×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Guide's Replacement: Farming in Space / Изгой в глуши: Возрождение великого проводника: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, парень, подвезти?

Вскоре после того, как Сун Ли вышел, кто-то окликнул его издалека.

Не успел Сун Ли прийти в себя, как машина уже подъехала к нему.

Двери открылись: за рулем сидел бородатый дядька. С улыбкой он повторил вопрос:

— Ну что, едешь?

Сун Ли замер. Он пошарил по карманам и сказал:

— У меня нет денег.

— Ой, да кто с тебя деньги просит? Я спрашиваю, куда тебе? Посмотрю, по пути ли нам, — ответил бородатый дядька.

Сун Ли посмотрел на него и неуверенно спросил:

— Вы не знаете, как добраться до родовой усадьбы семьи Сун?

— Родовая усадьба семьи Сун? Сейчас гляну.

Мужчина достал телефон, немного полистал экран и сказал:

— Нашел, как раз по пути. Залазь!

Сун Ли все еще сомневался.

— Давай быстрее, мне еще овощи в поселок везти надо. Не хочешь — как хочешь, я поехал! — снова поторопил его дядька.

Подойдя ближе, Сун Ли увидел, что заднее сиденье минивэна доверху завалено ящиками с овощами.

— Большое спасибо.

Только после этого Сун Ли осторожно забрался в машину.

— Не за что! — бросил бородатый дядька, завел мотор, выжал газ и повез Сун Ли в сторону родовой усадьбы семьи Сун.

— Ты здесь впервые?

Устроившись в машине, дядька завел с Сун Ли разговор.

— Угу.

Сун Ли смотрел на пейзаж за окном и замечал, что, за исключением редких теплиц, земля вокруг выглядела совершенно заброшенной.

— Родные с тобой не поехали? — снова спросил дядька.

— Моя семья от меня отказалась, — ответил Сун Ли.

Дядька пару раз кашлянул, бросил на Сун Ли взгляд и больше ничего не спрашивал.

— Места у нас, конечно, бедноватые, зато тихо и спокойно, куда комфортнее, чем в городе, — спустя какое-то время дядька принялся расхваливать родные края.

Немного послушав его, Сун Ли узнал, что эту местность собираются превратить в овощную базу, и сейчас все только и делают, что готовятся выкупить участок земли, чтобы поставить теплицы и выращивать овощи самостоятельно.

— А купить может любой желающий? — с любопытством спросил Сун Ли.

Заметив интерес Сун Ли, дядька тут же охотно пояснил:

— Чтобы купить землю, нужно раздобыть разрешение у Староста. Но сейчас это недорого, думается, тысяч за три Альянсовый кредит можно управиться.

— Трех тысяч?

Сун Ли снова машинально сжав карман.

Видя, что Сун Ли замялся, дядька больше не стал расспрашивать. Он просто включил музыку на магнитоле и резво погнал машину вперед.

— Ваши овощи везут на продажу в поселок? — Сун Ли вспомнил про белую капусту, хранившуюся в Пространство.

— Да, везу в поселок на продажу. Там есть люди, которые их скупают. Частникам продать можно подороже, а если сдать на приемный склад Альянс, выйдет дешевле, зато деньги надежные и выплачивают их сразу, — пояснил дядька.

Сун Ли кивнул. Он знал, что в крупных городах тоже есть такие точки автоматической продажи овощей, и поговаривали, что многие дешевые продукты привозят напрямую из деревень.

— Значит, стоит только положить овощи внутрь, и сразу получишь деньги? — сдерживая волнение, с любопытством спросил он.

— Угу, именно так. А что, хочешь заняться овощами? — с интересом спросил дядька.

Сун Ли слегка покачал головой.

— Подумай хорошенько. Безвыходных ситуаций не бывает, если сам захочешь — всего добьешься, — подбодрил и утешил его дядька.

Сун Ли кивнул и согласился, что дядька прав.

Заметив слабый огонек в глазах паренька, тот тоже улыбнулся.

Минут через тридцать езды минивэн притормозил.

— Видишь? Вон там и есть родовая усадьба семьи Сун. Только там уже много лет никто не живет. Зачем тебе туда? Ты что, из семьи Сун? — с любопытством глядя на Сун Ли, спросил водитель.

Сун Ли покачал головой и ответил, что он всего лишь дальний родственник семьи Сун, и его прислали сюда присматривать за усадьбой.

— Вот оно как... Ну тогда будь осторожнее. Говорят, Староста надумал капитально отремонтировать эту старую усадьбу, чтобы женить на ней своего сына, — понизив голос, сказал дядька. — А семейка у нашего Староста та еще, наглые донельзя, так что постарайся не лезть на рожон.

Услышав это, Сун Ли почувствовал, как у него на душе скрести кошки, но в любом случае сейчас было лучше пойти и осмотреться на месте.

— Хорошо, я понял. Большое спасибо, дядька.

Выбравшись из машины, Сун Ли переполнился такой искренней благодарностью к водителю, что даже принялся шарить по карманам, пытаясь найти хоть что-то в знак признательности, но у него ничего не было.

— Дядька, а как вас зовут? В следующий раз встречу в поселке — обязательно отблагодарю.

— Эх, брось ты это, — отмахнулся тот. — Главное, запомни: плохнькая жизнь лучше хорошей смерти. Ты еще молод, даже не думай глупости делать!

С этими словами дядька тронулся с места и уехал вперед.

Сун Ли на мгновение замер, ошеломленный услышанным, и лишь потом сообразил: вид мокрого с ног до головы парня, сидящего у воды, наверняка навел водителя на мысль, что тот пытался покончить с собой.

Глаза Сун Ли слегка защипало. Проводив взглядом отъезжающую машину, он запомнил ее номер, а затем повернулся и зашагал к видневшейся неподалеку родовая усадьба семьи Сун.

Родовая усадьба семьи Сун была построена на огромном пустыре. Двор выглядел невероятно ветхим, но имелся один большой плюс: усадьба располагалась совсем близко к главной дороге, ведущей в поселок.

Добраться отсюда до поселка не составляло никакого труда.

Сун Ли снова вспомнил слова дядьки о продаже овощей — те великолепные овощи из его Пространство наверняка можно было сбыть по очень хорошей цене.

Вот только сила этих овощей слишком велика, если кто-нибудь догадается, мне конец. Лучше выращивать и продавать что-то более свежее, но самое обычное, — рассуждал про себя Сун Ли, подходя к воротам усадьбы.

— Пожалуйста, введите пароль.

Пусть усадьба и обветшала, на воротах стоял кодовый замок.

Подойдя ближе, Сун Ли наугад ввел несколько стандартных паролей, которые часто использовались семьей Сун.

— Пароль верный, добро пожаловать.

Дверной замок и вправду щелкнул.

Сун Ли толкнул створку ворот. Во дворе буйно рос дикий сорняк. Территория старинной усадьбы оказалась довольно просторной, а сама она была построена по подобию древних особняков и состояла из трех рядов дворов — внутренних и внешних.

Ступая по дорожке из синего кирпича, Сун Ли направился вглубь построек. То тут, то там шныряли мелкие зверьки.

Сун Ли испуганно вздрогнул, но, прислушавшись к своим ощущениям, выпустил Духовный прилив и разогнал всю живность.

http://bllate.org/book/31698/3869163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу