многие из головорезов проследили за взглядом своего главаря и уставились на интеллигентного мужчину, стоявшего перед ними.

Добрых несколько десятков здоровяков при виде этого человека замерли так, будто увидели призрака. Бежать им было страшно, спасаться — некуда, а на то, чтобы сделать хотя бы шаг вперед, у них банально не хватало мужества.

Заподозрив неладное, генеральный директор Сунь медленно перевел взгляд на Се Тинъаня и увидел, как тот слегка повернул голову и уголком губ улыбнулся ему.

Тот не произнес ни слова, но генеральный директор Сунь отчетливейшим образом уловил насмешку на дне его глаз.

И это — те люди, которых ты позвал на помощь?

Сердце генерального директора Сунь бешено заколотилось. Он увидел, как мужчина повернулся к толпе и легко взмахнул рукой. Брат Чжан, заметив этот жест, словно обрел второе дыхание: изобразив на лице выражение бесконечной благодарности, он стал отступать назад, одновременно кланяясь в пустоту сложенными в молитвенном жесте руками, а затем резко развернулся и припустил прочь так, будто земля под ним горела.

— Брат Чжан! Брат Чжан! — генеральный директор Сунь попытался позвать его, но спины беглеца уже и след простыл. Достав телефон, он попытался набрать номер брата Чжана, но в ответ раздался короткий гудок сброса, а при повторном звонке — лишь бесконечные длинные гудки.

Пальцы генерального директора Сунь задрожали, едва удерживая трубку.

— Генеральный директор Сунь, у вас найдется еще кто-нибудь, кого можно позвать?

Се Тинъань окинул его мягким взглядом, и все его манеры источали безупречную изысканность.

За минувшие годы Семья Се успела так или иначе перетряхнуть и взять под контроль большую часть влиятельных сил в Жунчэне. Шпана во главе с этим типом по фамилии Чжан промышляла какими-то темными делишками через подставные фирмы — сброд, не стоящий и ломаного гроша, но соображал тот на удивление быстро.

У генерального директора Сунь перехватило дыхание. Сжимая телефон, он уже начал догадываться о происходящем, и одна безумная, невероятная догадка постепенно поднималась со дна сознания.

Этот мужчина носит фамилию Се.

И только что он обмолвился фразой: «глава Семьи Се».

— Вы… вы и вправду генеральный директор Се? — генеральный директор Сунь боязливо поднял глаза и с трудом сглотнул густую слюну.

Когда они заключали помолвку с Семьей Гу, Гу Чоу упоминал этого человека: говорил, что тот не только дурной наружности и злопамятен, но еще и мелочен до крайности, а в делах проявляет абсолютную безжалостность.

Как там еще было?..

Практически каждый, кто переходил ему дорогу, кончал плохо. За исключением, пожалуй, самой Семьи Гу.

Лоб генерального директора Сунь покрылся градом холодного пота.

Теперь-то этот список пополнится!

Девушка воочию наблюдала, как толпа схлынула прочь, а затем перевела взгляд на мужчину среднего возраста — тот выглядел так, будто из него вынули позвоночник, и он вот-вот осядет на землю.

— Только что ты говорил, что хочешь испортить мне лицо и лишить меня возможности жить за чужой счет?

Се Тинъань с улыбкой склонился к непрерывно бьющемуся в ознобе генеральному директору Суню.

— Н-нет, вовсе нет! Во всем виноват Гу Чоу! — генеральный директор Сунь был готов разрыдаться. — Это он сказал, что вы дурной собой, я ведь не узнал вас…

— Ох, то есть о бесплатной кормежке можно даже не мечтать, — Се Тинъань чуть приподнял брови.

— Нет же, нет! — генеральный директор Сунь заикался на каждом слове, трясясь как осиновый лист. Один из громил за его спиной не выдержал и сделал залихватский шаг вперед:

— Генеральный директор Сунь, чего вы его боитесь?! Даже если люди брата Чжана не явились, это еще бабушка надвое сказала, кто кого одолеет!

— Да замолчи ты уже! — завывая белугой, генеральный директор Сунь кинулся вперед и зажал громиле рот. Се Тинъань на секунду задумался, а затем перевел взгляд на Менеджера Лю.

— Менеджер Лю, кажется, кто-то только что ударил вас по лицу?

Лицо Менеджера Лю расслабилось в улыбке.

— Если бы генеральный директор Се не напомнил, я бы и забыла. Знаете, а щека-то и вправду немного побаливает.

Улыбаясь во весь рот, Менеджер Лю шагнула вперед, с легкостью оттолкнула генерального директора Сунь в сторону и со всего маху впечатала кулак в скулу громилы. Увидев это, остальные громилы и телохранители тут же ринулись в бой: первые поигрывали мощными бицепсами, а вторые без лишних слов пустили в ход тяжелые удары ногами.

http://bllate.org/book/31711/3870949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу