×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love Brain NPC Refuses Rescue / NPC с любовным недугом отказывается от спасения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, как больно, я на тебя обижусь.

Вэнь Цинвань обиженно прижался к груди Цзян Тинчжоу, крепко вцепившись пальцами в его одежду и уткнувшись лицом в его горячее тело. Цзян Тинчжоу чуть подбросил Вэнь Цинваня на руках, чтобы поудобнее перехватить, поднял глаза, окинул взглядом окрестности и произнес:

— Закрой глаза, скоро придем.

— Не хочу.

Вэнь Цинвань не только не закрыл глаза, но и специально приподнял голову с его груди. Перед ним расстилался густой, бескрайний лес, ветви и листья переплетались, заслоняя небо и солнце, а ветер, гуляющий среди деревьев, наполнял воздух шуршащим звуком.

Вэнь Цинвань вздрогнул от холода, подумав, что это место чем-то смахивает на обитель нечисти из какого-нибудь фэнтезийного сериала. Но раз здесь живет его муж, настоящий хороший супруг не станет морщить нос из-за того, где тот обитает.

К тому же, вышла замуж за курицу — живи с курицей, вышла замуж за собаку — живи с собакой. И в том, чтобы жить с мужем в лесу, нет ничего плохого — по крайней мере, здесь тихо. Поэтому Вэнь Цинвань любопытно поинтересовался:

— Учитель, твой дом что, прямо в лесу находится?

Цзян Тинчжоу лишь угукнул в ответ. Он уже собирался закрыть голову Вэнь Цинваня полой одежды, но тут заметил, что тот смотрит на него сияющими глазами, и услышал довольный голос:

— Учитель, так вы с семьей — небожители? Те самые бессмертные, что приносят благо людям? Только небожители и могут жить в лесу.

Два часа, а они до сих пор не дошли до дома Цзян Тинчжоу. К тому же, чем глубже они заходили в чащу, тем непрогляднее становились деревья: густая листва полностью закрывала небо, так что дневного света почти не оставалось.

В лицо пахнуло сыростью прелой листвы вперемешку с земляным смрадом, под ногами дорога была скользкой и липкой, ледяной ветер норовил забраться под воротник и подол, а температура вокруг резко упала.

Вэнь Цинвань шел навстречу ветру, длинные изогнутые ресцы мелко дрожали от порывов, а кончик носа покраснел от холода. С тревогой глядя на Цзян Тинчжоу, он шмыгнул носом и сказал:

— Учитель, опусти меня на землю, у меня уже ноги не болят, я сам могу идти, правда.

С этими словами он попытался вырваться из объятий Цзян Тинчжоу, но тот лишь сильнее сжал руки, снова чуть приподняв его на весу, и ответил ровным дыханием:

— Не двигайся.

— Не хочу! Я правда могу идти.

Вэнь Цинвань мгновенно занервничал. Он был уверен, что Цзян Тинчжоу изо всех сил притворяется. Как ни крути, а он сам — мужчина ростом метр восемьдесят, и если Цзян Тинчжоу тащит его на руках уже целых два часа, разве можно не устать?

Как же все это надоело.

Знал бы заранее — ни за что не подыграл бы тогда признанию Цзян Тинчжоу, иначе тот не стал бы носить его по этому лесу столько времени. К тому же ветер становился все сильнее, а дорога превращалась в сущий кошмар.

Вэнь Цинвань протянул руку, чтобы поправить растрепанные ветром волосы Цзян Тинчжоу, и недовольно пробормотал:

— Какая гадость, почему этот дурацкий ветер все дует и дует, все волосы учителю растрепал! Как надоело.

Шаги Цзян Тинчжоу внезапно затихли. Он тихо усмехнулся, приподнял веки, и его равнодушный взгляд скользнул по зловещему лесу вокруг. Тени от переплетенных ветвей падали на его четко очерченное лицо, вокруг с глухим шорохом опадала зеленая листва, а ветви, еще мгновение назад заслонявшие небо, с непостижимой для глаз скоростью укорачивались.

— Ваньвань, закрой глаза.

— Да что ты.

Вэнь Цинвань недовольно зажмурился, продолжая бормотать без умолку:

— И правда жуть как надоело, ветер все дует и дует, да еще и холодает на глазах. Ты и так устал, да еще и тащишься против ветра... Учитель, опусти меня — а?

Ветер вроде бы стих.

Длинные волосы Вэнь Цинваня перестали развеваться, а липкий сырой холодок, окутывающий тело, незаметно рассеялся. Золотистые лучи солнца пробились сквозь листву, осыпая его белоснежные щеки и серебристые кончики волос, отчего черты его лица стали еще более тонкими и прекрасными.

— Открывай глаза.

Голос Цзян Тинчжоу оставался спокойным, а опущенные ресцы бросали на лицо легкую тень, скрывая любые эмоции.

— Мм?

Вэнь Цинвань распахнул глаза, и яркий свет мгновенно хлынул в его сапфирово-синие зрачки. В глубине его глаз заискрились мельчайшие золотые искорки, словно драгоценные камни на витрине.

— О боже.

Вэнь Цинвань улыбнулся, и на щеках проступили две неглупые ямочки.

— Ветер и правда прекратился, и солнышко вышло! Учитель, ты что, маг? Стоило тебе заговорить, как весь мир озарился светом.

Он восторженно смотрел на Цзян Тинчжоу, и в его прекрасных зрачках четко отражалась фигура мужчины. Счастливым голосом он произнес:

— Учитель, ты такой крутой.

Цзян Тинчжоу насмешливо фыркнул. Его взгляд упал на шевелящиеся губы Вэнь Цинваня, а голос неожиданно стал тяжелым:

— У тебя язык подвешен на зависть. Неужели именно этой болтовней ты соблазнил Линь Чжинаня?

?!

В голове Вэнь Цинваня тут же зазвенели тревожные звоночки, и он принялся отчаянно мотать головой:

— Конечно нет, учитель! Я же тебе уже объяснял, у меня с учителем Линем ничего общего! Я тогда наговорил ему всё это только из-за тебя.

— Вот как?

Цзян Тинчжоу понес его дальше вперед и, не меняя выражения лица, тут же сбросил настоящую бомбу:

— А почему тогда он говорит, что на лестничной клетке преподавательского общежития ты намеренно расстегнул рубашку, обнажив грудь, и еще так заботливо напомнил ему не простудиться? Что, тебе нравятся такие типы? Или у тебя такой недотрах, что ты даже на овдовевших заришься? А может, ты хочешь ублажать нас двоих: чтобы один лапал твою грудь, а другой твои ноги?

— Да не было такого!Слёзы Вэнь Цинвань мгновенно хлынули из глаз, он уткнулся в объятия Цзян Тинчжоу и зарыдал, задыхаясь от рыданий: — Учитель, правда нет! Не верь ему, я вовсе такого не делал, он меня очерняет! Я больше никогда не стану с ним разговаривать, к тому же... к тому же я позволяю прикасаться к себе только тебе, я не дам другим дотрагиваться до меня. Учитель, поверь мне.

— Ничего страшного, — Цзян Тинчжоу усмехнулся и непривычно мягким тоном сказал ему: — Я с удовольствием делюсь своими постельными партнёрами с другими. Если Линь Чжинань тебе нравится, завтра я могу отдать тебя ему. Побудешь у него пару дней, а потом придёшь и покажешь мне, как ты ублажаешь других мужчин, хорошо?

— Не надо!

Вэнь Цинвань крепко обнял Цзян Тинчжоу за талию и глухим голосом произнёс: — Мне нужен только учитель, я хочу заниматься этим только с учителем.

— Каким этим? — принудительно потребовал ответа Цзян Тинчжоу. — Выскажись яснее.

Вэнь Цинвань, покраснев до кончиков ушей, вынужден был продолжить: — Тем самым... в постели. Я хочу ложиться в постель только с учителем.

Он облизал губы, подался вперед, поцеловал Цзян Тинчжоу в подбородок и с замиранием сердца принялся ласкать его: — Учитель, ну не сердись, ладно? Я не буду спать с другими, я буду спать только с учителем, впредь я стану держаться от остальных на расстоянии.

— Почему не спать? Можешь спать, я человек щедрый.

— Ни за что.

— Почему?

Цзян Тинчжоу, обнимая его, развернулся. Неподалёку среди густого леса возвышался великолепный замок с золотыми куполами, чьи острые шпили пронзали облака, а внешний вид напоминал сказочную, фантастическую обитель бессмертных.

Он поднял подбородок, указывая вперёд. Вэнь Цинвань с неохотой повернул голову и серьёзно произнёс: — Потому что я хочу быть твоей женой! У жены может быть только один муж, я ни за что не... Мм?

Он широко раскрыл глаза и в оцепенении уставился на замок перед собой, лишь спустя долгое время обретя дар речи: — Я ни за что не буду спать с другими, мне нужен только муж... К тому же... К тому же, учитель, твой дом — это что, императорский дворец?

Он задрал голову, глядя на Цзян Тинчжоу, нахмурился и в полном недоумении спросил: — Учитель, разве твоя семья не бедствует? Иначе с чего бы тебе всё это время жить в обветшалой квартире для преподавателей.

— Сначала войдём.

Цзян Тинчжоу не ответил на его вопрос. Держа Вэнь Цинваня на руках, он направился к замку. Когда до главных ворот оставалось метра два-три, створки плавно распахнулись. Открывшееся внутреннее убранство поражало воображение своей роскошью: каждое цветовое сочетание, каждый архитектурный элемент казались поистине безупречными.

Уголки губ Вэнь Цинваня невольно поползли вверх, и он не удержался от восторженной похвалы: — Как красиво, учитель, это твой дом?

Он протянул руку, желая коснуться резного узора на дверном косяке, но Цзян Тинчжоу перехватил его запястье: — Не трогай.

— Почему? — недоумённо спросил Вэнь Цинвань. — Разве он ядовитый?

— Грязно, не трогай.

Цзян Тинчжоу донёс его до розовой двери. Стоило её толкнуть, как в лицо пахнуло буйством розовых оттенков: переплетающиеся розовые и белые занавески, простыни, а также нежно-розовый ковёр и стены.

Цзян Тинчжоу уложил его на кровать, и на фоне розовых простыней его обнажённая кожа казалась ещё белее. Вэнь Цинвань протянул руку, погладил мягкое розовое бельё под собой и озадаченно спросил: — Учитель, с чего это у тебя дома комната полностью в розовых тонах?

— Построил.

А?

Для кого построено? У Цзян Тинчжоу есть младшая сестра или брат, которые любят розовый цвет? Или какая-нибудь сердечная подружка или дружок?

Он только было собрался расспросить дальше, как вдруг почувствовал, что кто-то стягивает с него одежду. Вэнь Цинвань вскрикнул и инстинктивно попытался заслониться, но Цзян Тинчжоу отбросил его руки и сверху вниз произнёс: — Не двигайся.

Вэнь Цинвань опустил руки, смущённо моргая, и, трепеща ресницами, спросил: — Учитель, для кого построена эта комната?

— Для тебя.

Цзян Тинчжоу окончательно сорвал с него одежду, его взгляд скользнул по обнажённому телу и плотно сдвинутым бедрам. Наклонившись, он пальцем слегка раздвинул мягкую плоть на бёдрах, и его голос помрачнел: — Опухло.

— ...Ничего, ничего страшного, если помазать мазью, пройдёт.

Щёки Вэнь Цинваня мгновенно вспыхнули, он торопливо притянул розовое одеяние, кутаясь в него, и не удержался от расспросов: — Учитель, эта комната действительно построена специально для меня?

— Мм. — Цзян Тинчжоу отдёрнул руку, выпрямился у края кровати, и его взгляд упал на порозовевшие щёки юноши. — Отдыхай пока, я отойду ненадолго.

— Не надо! — Вэнь Тинчжоу поспешно ухватился за его рукав и встревоженно произнёс: — Учитель, куда ты собрался? Мне одному страшно, к тому же разве твои родители тоже здесь живут? Иначе... иначе ты сначала отведи меня навестить батюшку с матушкой, мне ведь так показываться просто неудобно.

Как подобающая жена, он должен был произвести хорошее впечатление на старших. Разве можно жить и спать в их доме, ещё даже не познакомившись с ними? Это ведь ужасно вероломно и невоспитанно.

— Не нужно. — Цзян Тинчжоу высвободил рукав из его хватки, а его голос звучал совершенно спокойно, без малейшей ряби на поверхности. — У меня нет родителей, я их уже убил. Если хочешь повидаться, я могу принести их головы и подарить тебе.

http://bllate.org/book/31709/3870627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода