×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Secretary's Self-Cultivation / Искусство быть идеальным секретарем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он приблизил нос к шее Элвиса, шумно втянул воздух и, забавно шевеля языком, произнес:

— От тебя так вкусно пахнет.

Выражение лица Элвиса было непередаваемым. Он оттолкнул Ло Цзе, который из-за сильного опьянения едва не рухнул прямо на проезжую часть. Элвису пришлось схватить его за руку и вернуть назад, отвернувшись при этом:

— Не распускай руки.

Ло Цзе уставился на него во все глаза, возмущенный тем, что тот его только что оттолкнул:

— Ты что, убить меня хочешь?

— Ты слишком много думаешь.

— Хм, ты же вечно смотришь на меня косо.

В этот момент подъехало такси. Элвис кое-как усадил Ло Цзе, запихнув его на заднее сиденье, и уже собирался сесть на переднее, но Ло Цзе вцепился в его запястье мертвой хваткой и ни в какую не хотел отпускать. Элвису пришлось сесть с ним сзади.

— Куда тебя везти? — спросил Элвис.

Ло Цзе зажмурил глаза, чувствуя, как отчаянно кружится голова:

— В... куда-то туда, я забыл.

— Если не можешь вспомнить, отправляйся в отель.

— Только не это, я не хочу в отель.

— Вспоминай давай.

С трудом разлепив глаза, Ло Цзе наконец вспомнил свой домашний адрес.

Машина тронулась с места, и от нового приступа головокружения Ло Цзе едва не вырвало прямо на сиденье, его корпус согнулся пополам.

Элвис среагировал мгновенно и зажал ему рот рукой, бросив ледяным тоном:

— Блеванешь в машине — убью на месте.

— Мм-м, мм-м-м.

Элвис убрал руку:

— Что сказать-то хотел?

— Ты... ты и правда хочешь меня убить.

— Ха-ха.

В салоне отчетливо пахло алкоголем, и Элвис распахнул окна с обеих сторон. Внутрь хлынул духовитый воздух, принесший с собой пыльный аромат городской улицы.

Ло Цзе жил в одиночной квартире-студии неподалеку от офиса, проход внутрь осуществлялся по пропускам. Элвис вместе с водителем дотащили Ло Цзе от главных ворот жилого комплекса прямо до его дверей. Сознание Ло Цзе уже полностью рассеялось, он даже не мог держать голову прямо.

Еле-еле переступив порог, Ло Цзе принялся твердить одно и то же:

— Меня сейчас вырвет, дайте вырвать.

Элвис скривился от отвращения, но водитель проявил понимание:

— Поддержите его, доведите до туалета, а с остальным я справлюсь.

Водитель и Ло Цзе скрылись в туалетной комнате, дверь за ними закрылась.

Элвис прислушивался к раздававшемуся оттуда разрывающему душу звуку рвоты, и лицо его было более чем помрачневшим.

Когда Ло Цзе закончил, Элвис, задержав дыхание, вошел внутрь, чтобы помочь водителю вытащить его наружу, после чего они уложили больного на кровать в спальне.

Водитель повернул Ло Цзе на бок и пояснил:

— Так надо, чтобы он не захлебнулся собственной рвотой во сне, если дыхательные пути забьются, может наступить удушье.

Ло Цзе что-то невнятно забормотал носом в подушку, но спустя мгновение затих.

Он заснул.

— Пойдем, — сказал Элвис.

На следующий день на работе Ло Цзе выглядел бодрым и свежим, ничто в нем не выдавало вчерашнего тяжелого похмелья.

Едва усевшись за стол, он тут же начал жаловаться Элвису:

— Ты же вчера отвез меня домой и даже не остался со мной ночевать! А если бы меня стошнило и я захлебнулся во сне, что бы ты делал?

— Ты же до сих пор жив и здоров, — Элвис вспомнил липкий и прилипчивый образ пьяного Ло Цзе прошлой ночью, и выражение его лица тут же испортилось.

— Совсем ты о друзьях не заботишься.

Элвис многозначительно прикусил язык, собираясь что-то ответить, но передумал.

— Чего это ты? — Ло Цзе скорчил недовольную гримасу. — Хочешь сказать, что я тебе не друг?

Элвис снова решил его проигнорировать.

В последнее время председатель совета директоров собирался с инспекцией в филиал, поэтому административный отдел устроил жесткую зачистку всех помещений, не допуская ни малейших огрехов и упущений. Даже к стоящему в самом дальнем углу растению, которое не поливали лет сто, кто-то приходил проверять почву каждый день.

— И чего это председателю вздумалось тащиться в наш филиал без всякой причины? Он же человек занятой, у него дел невпроворот, — рассуждал Ло Цзе за обедом.

— Какое тебе дело до этого? Выполняй свою работу как положено, и всё, — оборвал его Элвис.

— Что, и о председателе побеспокоиться нельзя? — Ло Цзе случайно надкусил острый перец и забавно зашипел, скривив рот от жжения.

— А ты хоть знаешь, как председатель выглядит? — Элвис посмотрел на то, как Ло Цзе морщится в поисках воды, внутренне опасаясь, что среди толпы людей тот примет за председателя человека, который меньше всего на него похож.

— Знаю, конечно, — проглотив порцию ледяной воды, ответил Ло Цзе. — Тот, который лысый. И знаешь что? Не отнять, настоящий предприниматель — даже лысина у него выглядит интеллигентно, сразу видно успешного человека.

Элвис: «……»

— Говорят, эта генетика с лысением передается по наследству. У председателя, кажется, несколько детей. Что же они будут делать, если унаследуют отцовскую лысину? — с видимым сожалением вздохнул Ло Цзе. — Впрочем, когда есть деньги, это вообще не проблема. Сейчас вовсю делают пересадку волос, технологии настолько развиты, что издалека и не отличишь от настоящих.

— Ха-ха, — Элвис выдавил из себя ту самую фирменную улыбку без единой эмоции на лице, когда губы растянуты, а глаза остаются холодными. — Тебе больше не о чем беспокоиться?

— И то верно, пора заняться работой. Ты доел? Если закончил, давай скорее назад, нас ждет сверхурочная, — Ло Цзе подхватил поднос с едой и поднялся.

Ближе к осени Элвис вместе с Ло Цзе отправился в командировку в Хух-Хото.

Им требовалась партия стали с особым составом сплава. На данный момент подобный металл производил лишь один небольшой завод в Хух-Хото, а клиенту были нужны поршневые штоки именно из этого материала, поскольку лабораторные исследования доказали, что срок их службы значительно превосходит обычные аналоги.

Ло Цзе забронировал отель неподалеку от завода, но стоило им только подойти к входу, как Элвис заявил, что нужно искать другое место — здешняя обстановка была слишком убогой.

Ло Цзе не хотел снова тратить силы на поиски: они только что сошли с самолета и валились с ног от усталости, неужели нельзя потерпеть всего одну ночь и приспособиться к условиям?

— Нет, нельзя, — твердо ответил Элвис.— Тогда выбирай сам.

Ло Цзе был немного сердит. Он стоял на месте и сердито глядел на него.

Под взглядом Ло Цзе тот сделал звонок, и едва на том конце ответили, бросил:

— Забронируй номер. Пятизвездочный или выше, немедленно.

На другом конце что-то ответили, и он произнес:

— Верно.

Когда он повесил трубку, Ло Цзе не удержался:

— У нас на командировки есть лимит расходов, пятизвездочный отель компания точно оплачивать не станет.

— Я сам заплачу.

Что ж, раз так, то грех не воспользоваться.

Человек, с которым он говорил, судя по всему, уже всё забронировал. Ло Цзе увидел, что тот взглянул на телефон и принялся вызывать такси. Усевшись в машину, Ло Цзе всё еще размышлял, кто же этот таинственный помощник, как вдруг Фрея прислала ему сообщение в Вичате:

— Шеф велел мне забронировать номер. Разве ты не заказал всё еще до отъезда?

Так это она. А он-то ломал голову, кто бы это мог быть. Ло Цзе возмутился:

— Он не хочет там останавливаться, говорит, слишком паршиво. Ну и капризный же тип.

Фрея предположила:

— У него, наверное, брезгливость.

— Да в пятизвездочных отелях тоже не сказать чтобы стерильно, народ вон в электрочайниках трусы кипятит.

Фрея:

— Ха-ха.

Увидев такой ответ, Ло Цзе больше ничего не стал говорить.

Он подозревал, что тот — воплощение Принцессы на горошине: он бы и сквозь восемь матрасов почувствовал лежащую на самом дне горошину.

И надо же было такому здоровяку вырасти сплошными бугрящимися мышцами.

Добравшись до стойки регистрации, они обнаружили, что забронирован один стандартный номер с двумя кроватями. Лицо спутника слегка перекосило:

— Поменяйте на две односпальные с широкими кроватями.

Администратор виновато улыбнулась:

— Свободных больше нет. Сегодня заезд туристической группы, и этот номер — последний на сегодня.

Он тут же развернулся и пошел к выходу. Ло Цзе схватил его за руку и с крайне недовольным видом выдал:

— Снова искать? Уже двенадцать часов ночи, я не собираюсь таскаться с тобой до часу ночи.

— Я привык спать один, — с нажимом произнес он.

— Не переживай, я во сне ни зубами не скрежещу, ни храплю, моего присутствия вообще не замечаешь.

— Я терпеть не могу спать с кем-то в одной комнате, даже если кровати две.

— Тогда иди сам куда хочешь, а я останусь здесь.

Ло Цзе уже разозлился, его лицо помрачнело, в воздухе повисло едва уловимое раздражение.

Они застыли друг напротив друга в нерешительности. Наконец, судя по всему, сообразив, что перегнул палку, тот сделал шаг назад и произнес:

— Ладно.

Затем он обратился к администратору:

— Если кто-то освободит номер раньше времени, позвоните мне.

— Хорошо, сэр.

Разобравшись с заселением, Ло Цзе подтащил чемодан и зашагал впереди, демонстративно игнорируя спутника.

Тот в долгу не остался. В полном молчании они вошли в номер, и Ло Цзе, ни о чем не спрашивая, первым отправился в ванную приводить себя в порядок. Омывшись, он завалился на кровать и мгновенно провалился в глубокий сон.

Среди ночи внезапно приспичило в туалет. На ватных ногах он побрел в уборную, откуда как раз выходил только что принявший душ спутник — совершенно голый, во всей красе. Оба на мгновение онемели. Тот схватил висевшее на перекладине полотенце, обмотал его вокруг пояса и, сгорая от гнева, процедил:

— Ты что творишь?!

Ло Цзе с абсолютно невозмутимым видом зевнул. Он в упор не понимал, почему тот так бесится — на его месте он бы только радовался возможности похвастаться фигурой перед другом, столько в этом было мужественности.

— Да в туалет я, приспичило.

С этими словами он уже потянулся расстегнуть штаны.

Мрачнее тучи, спутник быстрыми шагами выскочил из ванной.

Подумаешь, мужики же, чего тут стыдиться. Ло Цзе покосился на свое мужское достоинство и мысленно вздохнул: до чего же ты у меня бестолковый, братец, поучился бы у людей — вон какой молодцеватый даже во сне, страшно представить, на что он способен наяву.

Справив нужду, Ло Цзе вернулся в постель. Тот уже успел облачиться в одежду — комплект темной шелковой пижамы. Скользящий шелк плотно облегал кожу, отчетливо вырисовывая рельеф мышц.

Ло Цзе не удержался от оценки:

— Какая шикарная фигура, как ты её накачал?

Тот пропустил вопрос мимо ушей.

— Чего ты смущаешься, мы же оба мужики, от пары взглядов не убудет.

Мысленно возвращаясь к только что увиденным «пейзажам», Ло Цзе одновременно испытывал зависть и восхищение:

— Повезет же кому-то с таким парнем встречаться.

— Если больше нет дел, ложись спать, — раздраженно бросил он.

— А у тебя чертовски красивый пресс, прямо как у тех обнаженных моделей с масляных картин. Если еще маслом намазать — вообще один в один будет, — пробормотал Ло Цзе, смакуя каждое слово и посасывая слюну.

Лицо собеседника окончательно почернело, он молча сидел с натянутым, как струна, лицом.

— Ты чего не ложишься, ноги не устали туда-сюда шастать?

Ло Цзе отчаянно жаждал поделиться опытом тренировок:

— Как нужно качаться, чтобы добиться такой фигуры? И бедра у тебя мощные, а мои слишком тонкие.

С этими словами он задрал штанину. По правде говоря, его собственные ноги тоже были неплохи — длинные, ровные, белые, вот только волос на них не хватало. Настоящему мужчине положено быть волосатым, это добавляет брутальности. Интересно, существуют ли какие-нибудь средства для роста волос?

Спутник уставился на его ногу, презрительно хмыкнул и бросил:

— В следующей жизни.

Ло Цзе нахмурился и возмущенно выпалил:

— Нечего на меня смотреть свысока! Я просто не занимаюсь серьезно, а если возьмусь — ничуть не хуже тебя буду.

— Ха-ха.

Ло Цзе снова задрал кофту, пытаясь отыскать у себя пресс: он вроде бы и был, но в зачаточном состоянии — так, пара еле заметных бугорков. Он изо всех сил втянул живот, и наконец проступил слабый намек на кубики. Но ходить так, постоянно задирая одежду, было неудобно, и Ло Цзе без лишних церемоний стянул пижаму:

— Ты только посмотри на м— ты чего свет гасишь?!

http://bllate.org/book/31697/3869069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода