×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unbetrothed Protagonist Is Helplessly Frail / Хрупкий герой: Как разорвать помолвку и выжить: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, система!

У неё явно какие-то странные наклонности.

[Поздравляем хозяина с правильным выбором!!!]

В следующую секунду экран озарился фейерверком, быстро сжался в узкую полоску, и на нём выскочили новые субтитры.

[Начинается сканирование окружающей среды хозяина, загрузка задания…]

Сканирование среды?

Се Тинъань инстинктивно окинул взглядом всё вокруг, его дыхание слегка участилось. Он как раз размышлял, не обнаружит ли система какую-нибудь аномалию, как, подняв глаза, увидел Гу Минчэня, который уже собирался выпить смесь из чили и алкоголя.

В фрагментах будущего Се Тинъань чётко видел, как тот издевался над ним, но почему-то именно Гу Минчэнь оказался единственным из стольких людей, кто протянул ему руку помощи.

Стоило лишь заставить слепца держать в зубах розу в качестве мишени, как этот человек не только дал денег, но и уладил возникшую тогда у младшей сестры незаслуженную беду.

По сравнению с этим друзья, с которыми он сотрудничал много лет, предпочли держаться подальше, а дальние родственники семьи Се и вовсе заблаговременно сбежали за границу. Те несколько стрел из чистого углеволокна в итоге стали единственной соломинкой, за которую уцепился человек, почти что идущий ко дну.

В отдельном кабинете Гу Минчэнь поднял сосуд для вина с водочно-масляной смесью. Под скрещенными взглядами бесчисленных злорадствующих и ждущих зрелища зевак он слегка прикоснулся горлышком сосуда к губам.

Вокруг непрерывно распространялся едкий запах. Гу Минчэнь прикрыл глаза, затаил дыхание и вскинул руку, желая поскорее покончить со всем этим, но в поле зрения сбоку вдруг протянулась изящная рука. Словно лунный свет на закате, она обхватила запястье Гу Минчэня и медленно отвела в сторону сосуд, уже прижатый к его губам.

Тыльная сторона этой ладони была белой, ладонь — узкой, а сила, с которой её отвели, оказалась идеальной. Жидкая смесь в сосуде слегка качнулась, но не пролилась.

Проследив взглядом за этой рукой, младшие члены компании увидели лицо Се Тинъаня. Выражение лица главы семьи Се оставалось мягким и невозмутимым, однако в чёрных глазах таилась глубокая тьма, которую посторонним было не разглядеть.

Представление внезапно прервали. Парень, собственноручно наливший масло чили, чуть было не выругался от злости, но, заметив Се Тинъаня, смог лишь разлепить губы и с досадой проглотить сквернословие обратно.

— Брат?

Глаза Се Юйжуня были полны недоумения — он совершенно не понимал, зачем Се Тинъаню понадобилось останавливать столь прекрасную возможность втоптать упавшую в грязь собаку ногами в землю.

— Генеральный директор Се, — парень тоже не удержался от реплики, и в его тоне прозвучала изрядная доля сарказма. — Семья Гу столько лет третировала семью Се, неужели теперь вы решили проявить мягкосердечие?

Едва парень закончил говорить, как долго сканировавшая всё вокруг система издала в ухе Се Тинъаня звонкий писк.

[Стоило пасть тигру до равнины, как насмешки и словесные издевательства со стороны окружающих стали обычным делом. Теперь же явился твой собственный куратор-система, и ты больше не будешь позволять другим третировать себя, как раньше! Пора показать им своё ответное отношение!]

[Задание первое: различными способами заставить целевого персонажа понести наказание.

Награда за задание: деньги +10 000 юаней, очки достижений +10, очков данных +1.]

Система не обнаружила никаких аномалий.

Или, если выражаться точнее, у этой системы имелись свои причуды и странности, но пользоваться ею это ничуть не мешало.

Бросив взгляд на парня с огромной виртуальной стрелкой над макушкой, Се Тинъань слегка расслабился. Под всеобщими взглядами он небрежно опустился на соседний одиночный диван, взмахом руки подозвал другого официанта, протянул ему бокал с выпивкой и шепнул пару слов на ухо.

Официант замер на мгновение, забрал сосуд из рук Се Тинъаня и подошёл к столу. Стиснув зубы, он ссыпал в спиртное всё, что было на тарелке с сухой приправой: чили, зиру, горчицу, порошок сычуаньского перца — и свалил всё в одну кучу, тщательно перемешав.

Наблюдая за этой сценой, младшие наконец поняли, что именно собирается сделать Се Тинъань. Их взгляды, устремлённые на Гу Минчэня, невольно наполнились предвкушением, а тот самый целевой парень даже не удержался и присвистнул. Взяв со стола самое крепкое спиртное, он с вопросительным выражением поднял голову на Се Тинъаня.

Се Тинъань слегка улыбнулся, словно давая молчаливое согласие.

Целевой персонаж расплылся в улыбке и тут же наполнил сосуд до краёв.

Официант аккуратно стёр следы со сгиба сосуда, вновь протянул смешанное спиртное рядом с Се Тинъанем, а поднимаясь и уходя, невольно бросил на Гу Минчэня полный жалости взгляд.

Этот новый сотрудник славился не только своей выдающейся внешностью, но и полным неумением ладить с людьми. Продажи у него шли неплохо, вот только его постоянно третировали: в обычные дни всё ограничивалось оскорблениями от клиентов, парой тумаков или необходимостью пить напропалую, но сегодня его явно не собирались отпускать так просто.

По сравнению с тем, как раньше, когда перед лицом масла чили он крепко сжимал кулаки, сейчас Гу Минчэнь словно вовсе лишился эмоций. Высокая фигура застыла под светом ламп, длинные ресце опущены, а губы блеледны.

Получив приготовленное спиртное, Се Тинъань поднял взгляд на родного младшего брата, который сегодня и позвал его сюда. Стоило бросить лишь один взгляд, означающий иди сюда, как лицо Се Юйжуня мгновенно омрачилось колебаниями. Он попытался было что-то сбивчиво объяснить, но в конце концов ничего не произнёс и быстрыми шагами направился к Се Тинъаню.

— Юйжунь.

Се Тинъань легко нажал пальцами вниз, и Се Юйжунь тут же присел на корточки, поднимая голову на старшего брата.

— Если однажды со мной что-нибудь случится... — Се Тинъань намеренно замедлил темп речи, а перед глазами невольно промелькнул фрагмент, только что увиденный у системы.

— Тьфу-тьфу-тьфу, брат! — Се Юйжунь нахмурился и рефлекторно возразил. — Брат, с чего тебе вообще о чём-то подобном случаться?!

— Ничто на свете не бывает абсолютным.

Взгляд Се Тинъаня был мягким и спокойным. Он кивком указал брату на толпу младших, которые только и ждали начала представления.

— Большинство семей этих ребят раньше так или иначе поддерживали связи с семьёй Гу. Встреть они Гу Минчэня в те времена, от них бы исходили лишь лесть да угодничество — точно так же, как сейчас перед тобой.

Освещение в кабинете то затухало, то разгоралось ярче. Услышав это, Се Юйжунь замер, внезапно осознав, что за последнее время у него действительно подозрительно прибавилось друзей.

Эти друзья стали куда приветливее и щедрее, а некоторые и вовсе крутились в совершенно другом кругу, но теперь их отношения почему-то начали стремительно сближаться.

— Если в один прекрасный день со мной что-то случится, — Се Тинъань равнодушно бросил взгляд на стоявшего рядом Гу Минчэня.

— То это станет для тебя наглядным уроком. Кто знает, возможно, эти люди станут поступать с тобой куда хуже.

Лицо Се Юйжуня застыло, а взгляд невольно упал на пустые бутылки из-под вина на столе и на сосуд в руке Се Тинъаня.

— Тогда тем, кого заставляют пить, кого оскорбляют и травят, окажешься ты. А то и наша младшая сестра.

Се Тинъань одной рукой прижал голову Се Юйжуня к себе, заставляя его смотреть на притихшие лица окружающих и их бегающие глаза.

— Генеральный директор Се, — прежде такой весёлый и улыбчивый парень теперь едва мог выдавить из себя улыбку. — Да я ведь с самого начала презирал этого молодого господина из семьи Гу! Мы с Юйжунем лучшие друзья, вы уж не клевещите вот так на пустом месте!

— Особенно на таких людей, — Се Тинъань не поддался ни малейшему влиянию и перевёл взгляд на парня. В его глазах, мягких, словно вода, проступила пронзительная прохлада.

— Старшие члены его семьи как-то рассказывали мне: он пытался угождать Гу Минчэню, но тот оттолкнул его с презрительным равнодушием, после чего он и прибился к тебе. Теперь же подвернулся удобный случай, и он через тебя, через семью Се решил вот так беззастенчиво унизить Гу Минчэня.

Голос Се Тинъаня стал чуть ниже и мягче.

— Только подумай: стоит тебе в чём-то не угодить ему, и он не станет терпеть втихомолку. Когда ты падёшь, он первым же плюнет тебе в бокал с выпивкой или даже подтолкнет остальных к расправе над тобой.

Присутствие Се Тинъаня всё еще ощущалось рядом, но дыхание Се Юйжуня сбилось. Внезапно до него дошло, что инициатором сегодняшней вечеринки был именно этот тип, да и то, что Гу Минчэнь работает здесь, тоже обнаружил он.

Выходит, он сам не умеет разбираться в людях, да еще и позволил использовать себя в роли чужого орудия?

— Впрочем, теперь тебе не о чем беспокоиться.

Выражение лица Се Тинъаня оставалось мягким и безмятежным. Он протянул вперёд сосуд, содержимое которого невозможно было разглядеть.

— Нынче делам его семьи еще предстоит рассчитывать на поддержку семьи Се.

Осознав, что его использовали, да ещё и когда Се Тинъань прямо указал на это при всех, Се Юйжунь и так чувствовал себя не в своей тарелке. Увидев же, что брат протягивает сосуд, он мгновенно отреагировал: перехватил посудину и большими шагами двинулся к парню.

— Ах ты ж твою мать! Каких же мы хороших друзей из себя строили, а всю свою подлость сорвал на мне!

Се Тинъань сидел на диване, закинув ногу на ногу, и наблюдал, как остальные младшие поспешно отступили в стороны, а Се Юйжунь силой влил эту бурду в глотку парню. Тот отчаянно сопротивлялся, и в завязавшейся свалке ему досталось несколько хороших ударов.

Вкус у зелья оказался явно паршивым. Парень плашмя рухнул на пол и отчаянно зашёлся в рвотных позывах, а Се Юйжунь, морщась и хватаясь за ушибленный глаз, всё ещё не остыл от ярости. Отвесив противнику ещё пару знатных пинков, он схватил со стола первую попавшуюся бутылку и принялся заливать её содержимое прямо в рот отбивающемуся парню.

В комнате воцарился полный хаос. Убедившись, что всё внимание сосредоточено на сцепившихся драчунах, Се Тинъань перевёл взгляд на Гу Минчэня, который всё это время держался тихо и незаметно.

Глаза Гу Минчэня в ту же секунду уставились прямо на Се Тинъаня. Встретившись взглядами, парень тут же отвёл глаза, но мгновение спустя снова украдкой покосился на него. Заметив, что выражение лица Се Тинъаня ни капли не изменилось, он чуть приподнял подбородок, кивком указывая на дверь кабинета.

Родители в ранние годы не ладили, и Гу Минчэнь в семье Гу давно наловчился читать по лицам и улавливать настроение окружающих. Задержав взгляд на щеке Се Тинъаня и убедившись, что тот вовсе не сосредоточен на его персоне, Гу Минчэнь опустил синие глаза и решительным шагом вышел из кабинета.

Се Тинъань с ангельским терпением дождался, пока Се Юйжунь закончит заливать остатки алкоголя, и посмотрел на него: при вставании на лице брата обнаружился свежий кровавый след, а одежда почти превратилась в лохмотья.

Состояние же парня оказалось и вовсе плачевным — родная мать вряд ли бы признала. Бросив на него лишь беглый взгляд, Се Тинъань безразлично отвёл глаза.

В конце концов, все они ещё молодёжь, и сам Се Тинъань марать руки не собирался. Раз уж дело касается сверстников, лучше всего предоставить им возможность самим разобраться между собой.

— Дзинь~

В ухе Се Тинъаня раздался сигнал, непохожий на предыдущие.

[Поздравляем хозяина, задание первое успешно выполнено!]

[Идёт выдача награды: деньги +10 000 юаней, очки достижений +10, очков данных +1.]

[Поздравляем хозяина с получением достижения: Зеленоречивый, отвесь ему плодов!]

[Поздравляем хозяина с получением награды за достижение: Мягкий светофильтр plus.]

[Обнаружены неиспользованные очки данных. Желаете применить?]

[Обнаружено, что степень наказания оппонента превысила ожидания. Во избежание мести и преследования со стороны пострадавшего хозяину даруется Защитный купол низшего уровня × 1, способный автоматически заблокировать одну атаку.]

Взгляд Се Тинъаня дрогнул, и он открыл вкладку с наградами за задания.

Среди полученных бонусов единственным, что осталось для него загадкой, были очки данных. Увидев появившийся на экране запрос, Се Тинъань кликнул на подтверждение. В следующий же момент пейзаж перед глазами замерцал рябью, словно вода, но тут же вновь успокоился.

Подняв взгляд, Се Тинъань обнаружил, что теперь над головами практически каждого человека висит зелёное двузначное число.

87, 79, 85, 77...

Переведя взгляд в сторону, Се Тинъань увидел цифру 69 над головой Се Юйжуня, а у валявшегося на полу парня светилась отметка 41.

http://bllate.org/book/31711/3870945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода