×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В учительской было немноголюдно, но дверь оставалась распахнутой настежь. По коридору то и дело кто-то проходил, люди заглядывали внутрь, и в кабинете царило оживление.

— Огромное спасибо, учитель Цзи Мо! — мужчина, расплываясь в улыбке, обернулся к стоявшей за его спиной Чжэн Сюэшань. — Мы, родители, просто счастливы! Дочка стала гораздо увереннее в себе! Теперь-то мы уверены, что она отлично справится с экзаменами после девятого класса!

Ши Юэлянь, отпив воды из своей кружки, хмыкнула:

— До экзаменов еще далеко, это только первая ежемесячная контрольная в девятом классе.

Сказано это было с явной язвительностью.

Цзи Мо уже давно привыкла к подобным выпадам и просто проигнорировала ее. А вот мужчина, слишком взволнованный и радостный, даже не уловил недоброжелательности в тоне Ши Юэлянь. Он продолжал воодушевленно кивать:

— Да, да! Наша Шаньшань теперь будет учиться в Яньфэй, мы доверились именно учителю Цзи Мо! Нужно будет еще не раз побеспокоить вас, учитель! — мужчина подался вперед и незаметно для окружающих попытался подсунуть Цзи Мо под стол что-то мягкое и увесистое. — Пожалуйста, уделите ей побольше внимания!

Цзи Мо опустила взгляд и увидела пухлый красный конверт.

— ...Вы слишком любезны, — Цзи Мо не приняла подношение.

Мужчина принялся настойчиво вкладывать конверт ей в руку:

— Учитель Цзи Мо, не стесняйтесь. Мы, родители, не знаем другого способа отблагодарить вас, поверьте, ничего дурного я не имел в виду!

— Это неуместно, — Цзи Мо на мгновение замолчала, а затем сослалась на правила Яньфэй: — В школе это запрещено.

Мужчина опешил:

— Ох, простите, моя вина! Доставил вам хлопот!

Он лишь подумал, что не стоило пытаться передать подарок прямо в кабинете, и решил, что попробует вручить конверт позже, когда никого не будет рядом.

Цзи Мо с первого взгляда раскусила его намерения.

— Правда, не нужно, — твердо повторила она.

Видя ее решительный настрой, мужчина не стал настаивать. Однако, снова взглянув на дочь, он не выдержал:

— Тогда позвольте мне принести вам какие-нибудь полезные добавки, фрукты, что-нибудь в этом роде.

Раз уж деньги взять нельзя, то скромный подарок от чистого сердца должен быть уместен? Мужчина решил, что выберет что-то действительно ценное, чтобы Цзи Мо почувствовала всю глубину его признательности.

Цзи Мо вновь отказалась, но, в конце концов, не сумев окончательно отбиться, произнесла:

— Давайте так: просто угостите меня кофе, этого будет достаточно.

Ближе к вечеру она и в самом деле чувствовала усталость и легкую сонливость. К тому же, кофе из одного конкретного места обладал какой-то магией — она постоянно о нем думала. Весь день она провела как в тумане, и образ этого человека то и дело всплывал в мыслях, так что название кофейни сорвалось с губ почти само собой.

— Ну как же так?! — мужчина решительно запротестовал. — Одной чашки кофе — это слишком мало!

— Тогда пусть угостит всю школу! — в разговор вмешался бодрый мужской голос.

Это был Чжоу Юй. Директор решил сгладить углы. Цзи Мо бросила на него взгляд — сама она не была в восторге от такой идеи, но отец ученицы, замешкавшись на секунду и переводя взгляд с Чжоу Юя на Цзи Мо, поспешно выпалил:

— О! Отличная идея!

— Какую кофейню предпочитает учитель Цзи Мо? — мужчина, боясь, что она снова откажется, вопросительно посмотрел на Чжоу Юя, ища поддержки.

Цзи Мо, вздохнув, была вынуждена ответить:

— «Жду тебя».

— В дождь и в ветер, кафе «Жду тебя» ждет вас! — раздался звонкий, беззаботный голос.

У Шэн Сяньци был очень узнаваемый тембр: по большей части ее голос звучал улыбчиво и легкомысленно, но если прислушаться, в нем улавливалась легкая хрипотца — та самая характерная девичья звонкость. Раньше многие парни любили подшучивать над ней, заставляя ее браниться в ответ, чему она была только рада.

Цзи Мо тоже нравился ее голос, но, в отличие от других, в общении с ней Шэн Сяньци переходила на кокетливые нотки, добавляя в речь притворную манерность — нарочитую, но оттого лишь еще более очаровательную.

Воспоминания нахлынули на нее, словно она вернулась в те далекие беззаботные школьные годы. Цзи Мо обернулась: та, кого она ждала, была еще далеко. Тем временем другие учителя и сотрудники школы, привлеченные оживлением, начали собираться в холле.

— О, мисс Шэн пришла!

— Ничего себе, малыш-директор Шэн, такой занятой человек, а сама доставила заказ!

Сегодня заказов было много, поэтому Шэн Сяньци пришла вместе с одним из сотрудников кофейни. Она выставила пакеты с кофе на стол и, улыбаясь, небрежно бросила:

— В самой кофейне просто завал. А я — человек свободный, ни готовить кофе, ни принимать заказы не умею, так что пробежаться по делам — для меня не проблема.

На губах Шэн Сяньци играла легкая, насмешливая улыбка. Она всегда была такой: могла пошутить с кем угодно и в два счета найти общий язык с любым человеком.

Пока она говорила, вокруг стоял смех, и вскоре кофе доставили в кабинет Цзи Мо. Хотя Цзи Мо продолжала поддерживать разговор с отцом ученицы о положении дел Шаньшань, половина ее внимания была сосредоточена на шумном веселье в коридоре.

Жуань Мэнфэн, чьи отношения с Шэн Сяньци были чуть ближе, чем у остальных сотрудников Яньфэй, вошла в кабинет вслед за ней. Вместе с ними заглянули и другие коллеги, любители повеселиться, у которых как раз не было уроков. Тесный кабинет мгновенно заполнился людьми.

Жуань Мэнфэн подхватила шутку Шэн Сяньци:

— Ты — человек свободный? Настоящие большие боссы всегда находят время для таких дел!

Цзи Мо невольно бросила туда взгляд, наконец получив возможность открыто посмотреть на эту женщину. Сегодня у Шэн Сяньци, видимо, не было дел в фотостудии, поэтому она не стала надевать свою рабочую одежду. На ней была белая рубашка с необычно завязанным длинным галстуком-лентой, что придавало образу легкости, и кофейного цвета юбка до середины икры. В наступившую осеннюю пору поверх всего она накинула длинный винно-красный тренч — очень подходящий наряд, который к тому же выглядел невероятно эффектно.

Зрачки Цзи Мо слегка дрогнули. Нельзя было не признать: за прошедшие годы Шэн Сяньци стала еще более зрелой. Можно сказать, ее образ теперь источал по-настоящему властный, утонченный стиль.

— Привет, Цзи Мо, — Шэн Сяньци поймала ее взгляд и тепло позвала по имени.

В глазах этой уверенной женщины светилась улыбка — такая теплая и чистая, словно у ребенка. В тот миг Цзи Мо почувствовала, как лед в ее сердце тает. Она непроизвольно хотела улыбнуться в ответ, как делала это раньше, но не успела — Ши Юэлянь, сидевшая за соседним столом, подошла к ним и начала перебирать стаканчики с кофе, суетливо переставляя их с места на место, не умолкая ни на секунду.

— Тоже мне, событие, — ворчала Ши Юэлянь. Ее больше всего раздражала эта молодежная манера выставлять напоказ свои заслуги. — Подумаешь, научила одного способного ученика! По мне, так ее методы преподавания очень сомнительны.

http://bllate.org/book/31694/3868632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода