×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Ancestor's Egg Cracked Again / Яйцо Бессмертного Предка: Семь минут до хаоса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёмная фигура уже застыла перед столом, и её длинные кончики пальцев почти коснулись покрытого пылью старого деревянного ящика, как вдруг в следующий миг движение резко оборвалось, и фигура медленно обернулась, глядя на него.

Пронзительный взгляд — точь-в-точь ядовитая змея, высовывающая жало, леденящий душу и беспощадный.

Это Цунь Ду…

Мир действительно сошел с ума, подумал он.

Цунь Ду лишь неторопливо подошел к нему, а затем остановился прямо перед ним.

Даже если Фэн Сюйюй еще не успел толком разглядеть внешность Цунь Ду, это вовсе не мешало ему живо представить, как тот смотрит на него сверху вниз своими змеиными глазами, полными презрения. От одной этой мысли холодный пот едва не проступал сквозь скорлупу.

Но руководствуясь принципом «пока я молчу, я всего лишь яйцо», он просто уставился на напольную плитку перед собой, притворившись мертвым, и каждая секунда тянулась для него как год.

Цунь Ду вовсе не был главным героем той книги — он не был ни главным любовным интересом, ни тем, кого домогаются.

В этой воодушевляющей истории о мести, преодолении трудностей, прорыве в культивации и любовных перипетиях главного героя этот Бессмертный Предок выступал для него и испытанием, и возможностью, и надежной опорой, а также источником трепета и страха.

Цунь Ду являлся безусловной положительной фигурой, к которой весь Мир Бессмертных должен был почтительно обращаться не иначе как «Бессмертный Предок», и в то же время — абсолютно непредсказуемым, безумным человеком. Нрава он был крайне подозрительного и переменчивого, и кроме Яйца Пророчества на своей ладони, Цунь Ду не выказывал никому ни капли дружелюбия или доверия, являя собой нечто вроде тирана.

Зповедь о том, что быть самим Яйцом Пророчества — это уже своего рода страховка, гарантирующая Фэн Сюйюю благополучное выживание и даже сытую жизнь без забот, но на деле всё оказалось совсем иначе.

Человек, который мог бросить сокровище своего сердца в потрепанном деревянном ящике и несколько дней не обращать на него никакого внимания, а после того, как сбил его с ног, еще и перешагнул через его голову — вне зависимости от того, было ли это сделано намеренно или нет, даже не взглянув на него, — стоило ему с трудом обернуться, как он снова одарил его столь ужасным взглядом.

Либо исходное условие о том, что он является заветным сокровищем, совершенно не соответствовало действительности, либо в тот момент времени, в который он переместился, Яйцо Пророчества уже утратило эту любовь и ласку.

Фэн Сюйюй больше склонялся ко второму варианту, ведь любовь Цунь Ду к тому Яйцу Пророчества в книге была поистине въеблась в самую его костную мозг. Конечно, каков бы ни был вариант, очутиться лицом к лицу с этим непостижимым Верховным Бессмертным Предком в подобном виде, не имея ни малейшего понятия о текущем положении дел — это худшее начало, которое только мог вообразить Фэн Сюйюй.

Эффективно ли притворяться мертвым? Да, ведь у яйца действительно нет черт лица, и что с открытыми глазами, что с закрытыми — всё едино.

Тогда был ли толк в его притворстве мертвым? Никакого, ведь из яйца действительно выросли странные конечности, и сейчас оно пластом лежало на земле, раскинув их в стороны наподобие маленьких крыльев, отчего и впрямь походило на растолстевшего детеныша тюленя.

В ушах стоял лишь свист ветра, изредка мелкие снежинки неслись по воле ветра прямо к нему, чтобы тут же медленно растаять редкими каплями влаги.

Тот свирепый взгляд, что упал на его спину, не смягчился ни на йоту; чем сильнее Фэн Сюйюй старался не шевелиться, тем сильнее взгляд Цунь Ду норовил пронзить его насквозь.

Вьюга свирепствовала, и под тяжестью колоссального давления Фэн Сюйюю казалось, что он сам вот-вот растворится, подобно снежинкам перед его глазами. В ту же секунду мелькнула мысль: раствориться и исчезнуть в поле зрения Цунь Ду было бы, пожалуй, неплохо.

Но в следующую же долю секунды что-то с силой намертво прижало его конечности к грязной земле, и свист рассекаемого воздуха возвестил о летящем к нему клинке; ледяной холод метил прямо в его руки и ноги.

Интуиция подсказывала Фэн Сюйюю, что ничем хорошим это не кончится, и, не колеблясь ни секунды, он отчаянно заерзал.

Однако путы, сковывающие его, оказались до смешного свободными, так что Фэн Сюйюй в мгновение ока вытащил руки и ноги, подобрал их под себя и быстро свернулся клубком.

Вся эта последовательность движений была донельзя плавной и настолько быстрой, что Фэн Сюйюй даже сам не успел сообразить, как всё произошло; однако из-за излишней спешки он потерял равновесие и теперь заваливался набок.

Цзинь.

Незримое лезвие уже вонзилось в землю, оставив глубокий рубец и тонкий запах пыли внове у самых сочленений его конечностей и туловища; отклонись Фэн Сюйюй хоть на капельку сильнее, с него бы стружкой соскоблило белоснежную скорлупу.

Цунь Ду намеревался отсечь ему все четыре конечности.

Сердце Фэн Сюйюя пропустило удар, и он окончательно рухнул набок — впрочем, тело яйца отличалось крайней неустойчивостью и после падения еще какое-то время покачивалось туда-сюда на месте, а темно-золотой узор на подоле мантии мужчины продолжал покачиваться в поле его зрения.

Верно, Фэн Сюйюй завалился как раз лицом к тому безжалостному Бессмертному Предку.

Фэн Сюйюй едва ли не молниеносно вскинул взгляд, свирепо уставившись на Цунь Ду; улетучившееся из-за недавних происшествий раздражение мгновенно вернулось к нему, отыскав выход наружу, и он уже собирался разразиться гневной отповедью, как вдруг замер на месте.

До чего же сверкающий.

Если попытаться описать представшего перед ним мужчину всего одним словом, то это несомненно было бы слово «роскошный»: облаченный в великолепные парчовые одежды, с перьями зимородка и сияющими жемчужинами в волосах, с шеей и плечами, густо унизанными драгоценностями всех мастей, он не пренебрег и нефритовыми подвесками на поясе — их было столько, что убранство казалось почти тяжеловесным.

И тем не менее, при всей своей тяжеловесности, эти украшения нисколько не затмевали стоявшего перед ним человека; напротив, на фоне глубоких черт лица мужчины и его грозного давления они выглядели на удивление гармонично, словно так и должно было быть.

Но золото оставалось золотом, и Фэн Сюйюй, с первого же взгляда столкнувшись с живой версией маленького золотого человечка, даже несмотря на то, что смертоносная аура, подобная змеиному жалу, впилась ему прямо в сердце, не смог удержаться от восхищенного вздоха.

Дело было не в нарядах, а в том безупречном, словно изваянном из камня лице.

И пусть на этом необычайно сияющем лице уже залегла легкая складка между бровей, недвусмысленно выражающая брезгливость к нему.

Казалось, этот царственный облик ослепил его от глаз до самого сердца, заставив Фэн Сюйюя онеметь.

А пока он пребывал в растерянности, человек напротив опередил его и заговорил первым:

— Демон?

Голос звучал мягко и низко, напоминая шепот потаенного горного ветра среди сосен, тихо скользящий по усыпанной толстым слоем хвои земле.

Это был голос, который безоговорочно дарил душевное спокойствие — если бы только перед этим не произошло всего вышеописанного.

Ослепленный блеском мозг Фэн Сюйюя уже отказывался соображать, однако он почти тут же отреагировал на реплику, выпалив с почти жалобным оттенком в голосе:

— Ага, чуть не завял на корню.

И хотя его голос звенел чисто и звонко, подобно нефриту, влетев в воздух, он утонул в странной тишине — собеседник, судя по всему, тоже был поражен столь нелепым, невпопад ответом.

http://bllate.org/book/31710/3870688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода