×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Secretary's Self-Cultivation / Искусство быть идеальным секретарем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже их разговоры стали строиться примерно так:

Ло Цзе: На выходных пойдем в горы?

Alvis: Нет, буду работать сверхурочно.

Ло Цзе: На выходных собираюсь в горячие источники, пойдешь?

Alvis: Нет, сверхурочная работа.

Ло Цзе: Я тут нашел один очень вкусный ресторан.

Alvis: Оу.

Ло Цзе: Разве тебе не интересно, что это за ресторан? В следующий раз могли бы сходить вместе.

Alvis: Я ем только то, что готовит домработница.

Ло Цзе: Значит, боишься, что еда вне дома отравлена? Боишься, что кто-то попытается тебя убить?

Alvis: …

Ло Цзе: Сколько же у тебя вообще денег, раз ты так боишься чьего-то внимания.

Alvis: Я за работой.

Короче говоря, ничего не помогало. Ло Цзе всегда находил способ докопаться до всего с самых разных сторон. Единственным ответом, на который он ничего не возражал, было «сверхурочные». Похоже, эту работу по вечерам он действительно ненавидел всеми фибрами души.

Но и этот прием срабатывал далеко не всегда. В один из дней, когда Alvis произнес дежурную фразу, Ло Цзе неожиданно спросил:

— На работе засиживаешься?

Alvis:

— А что?

— Я тоже приду.

Alvis:

— ?

Ло Цзе с озабоченным видом заявил:

— У меня один заказ, сроки поджимают, просто караул. Нужно срочно обсудить с фабрикой прогресс.

— Я дома.

— О, ну тогда давай поработаем сверхурочно вместе. — Романтичным тоном предложил Ло Цзе. — Давай созвонимся? Будем работать и болтать одновременно.

Alvis: .

— Чего ты.

— Ты можешь быть хоть немного самостоятельным?

— Я вполне самостоятельный. Целых две недели домой не звонил.

— Я к тому, чтобы ты не был таким прилипчивым.

— Хе-хе. — Ло Цзе наговорил ему голосовое. — Хорошие братья должны любить и поддерживать друг друга. Раньше, когда мы учились, мы с пацанами круглыми сутками торчали вместе, и ничего, не надоедало. Ты ведь еще не мой закадычный друг, а я и так веду себя скромнее некуда.

Alvis: Оу.

— Это еще что за «оу»?

— За работу.

— Иди, иди.

Ло Цзе просто подшучивал над ним. На самом деле сроки поджимали не так уж сильно — можно было разобраться и в понедельник. Ему просто хотелось посмотреть на озадаченное лицо Alvis, ха-ха.

Правда, веселья оказалось меньше, чем он себе представлял.

Спустя некоторое время Ло Цзе узнал потрясающую новость: Alvis внезапно повысили до тимлида. Директор сообщил, что за месяц Alvis сделал продаж на миллион долларов — настоящее чудо для новичка, проработавшего всего три месяца. Он был полностью готов возглавить собственную команду.

Сообщив эту весть, директор удалился. У Ло Цзе внутри всё закисло от зависти. Он хлопнул Alvis по плечу с видом судьи, собравшегося вынести приговор:

— Когда это ты успел урвать такой крупный заказ? Почему мне не сказал?

— А с какой стати должен был?

— Разве мы не друзья?

— Не обязательно докладывать о каждом шаге.

Ло Цзе нахмурился и понизил голос:

— И сколько ты получил за этот месяц?

Alvis ледяным взглядом покосился на него:

— Правила компании запрещают обсуждать зарплаты тет-а-тет.

— Да для тебя такие деньги — сущие копейки. — Кислая мина Ло Цзе буквально отразилась на лице Alvis.

Alvis поленился продолжать этот разговор и молча отвернулся к монитору компьютера.

Ло Цзе огляделся по сторонам, подсел ближе и понизил голос:

— Ты теперь тимлид, состав группы уже утвердили?

— Тего тебе надо?

Ло Цзе выпалил:

— Можно я буду в твоей команде?

— Нет. — Alvis отказал, даже не задумываясь.

— Почему? — Ло Цзе огорчился.

— Ты не подходишь.

— С чего это вдруг не подхожу? — возмутился Ло Цзе.

— Минимум двенадцать рабочих часов в день, ненормированные переработки, быть на связи по первому зову в выходные — готов принять такие условия?

Ло Цзе замялся:

— Эту… надо подумать. А зарплату поднимут?

Alvis повернулся к нему с таким выражением лица, какого Ло Цзе у него еще никогда не видел:

— Вместо того чтобы спросить себя, какую пользу ты можешь принести компании, ты требуешь гарантий по оплате, не дав взамен никакого результата. С какой стати я должен отвечать?

Ло Цзе на пару секунд растерялся:

— Да я чертовски ценю себя… Нет, погоди, почему ты сейчас разговариваешь как какой-то проклятый капиталист? Это просто отвратительно! Я тут наемный работник, а не смертник, ты вообще в курсе, что от переработок можно копыта отбросить?!

Оба были уверены, что собеседник несет полную чушь. Alvis помолчал с полминуты, видимо, решив, что этот вопрос не стоит дальнейших споров, и в одностороннем порядке закрыл тему:

— Заканчиваем на сегодня. Пойдем поедим.

Во время обеда Ло Цзе все еще кипел от возмущения и снова завел старую песню: ожесточенно тыкая палочками в рис, он отчитывал Alvis:

— Ну до чего же бессовестный! Ты же всего лишь рядовой тимлид, а уже так эксплуатируешь подчиненных. Страшно представить, кем ты станешь, когда дослужишься до менеджера, директора или вообще откроешь свое дело. Люди же потом назовут тебя впору каким-нибудь кровопийцей вроде помещика Чжоу.

Alvis сохранял ледяное выражение лица:

— Все просто. Я плачу двойную ставку за сверхурочные, не хочешь — не оставайся. Все добровольно, есть вопросы?

— Двойная ставка за сверхурочные? — Ло Цзе слегка зацепило это предложение. Если так посудить, то даже затягивая время, можно срубить легких денег, и к зарплате прибавится приличная сумма. В конце концов, мужчина в его возрасте должен как раз пахать и строить карьеру, как можно поддаваться сиюминутным слабостям и не думать о своем будущем?!

Alvis насквозь видел его мыслишки. С саркастичной усмешкой он бросил:

— Моя команда лодырей не держит. Есть ежемесячная оценка эффективности: не справился — на выход. Больше зарабатываешь — больше премий, причем не только от компании, но и от меня лично, без потолка.

Лицо Ло Цзе слегка скривилось, но мгновение спустя он натянул самую льстивую улыбку и спросил:

— А ко мне будет какое-то особенное отношение?

Alvis омерил его взглядом с ног до головы, словно оценивая товар:

— Какое именно отношение тебе требуется?

— Ресурсы, конечно. Будешь подкидывать мне качественные лиды. Помогать в работе и еще… — Ло Цзе и сам почувствовал, что перегибает палку, поэтому замялся на секунду, прежде чем продолжить: — И можно не так часто оставаться сверхурочно? У меня слабое здоровье, если не высплюсь — сразу заболеваю.

— А кто это пару дней назад хвастался, что здоров как бык?

— Ха-ха, — неловко рассмеялся Ло Цзе. — Да так, бахвальство просто. На самом деле всё не так радужно.

Alvis взглянул на часы и начал собирать посуду:

— Даю тебе сутки на раздумья. Вступить в мою группу можно, но придется подчиняться моим правилам: никакой самодеятельности и саботажа. Подумай и дай ответ.

По правде говоря, Ло Цзе не раздумывал и часа — он сразу заявил Alvis, что присоединяется к его команде. Alvis ответил согласием и тут же поручил ему первое задание: заняться наймом новых сотрудников в отдел продаж.

Ло Цзе поинтересовался:

— Разве в офисе нет никого из коллег, кто тебе нравится?

— Мы не близко знакомы, я их толком не знаю. Лучше вырастить людей с нуля.

Ло Цзе переслал письмо с заданием от Alvis в отдел кадров, попросил открыть ему доступ к сайту по поиску работы и с головой ушел в предварительную подготовку.

Рабочие места тоже перетасовали. В команде Alvis пока планировалось шесть человек: один тимлид и пять рядовых сотрудников. Помимо самого Alvis и Ло Цзе, требовалось нанять еще четверых новичков.

Ло Цзе взялся за дело с большим энтузиазмом. Помимо резюме, присланных HR-отделом, он самостоятельно просматривал базу на сайте. Спустя месяц Alvis заметил неладное и спросил его:

— Почему у тебя в кандидатах сплошные женщины? Мужчины что, не могут работать в продажах?

К тому же все как на подбор симпатичные.

Ло Цзе слегка занервничал: получив одинаковые резюме, он, естественно, в первую очередь обращал внимание на девушек, особенно на красивых — рабочая атмосфера крайне важна, в окружении красавиц и работать хочется сильнее. Конечно, вслух он этого признать не мог, иначе Alvis начал бы им презирать, поэтому тут же нашелся с ответом:

— А? Да я как-то и не замечал, неужели одни девчонки? Наверное, среди выпускников языковых специальностей просто больше девушек, ха-ха.

Alvis не стал уличать его во лжи, а просто отдал приказ:

— Нанимай мужчин. Женщин не надо.

— Это дискриминация по половому признаку, — тут же указал Ло Цзе.

— Никакой дискриминации, просто личные предпочтения.

— Ну давай тогда пятьдесят на пятьдесят?

— Исключено. — Тон Alvis не допускал возражений.

Пользуясь тем, что они с Alvis общались ближе остальных, Ло Цзе немного расхрабрился и прямо при нем принялся ворчать:

— Да ну, одни мужики вокруг — какая тоска. Пара дополнительных цветов в офисе только поднимает настроение, особенно если это создания красивее любых цветов. Не поверю, что тебе самому не нравятся симпатичные женщины.

Alvis снова изобразил свое фирменное безразличное выражение лица и молча уставился на Ло Цзе.

Ло Цзе слегка занервничал: кажется, он только что покритиковал своего новоиспеченного шефа? Эх, ладно-ладно, начальник здесь он, а самому лучше попридержать язык за зубами. И он пошел на попятную:

— Ладно-ладно, буду уделять больше внимания мужским резюме.

Спустя две недели состав команды был полностью укомплекдован: три мужчины и одна женщина. Эту девушку звали Фрейя, по-английски Freya, и ее послужной список выглядел впечатляюще — магистратура престижного вуза проекта 985, профильное образование и опыт учебы за рубежом. Прихватив резюме Фрейи, Ло Цзе отправился к Alvis просить за нее. Дескать, хоть Фрейя и женщина, но фору даст любому мужчине: мало того что резюме блестящее, так еще и эмоциональный интеллект на недосягаемой высоте. Появление такой умницы в команде принесет только пользу, а не станет обузой. Под конец он даже прибегнул к небольшому моральному шантажу:

— Я же верю, что наш великий тимлид не станет смотреть свысока на нашу прекрасную половину человечества, верно?

Судя по лицу Alvis, он был просто слов лишен от такого напора, но возражать не стал, лишь бросил:

— Завтра пусть приходит оформляться.

На этом команда была полностью сформирована. Alvis продемонстрировал невероятную эффективность: на первой же планерке он утвердил годовой план продаж и разделил задачи между всеми. Ло Цзе, как пришедший раньше всех, получил самую большую нагрузку (уступая разве что самому Alvis). Более того, Alvis дал понять, что Ло Цзе будет его личным помощником, и отныне новички должны отчитываться не напрямую ему, а через Ло Цзе. В завершение Alvis вызвал Ло Цзе на отдельный разговор: к собственным обязанностям последнего неожиданно добавился целый ворох дополнительных забот. Прервав его на полуслове, Ло Цзе с ошарашенным видом выпалил:

— Об этом ты мне заранее ничего не говорил!

— Говорю прямо сейчас.

— Но мне же нужно морально подготовиться! — Ло Цзе был явно не готов к такому повороту. — У меня и свои продажи висят, да еще и командой твоей управлять? Я физически не успею!

— Успеешь, — нетерпеливо бросил Alvis. — Вот если не успеешь, тогда и поговорим.

Ло Цзе не выдержал:

— А зарплату мне за это поднимут?

http://bllate.org/book/31697/3869067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода