×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина была одета в белый спортивный костюм, её слегка длинные вьющиеся волосы не были собраны, как во время ужина, а небрежно рассыпались по груди. Одной рукой она залезла в карман, а в другой крутила телефон, то и дело лениво поднимая глаза и бросая взгляды по сторонам, пока их взгляды случайно не встретились.

— Еще не ушла? — слегка удивилась Цзи Мо.

К тому же по позе Шэн Сяньци казалось, будто она кого-то ждет.

— Одна машина уже уехала, а следующую, которую вызвали, еще не подали.

— А.

Цзи Мо вежливо попрощалась и собралась уходить.

— Эй.

Но Шэн Сяньци окликнула ее.

Цзи Мо обернулась: женщина уже убрала телефон, глядя на нее с улыбкой, от которой уголки ее глаз изогнулись, а на щеке снова проступила ямочка.

— Ты в последнее время всё время заглядываешь в «Жду тебя»… — беззаботно улыбнулась Шэн Сяньци. — Уж не меня ли ты ждешь?

!

Сердце Цзи Мо на мгновение пропустило удар, ее ресницы затрепетали с невероятной скоростью. Сообразив, в чем дело, она тут же опустила голову, не желая показывать Шэн Сяньци ни капли своего смущения.

Конечно же нет, просто Жуань Мэнфэн постоянно звала ее с собой, к тому же она ходила туда именно тогда, когда знала, что Шэн Сяньци там наверняка нет.

Только сегодня впервые она сама позвала Жуань Мэнфэн.

Потому что…

Потому что в офисе было слишком духовно, да и Ши Юэлянь действовала на нервы, а ей хотелось, чтобы Жуань Мэнфэн тоже немного развеялась.

Цзи Мо мысленно разложила всё по полочкам и решила, что ее совесть чиста.

Но на душе у нее все равно почему-то было неспокойно.

Шэн Сяньци со своим изящным и сияющим лицом изобразила невинность и ответила сама себе:

— Шучу я.

Цзи Мо: «……»

Ни капли не смешно, между прочим!

Она машинально парировала:

— С чего ты взяла, что я туда постоянно хожу?

Как только вопрос слетел с губ, Цзи Мо поняла, какую глупость сморозила.

Разве это не равносильно признанию в том, что она и правда туда ходит?

К тому же ответ был очевиден — наверняка ей проболтались сотрудники.

И вот тут возникал вопрос: упомянули ли об этом сотрудники случайно, в разговоре, или Шэн Сяньци специально расспрашивала их?

Об этом не спросишь — выйдет так, будто она придает этому слишком много значения и страдает манией величия…

Что же до Шэн Сяньци, то на ее предыдущий вопрос та ответила лишь загадочной улыбкой.

Цзи Мо мысленно досадливо поморщилась.

Раз Шэн Сяньци молчит, ей тоже сказать было нечего.

В их положении было неуместно предаваться воспоминаниям, поэтому Цзи Мо бросила на Шэн Сяньци взгляд и зашагала прочь.

Как вдруг, стоило ей сделать всего пару шагов, за спиной вновь раздался небрежный голос Шэн Сяньци:

— Почему ты не воспользовалась пятипроцентной скидочной картой, которую я тебе дала?

?

Цзи Мо: «……»

У каждой причины были свои основания, но любая из них при попытке объяснения выглядела бы слишком подозрительно, поэтому Цзи Мо решила вообще ничего не объяснять. Она слегка склонила голову набок:

— Не хочу пользоваться.

Шэн Сяньци на мгновение замерла, слегка удивившись такой непринужденности Цзи Мо, но тут же расплылась в улыбке, словно отыскала сокровище:

— Ох, ну как знаешь, дело твое.

В конце концов, обе выглядели так, будто им абсолютно всё равно. Пройдя всего пару шагов после ухода Цзи Мо, Шэн Сяньци пробормотала себе под нос:

— Скидка вообще-то. Отдают даром, а ты не берешь — чистый убыток.

Цзи Мо расслышала это, усмехнулась, но оборачиваться не стала, лишь легко покачала головой.

Когда Шэн Сяньци вышла из здания, остальные все еще ждали машины. Ей было смертельно скучно: без определенной особы такие многолюдные сборища теряли всякий смысл. Она шмыгнула носом и сунула руки в карманы:

— Машина всё еще не приехала?

— Малыш-директор Шэн, как ты быстро! Знала бы я, села бы с тобой в одну машину, — бойко бросила одна из молодых девушек.

Шэн Сяньци пожала плечами:

— Ничего, подожду следующую.

Все дружно хихикнули, заявляя:

— И правда фотограф — какая железобетонная выдержка!

Шэн Сяньци: «?»

Какая здесь вообще связь?

— Фотография — это искусство! У людей, занимающихся искусством, душа шире, чем у нас, простых смертных!

— Именно!

Шэн Сяньци с ленивой и неопределенной улыбкой отмахнулась от похвалы.

Искусство?

Она вспомнила, как в студенческие годы Цзи Мо все вокруг называли творческой натурой, из-за чего у нее самой к этому слову возникло какое-то особенное отношение.

Но Шэн Сяньци прекрасно знала о своем простом и взбалмошном характере и понимала, что до утонченных особ, занимающихся искусством, ей как до луны. И тем не менее, услышав в свой адрес слово «искусство» — пусть и наполовину состоящее из лести, — она не могла унять легкий трепет в груди.

Отчего же этот трепет?

Наверное, оттого, что стала на шаг ближе к Цзи Мо.

Хотя, похоже, это было лишь ее собственное желание видеть сходство и сближаться.

— Судя по заказу, следующая машина будет ехать еще минут тринадцать. Малыш-директор Шэн, ты так быстро управилась, неужели внутри вообще не было очереди? Пожалуй, я тогда тоже сбегаю быстренько в туалет! — неожиданно подпрыгнула одна из девушек.

— Эм, — машинально произнесла Шэн Сяньци. — А, я просто посмотрела, там очередь была приличная, наверное, затянется, вряд ли ты успеешь на ту самую следующую машину.

Девушка ошеломленно замерла, мысленно думая только об одном: если так, то как же ты сама справилась так быстро?

Шэн Сяньци невинно хлопая ресницами, посмотрела в другую сторону.

Кхе-кхе.

Как ей было признаться, что она вовсе не стояла в очереди, а просто ждала в сторонке — стоило определенной особе выйти, как она тут же последовала за ней.

В таких местах неприятности случались хоть и редко, но риск все же был, и она просто не могла спокойно отпустить эту женщину одну.

-

— В этот раз она впервые набрала по английскому больше ста десяти! — мужчина средних лет в синем клетчатом костюме не мог сдержать улыбки, доброжелательной и взволнованной. — Честно говоря, учителя из их школы сами говорили, что в этот раз вариант был очень сложным, намного труднее прошлых.

Не прошло и месяца с начала нового семестра, как в школе провели ежемесячное тестирование.

Ученица Цзи Мо по имени Чжэн Сюэшань набрала по английскому сто двенадцать баллов, допустив ошибки лишь в двух вопросах из тестовой части, и заняла двадцать восьмое место в параллели. По сравнению с тем, что было до ее прихода в Яньфэй, это был грандиозный прогресс.

Хотя ее английский и раньше был неплох, он ограничивался лишь уровнем класса, тогда как сейчас произошел качественный скачок, и родители, разумеется, были вне себя от радости.

http://bllate.org/book/31694/3868631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода