×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Drama Queen Beauty Becomes a Star on Dating Show / Скандальная красавица: как покорить шоу свиданий: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интересно, обожаю смотреть, и душа просит продолжения.

Вот только жаль, что Гу Минцзюнь всё успешно уладил.

Поглазеть на скандал не удалось.

Зрители немного разочаровались, но из трансляции уходить не спешили.

А вдруг они через минуту сновацепляться друг к другу начнут?

Фан Синхуэй хоть и послушал Гу Минцзюня, но враждебности к Сун Шианю не убавил.

Цзи Яньли не ожидал, что Сун Шиань заступится за него, и поневоле бросил на него лишний взгляд.

— Ты ведь ради меня пришел на это шоу, я точно не позволю кому попало трепать тебе нервы.

Сун Шиань понял, что тот имеет в виду, и тихонько пояснил ему на ухо.

[А если так посмотреть, капризуля Сун вполне ничего, умеет защищать своего партнера.]

[Тьфу, просто играет на публику. Ты перед камерой, небось, еще лучше притворяешься.]

[А по-моему, капризуля Сун не такой уж плохой. Во всяком случае, сейчас смотрится очень даже неплохо.]

[Сомнения берут, надо еще понаблюдать. Неужели это и правда тот самый капризуля Сун, которого я помню?]

[Вдруг мне он начинает нравиться... И что делать?]

[Честно говоря, я всегда тащился от его внешности, но боялся заикнуться — вдруг затраулят.]

Будь на месте нынешнего Сун Шианя прежний, он бы, пожалуй, только разозлился на Цзи Яньли.

Но нынешний Сун Шиань считал, что это целиком и полностью его забота.

Если из-за этого Цзи Яньли обидели, значит, он сам виноват, раз не смог как следует о нем позаботиться.

— Я тебе верю.

Цзи Яньли одарил его легкой улыбкой. Он ведь согласился поехать с Сун Шианем на шоу знакомств еще и потому, что хотел проверить, действительно ли тот не имеет никакого отношения к Цзи Гуаншэну.

Хотя Сун Шиань давным-давно обозначил свою позицию, Цзи Яньли сейчас находился в таком положении, что излишняя осторожность была неизбежна.

— Ладно, давай скорее поедим, попробуй стряпню.

Сун Шианю казалось, что Цзи Яньли ест слишком мало, а ведь с таким аппетитом здоровье никак не поправишь.

Если представится возможность, ему обязательно нужно свозить Цзи Яньли в больницу на осмотр.

Цзи Яньли пробыл в инвалидном кресле столько времени, и неизвестно, можно ли еще спасти его ноги.

В книге Цзи Яньли так и не встал на ноги вплоть до гибели первоначального владельца тела.

Сун Шианю было безумно жаль: такой сильный человек из-за чьих-то козней и автокатастрофы превратился в калеку.

Даже если позже он вернет власть в свои руки, здоровье ведь за деньги не купишь.

При этих мыслях взгляд, которым Сун Шиань смотрел на Цзи Яньли, был полон сердечной боли.

Цзи Яньли ничего не понимал и терялся в догадках, с чего это у Сун Шианя вдруг такой жалостливый взгляд.

Но расспрашивать не стал, просто молча уткнулся в тарелку.

Еда у Сун Шианя и впрямь удалась на славу, к тому же он учел медицинские ограничения пациента, поэтому большинство блюд оказались легкими.

Присутствующие артисты и сами предпочитали не перегружать желудок, так что никто выражать недовольство не стал.

Даже Фан Синхуэй не смог найти изъянов в кулинарном мастерстве Сун Шианя.

— Если подумать, я ведь впервые работаю с Шианем. Раньше вечно слышала о нем от других и думала, что Шиань, как и мы, совсем не умеет готовить, — с улыбкой произнесла Чэн Сянвэй.

Она была известной в кругах актрисой, а с людьми уровня Сун Шианя при его посредственной игре у нее, разумеется, не было поводов пересекаться.

Сун Шиань улыбнулся:

— Теперь можно считать, что мы работаем вместе, тем более что с такими вкусными сладостями и фруктами мне во многом помогла старшая сестрица Сянвэй.

Язык у Сун Шианя был подвешен отлично, и Чэн Сянвэй прониклась к нему еще большей симпатией.

— Ах этот Шиань, всегда умеет словцо ввернуть! Вот возьми старого Гу, вечно ляпнет что-нибудь да разозлит меня.

Даже в этот момент Чэн Сянвэй не упустила случая шпилек в адрес Гу Минцзюня.

Супругам со стажем свойственно вечно подкалывать друг друга, и Сун Шиань не стал лезть в разговор с неуместными репликами.

Помимо уже состоящих в браке Гу Минцзюня и Чэн Сянвэй, второй законной парой на проекте были Цзинь Сючжу и Ши Чжао.

Оба они были актерами, но Ши Чжао в прошлом году родила ребенка, поэтому переключила все внимание на семью.

Эта парочка вела себя совсем не так оживленно, как остальные. С самого порога виллы они почти не раскрывали ртов, словно массовка для счета.

Правда, из-за того, что Сун Шиань с мужем слишком уж притягивали к себе всеобщее недовольство, на четырьмя Цзинь Сючжу никто особо не зацикливался.

Пока Цзинь Сючжу не подал голос.

— Сестрица Сянвэй и братец Гу женаты столько лет, а чувства всё такие же крепкие, просто завидно.

Подобная фраза из уст одиночки смотрелась бы вполне обычно, но Цзинь Сючжу был женат, его вторая половина находилась прямо рядом с ним, да и шоу называлось «Влюбленные втроем» — тьфу ты, шоу романтических свиданий, а не передачи о расставаниях, так что бросать подобные реплики было крайне неловко, и отвечать на них никто не рвался.

Режиссер, разумеется, тоже находил это странным, но, заметив взрывной рост просмотров, вмешиваться не стал.

В развлекательных шоу чем больше шумихи, тем выше интерес публики.

Пока они не вздумали разводиться прямо на его передаче, а просто поругаются — ничего страшного, пустяки.

— То-то и оно, Сючжу, послушай моего совета: брак и просто романтические отношения — вещи разные. Когда люди женятся, они становятся настоящей семьей. Тут мало о ней заботиться, надо еще и уважать, а не перекладывать весь груз на ее плечи...

Гу Минцзюнь принялся делиться житейской мудростью о семейной жизни. Все эти годы он четко помнил те трепетные чувства, когда они с Чэн Сянвэй только сошлись, и никогда не забывал данные ей обещания.

Чэн Сянвэй, хоть вечно и ворчала на него, ни единого разу не пожалела, что вышла за него замуж.

[Какая все-таки трогательная любовь у пары со стажем, прямо завидно!]

[Учитель Гу просто золото, хоть бы мой муж был хотя бы наполовину таким же заботливым. Смотреть тошно, за какого вообще уроца я выскочила замуж.]

[Пусть учитель Гу и хорош, но сестрица тоже прекрасна! Ой, когда же у нее выйдет новый фильм, очень хочется посмотреть!]

Фандомы Гу Минцзюня и Чэн Сянвэй жили дружно — в конце концов, их взаимная любовь была видна всем.

Цзинь Сючжу с безразличным видом выслушал тираду Гу Минцзюня о браке, невпопад поддакнул параю дежурных фраз и повернулся, чтобы положить в тарелку Ши Чжао кусочек посимпатичнее.

— Чжао-Чжао, поешь побольше, ты сейчас ужасно худенькая.

Голос Цзинь Сючжу звучал мягко, а на лице читалось неподдельное участие.

Ши Чжао кивнула в знак благодарности, но распространяться не стала.

С момента беременности она исчезла с экранов, и это был ее первый проект после рождения ребенка.

У актрис всё иначе, чем у актеров: после декрета пробиться к хорошим ролям куда труднее, и упускать редкую возможность засветиться на экранах она, естественно, не собиралась.

http://bllate.org/book/31700/3869582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу