×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Secretary's Self-Cultivation / Искусство быть идеальным секретарем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элвис долго молчал. Лишь перед тем, как Ло Цзе вышел из машины, он произнес:

— Работай хорошо, у тебя тоже всё получится.

— Спасибо тебе. — Ло Цзе похлопал его по плечу и сказал тоном, с виду искренним, но на деле ехидным: — Если в один прекрасный день ты станешь генеральным директором, президентом или председателем совета директоров Кайхуа, возьми меня к себе в ассистенты. Пожалуй, найдется немного людей, способных так же хорошо тебя обслуживать.

— Идет, — бесстрастно отозвался Элвис.

— Ха-ха. — Ло Цзе перенял фирменную полуулыбку Элвиса, при которой губы кривятся, а глаза остаются холодными. — Я верю, что ты добьешься успеха.

Поработав какое-то время в авральном режиме, Ло Цзе наконец немного разгрузился. Поначалу он никак не мог привыкнуть к тому, что внезапно стало меньше дел: целыми днями на душе было неспокойно, казалось, будто происходит что-то не то. Но главным было другое: Элвис, похоже, почти не появлялся в компании — то уезжал в командировки, то заседал в штаб-квартире, и Ло Цзе уже почти заменял его на посту руководителя группы.

Впрочем, так даже лучше: никто не стоял над душой с проверками, и на душе стало куда спокойнее.

В последнее время он увлекся одной японкой.

Она работала менеджером по закупкам в какой-то японской автомобильной компании, ей было тридцать лет, и держалась она очень собранно и деловито. Пообщавшись с ней некоторое время, Ло Цзе неожиданно проникся к ней большим интересом: эта женщина оказалась удивительно мягкой и вежливой. Прежде чем что-то сказать, она неизменно извинялась, а в конце обязательно добавляла спасибо, отчего Ло Цзе чувствовал себя так, будто его овеял легкий весенний ветерок. Намучившись с таким количеством чокнутых клиентов, он наконец-то познал истинную радость работы.

Найдя ее аккаунт в фейсбуке, он узнал, что ее зовут Маки Рейко. На фотографиях она выглядела прекрасно, обладая той особой женственной зрелостью, которая так притягивает взгляд.

Ло Цзе почувствовал, как его словно громом поразило. Ему еще никогда не доводилось сталкиваться со столь зрелыми и чарующими женщинами, и сердце его мгновенно затрепетало от зудящего, неутолимого желания. Он подписался на страницу Рейко и при каждом удобном случае оставлял под ее постами комментарии, так что постепенно они сблизились.

Душа Ло Цзе пела, ему так и хотелось поделиться с кем-нибудь этой новостью, но друзей у него было мало, да и тех близких доверительных отношений, при которых делятся подобными личными секретами, ни с кем не было.

Тогда он вспомнил об Элвисе — в конце концов, их вполне можно было назвать хорошими друзьями. И вот в один прекрасный вечер Ло Цзе переслал Элвису скриншот главной страницы Рейко в фейсбуке и с застенчивым видом спросил:

— Красивая?

Элвис:

— Кто?

— Моя богиня.

— Меньше смотри всякую дрянь.

— ? Ты о чем вообще? — Ло Цзе от злобы даже покраснел. — Она порядочная женщина!

— Ох.

— Если честно, такие зрелые девушки постарше — это тоже неплохо. — Ло Цзе, переполненный романтическими чувствами, приписал в конце сообщения смущенный смайлик.

— Ха-ха.

— Чего ты хахакаешь? Тебе что, не нравится этот тип? — возмутился Ло Цзе, а затем сам же ответил: — Держу пари, тебе подавай всяких секси-штучек, с выдающимися формами, да такими, чтобы на заднице можно было бутылку напитка удерживать.

— Ты проиграл пари.

Ло Цзе с легким сердцем пропустил ответ Элвиса мимо ушей и сентиментально протянул:

— Но между Японией и Китаем всё же есть определенное расстояние. Интересно, если мы будем вместе, захочет ли она приехать со мной жить в Китай? В Японию я точно не поеду, края-то вон какие далекие, не хватало еще заставлять родителей волноваться.

Элвис прислал геолокацию. Ло Цзе вгляделся — и от злобы у него едва нос набекрень не съехал.

Третья психиатрическая больница Янчэна.

Элвис:

— Сходи проверь мозги, для начала.

Глава 14. Ты боишься геев?

С наступлением осени Элвис наконец вернулся.

В первый же рабочий день Ло Цзе отправился на его поиски. Застав Элвиса в переговорной, он обнаружил, что тот только что закончил видеоконференцию с американскими партнерами.

— А ты рано объявился, — Ло Цзе уселся рядом с Элвисом и принялся его разглядывать. — Похудел-то как. В штаб-квартире совсем измотали?

Завершив видеозвонок, Элвис тут же принялся отвечать на электронные письма, так что клавиатура затрещала под пальцами:

— Меньше фантазируй.

Ло Цзе принялся шарить глазами по столу:

— А где подарок для меня? И это после того, как я о тебе так переживал и каждый день справлялся о твоем самочувствии.

— Забыл.

— Тц, бессердечный ты человек, — Ло Цзе обиженно посмотрел на него. — Такая классная возможность съездить на стажировку в главный офис, и неужели ты ею толком не воспользовался? У меня предчувствие, что скоро тебя снова повысят.

Элвис пропустил его бредни мимо ушей и отрывисто скомандовал:

— Позови остальных на совещание. У меня есть всего десять минут, времени в обрез.

— С самого утра совещание, надо же людям хоть какую-то психологическую подготовку дать.

Впрочем, несмотря на ворчание, Ло Цзе послушно пошел собирать людей.

Стиль работы Элвиса на самом деле был довольно дельным: совещания он проводил исключительно по делу, без лишней воды, лаконично и четко вычленяя суть. Слушая его со сосредоточенным видом, Ло Цзе подумал, что Элвис стал еще более собранным и профессиональным, чем тогда, когда они только познакомились. Подумать только, этот человек просто прирожденный лидер.

В конце совещания Элвис объявил, что в его отсутствие всем пришлось нелегко, поэтому сегодня они смогут уйти с работы пораньше, а он за свой счет приглашает всех попариться в горячих источниках.

Все радостно зашумели и наперебой заговорили:

— Спасибо, босс!

Только после этого Элвис достал привезенные для всех подарки. За исключением шелкового женского платка для Фрейи, все остальные коллеги-мужчины, включая Ло Цзе, получили по одинаковому кошельку — фасон был абсолютно идентичным, различались лишь цвета. Когда остальные разошлись, Ло Цзе с недовольным видом протянул:

— Почему у меня такой же, как у всех? Совсем ты не старался.

— А ты чем-то особенным отличаешься? — услышав его бесцеремонный тон и неизменно высокое мнение о себе, уголки губ Элвиса невольно дрогнули в улыбке.

— Я твой лучший друг. Мне этот кошелек не нравится, слишком деревенский, черный какой-то, совсем не соответствует моемý изысканному стилю.

Элвис впервые за день посмотрел на него прямо и с улыбкой в глазах спросил:

— Позволь поинтересоваться, какому же это стилю?

— Разумеется, стилю благородного джентльмена, статного и привлекательного мужчины.

— Ха-ха.

Его снова презрительно оборвали. Ло Цзе уставился на Элвиса и недовольно выдал:

— Вечно ты смотришь на меня свысока. Говорю тебе, вот такие, как я, и нравятся женщинам! Ты-то — ну да, красив, и фигура что надо, но уж слишком заносчив. Сейчас твой тип уже не в моде, нынче в тренде заботливые парни. Надо уметь согревать чужие сердца, понимаешь? Только так можно добиться того, чтобы женщина была предана тебе до конца дней.

Элвис свернул улыбку, вновь приняв привычное холодное выражение лица:

— Сам-то преуспел? Есть у тебя сейчас женщина?

— ...Нет, — Ло Цзе потер нос. — Это всё потому, что я слишком хорош собой, обычные женщины рядом со мной чувствуют себя неуверенно... Кхе-кхе, завести роман для меня — дело пары минут! Давай не обо мне, лучше скажи — у тебя-то есть девушка? Какие тебе нравятся? Могу познакомить с парочкой.

— Благодарю за заботу, не нуждаюсь, — ответил Элвис и извлек из заготовленного бумажного пакета еще одну коробочку.

— Это что? — Ло Цзе беззастенчиво протянул руку. — Подарок для меня? Отлично, я же знал, что для тебя я особенный!

Он выхватил коробочку из рук Элвиса, открыл ее и обомлел: там лежала пара... сережек-гвоздиков?

— Ты ничего не путаешь? У меня же даже уши не проколоты! Но какие блестящие... — Ло Цзе чуть не ослеп от сияния двух крупных бриллиантов. — Это же настоящие бриллианты, да? К ним есть сертификат? Сколько же они стоят... Спасибо конечно, хоть они мне не особо по душе, но раз уж они так сверкают, я так уж и быть приму подарок, ха-ха.

Если бы не каменное выражение лица Элвиса, его глаза сейчас наверняка закатились бы до самого неба:

— Не нравится — верни назад.

— Нет-нет-нет, мне нравится! — Ло Цзе проворно сунул коробочку в карман и, забыв, что Элвис все еще закидывает на плечо ремень сумки с ноутбуком, крепко обнял его и с громким чмоканьем приложился губами к его щеке. Расплывшись в улыбке, он затараторил: — Брат, ты просто супер! Впервые в жизни мне дарят такую дорогую вещь... а нет, во второй раз, и оба раза от тебя! Ты и впрямь мой лучший братуха, ха-ха.

От потрясения Элвис даже забыл оттолкнуть Ло Цзе:

— Ты рехнулся?

— Да ладно, хорош притворяться! Ты же учился в Англии, разве англичане не горячее меня? Они вообще целуются больше одного раза, а я всего один раз чмокнул, по сравнению с ними я еще скромничаю.

Элвис отстранил его от себя и брезгливо потер место, куда только что пришлось прикосновение:

— Грязь какая.

Ло Цзе пропустил это замечание мимо ушей и воодушевленно продолжил:

— Слушай, может, мне и вправду проколоть уши? Если подумать, серьги — это довольно круто, сразу подчеркивает мою индивидуальность. Как думаешь, проколоть одно ухо или сразу оба? А это больно — уши прокалывать? Эх, задал же ты мне задачку...

Вечером они отправились в горячие источники. Ло Цзе уже бывал в этом отельном комплексе раньше, но только ради ужина, а окунаться в воду ему не доводилось.

Элвис заказал полный комплекс услуг: еда, бары, караоке, барбекю, купание в источниках и душевые работали без ограничений по времени — отдыхай сколько душе угодно. Поужинав, все разошлись кто куда: Фрейя отправилась искать знакомых, а несколько других коллег заявили, что идут на массаж, и тоже быстро скрылись из виду. Ло Цзе поинтересовался у Элвиса, куда тот направляется, и в ответ получил совет не лезть не в свое дело. На это Ло Цзе ехидно протянул:

— А здесь есть такие... особые услуги? Ты давай это, меня одного поразвлечься не бросай.

— Совсем больных на голову понаберут, — выругался Элвис.

— Да шучу я, хи-хи.

Ло Цзе отправился в одиночку посмотреть на вечер у костра. Там несколько танцовщиц исполняли танец живота и гавайские танцы, а потом спустились к туристам, чтобы пообщаться. Ло Цзе долго болтал с одной особенно хорошенькой красоткой и уже почти выпросил у нее вичат, как она объявила, что ее сменяют, и убежала. Скучая от безделья, Ло Цзе решил разыскать Элвиса.

Элвис тем временем сидел в горячем источнике. В такую погоду нежиться в открытом источнике было необычайно приятно, к тому же можно было любоваться звездами. Ло Цзе переходил от одной купели к другой в поиски приятеля. Он забыл номер комнаты, который назвал ему Элвис, и по ошибке заббрел к какому-то постороннему бассейну. Там его взору предстала донельзя отвратительная картина: двое голых мужчин обнимались, самозабвенно впившись друг другу в губы, а их руки при этом что-то подозрительно и мерзко шевелили под водой.

Ло Цзе остолбенел от ужаса и лишь спустя добрых полминуты обрел способность соображать.

Те двое тоже перепугались не на шутку. Один из них свирепо зыркнул на Ло Цзе:

— Ты еще кто такой? Ошибся адресом, что ли!

Сдерживая рвотный позыв, Ло Цзе заикаясь выдавил:

— Простите! Я не туда зашел, — и бросился наутек.

Второй мужчина окинул Ло Цзе хищным взглядом с ног до головы и противным голоском пропел:

— Красавчик, хочешь присоединиться? Раз уж пришел, чего сбегаешь?

Ло Цзе припустил со всех ног.

До чего же мерзко!

Наконец он отыскал комнату Элвиса. Оказалось, что тот снял просторный номер-люкс с двумя кроватями, где можно было отдохнуть после купания. Всё еще находясь под впечатлением от только что увиденной гадости, Ло Цзе с порога принялся жаловаться Элвису:

— Ты не представляешь, что я сейчас видел! Два педика прямо в бассейне сосались, такая мерзость, неужто болезней не боятся? Да, кстати, интересно, после предыдущих гостей воду в здешних источниках вообще спускают и дезинфицируют? — Ло Цзе, всё еще одетый, уставился на клубящуюся над водой горячую паром гладь, раздумывая, стоит ли ему вообще туда лезть.

http://bllate.org/book/31697/3869071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Secretary's Self-Cultivation / Искусство быть идеальным секретарем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода