×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Мо только вернулась на свое место и принялась собирать конспекты занятий:

—...

Сидящая за соседним рабочим столом другая молодая преподавательница Жуань Мэнфэн тут же вскочила, схватила Цзи Мо за руку и многозначительно подмигнула:

— Цзи Мо, внизу открылась новая кофейня, я еще не заглядывала туда. На улице жара невыносимая, давай сходим выпить по стаканчику холодного кофе.

Цзи Мо поджала губы — все равно она уже не могла сосредоточиться на материалах, — поэтому легко улыбнулась:

— Хорошо.

Едва они вышли за дверь кабинета, выражение лица Жуань Мэнфэн резко изменилось, и она заговорила:

— Я просто поражаюсь ей! Вечно твердит, что молодежь не ценит вещи и зря портит имущество учебного центра, а сама целыми днями врубает кондиционер на восемьнадцать градусов. Представляешь, раньше она вообще опускала до шестнадцати! Счетчик мотал со страшной силой, пока директор на совещании не намекнул на проблему с кондиционером — только тогда она скрипя сердце выставила восемьнадцать!

— И что она всем говорила? Мол, раз платит компания, почему бы не сделать похолоднее?

— Это же до мозга костей мелочная привычка! Ладно бы кондиционер за твой счет работал, но зачем ставить так, чтобы самой потом мерзнуть?

Летом в комнате, где находится много людей и всего один кондиционер, неизбежно приходится идти на уступки: тем, кому холодно, обычно проще накинуть легкую кофту, и все как-то уживаются.

Но находились и те, кто умудрялся выстудить помещение до леденящего холода. Мало того, что мерзли остальные, так сама Ши Юэлянь из-за этого дважды простужалась. Приходила на занятия с хриплым голосом и, заставляя учеников заниматься самостоятельно, все равно не желала пропускать работу или просить кого-то подменить ее.

Жуань Мэнфэн говорила все с большим азартом:

— И кто еще тут целыми днями норовит поживиться за счет компании? Всякая мелочь вроде бумаги, блокнотов или ручек из офиса... Они умудряются даже книжную полку потихоньку разобрать и по частям утащить домой! И эти их так называемые старожилы, докатившись до такого, еще смеют поучать молодежь? Смогли бы мы опуститься до подобного? Не стыдно же!

Жуань Мэнфэн пришла в Яньфэй раньше Цзи Мо и затаила на тех старожилов куда большую обиду. Она выпалила всю эту тираду пулеметной очередью. Цзи Мо, которая изначально ни капли не принимала Ши Юэлянь близко к сердцу, теперь даже пришлось самой успокаивать подругу.

— Ты только что говорила, что внизу открылась новая кофейня? — воспользовавшись паузой в ее жалобах, спросила Цзи Мо. — Она хорошая?

— А, да не прямо внизу, а в здании наискосок, идти далековато. Но народ из нашего и заднего корпусов все равно туда специально бегает! — Жуань Мэнфэн тут же переключилась и воодушевленно затараторила: — Я сама еще не пробовала, но говорят, там ну очень атмосферно!

Стоял сентябрь, погода выдалась жаркой, особенно сейчас, часа в три-четыре дня, когда солнце светило особенно ослепительно.

Услышав, что кофейня находится в соседнем здании по диагонали, Цзи Мо сначала даже поленилась туда идти, но Жуань Мэнфэн принялась настойчиво упрашивать ее.

У входа на вывеске кофейни красовались два слова — «Жду тебя».

Так называлось заведение, а на стене рядом с дверью была выведена еще одна строка: «В бурю и в непогоду кофейня ждет тебя».

Жуань Мэнфэн вслух прочитала надпись у входа и громко рассмеялась.

Подобная конструкция в последние годы стала популярным универсальным мемом, чаще всего используемым ради шутки. Цзи Мо поначалу тоже машинально улыбнулась, но, вглядевшись в эти слова, вдруг молча уловила в них какой-то странный, ускользающий смысл.Войдя в кафе, Цзи Мо бегло огляделась. От оформления и музыки до общей атмосферы здесь действительно всё было на высоте, так что неудивительно, что Жуань Мэнфэн говорила, будто многие готовы ехать издалека по доброй воле.

— У владельца этого места просто потрясающий вкус, — Жуань Мэнфэн, которая тоже пришла сюда впервые, сделала заказ и, склонившись к самому уху Цзи Мо, поделилась впечатлениями.

Цзи Мо огляделась по сторонам и кивнула.

Однако дело было не только в отличном вкусе. Цзи Мо уже давно не была наивной девочкой, которая ценит лишь романтическую обстановку и ничего не смыслит в мирском ведении дел. Она понимала, что за такой атмосферой, помимо чувства стиля, стояли огромные деньги.

— Разве это не стоило потраченных усилий? — заметив кивок Цзи Мо, Жуань Мэнфэн подмигнула ей, гордая тем, что уговорила её пойти сюда.

Цзи Мо усмехнулась и поддразнила подругу:

— Всё будет зависеть от вкуса кофе.

В конце концов, это всё-таки кофейня: как бы ни старались в остальном, если кофе окажется отвратительным, это будет означать погоню за второстепенным в ущерб главному.

Они нашли столик у окна и сели.

Работник за стойкой слышал их предыдущий разговор, поэтому, как только кофе был подан, принялся с надеждой смотреть на Цзи Мо.

Цзи Мо лишь улыбнулась и, ничего не говоря, подняла чашку и сделала маленький глоток.

В разгар лета так хотелось чего-то освежающего, поэтому она заказала самый обычный айс-американо.

Добиться в этом напитке чего-то поразительного трудно: помимо качества сырья, сказываются и особенности приготовления. Тем не менее, в большинстве мест способны сделать его без грубых ошибок, так что Цзи Мо не питала больших надежд. Если уж обстановка в кофейне оказалась настолько выдающейся, то стоило кофейному зерну дотянуть хотя бы до уровня выше среднего, как она была готова похвалить напиток.

На вкус — ледяной и с горчинкой жжёных зёрен, всё как обычно. Большинство уличных кофеен наверняка использовали бленд зёрен тёмной обжарки.

Однако Цзи Мо была приятно удивлена: послевкусие оказалось на редкость мягким и насыщенным.

Сама она не слишком разбиралась в кофе, но, оценив его в целом, не могла назвать напиток сногсшибательным, однако он был вполне хорош.

— Неплохо.

Услышав это, Жуань Мэнфэн, державшая в руках латте, радостно сощурила глаза, а стоявший рядом сотрудник, ждавший реакции, тоже улыбнулся:

— Барышня, этот стакан за наш счёт.

Разве бывает такое счастье?

Стоило всего лишь похвалить кофе, как заведение оказалось настолько щедрым и богатым, что решило проявить подобную широту жестa.

Жуань Мэнфэн тут же широко раскрыла глаза, собираясь тоже рассыпаться в похвалах, но работник, заметив в глазах Цзи Мо недоумённый взгляд, тут же добавил:

— Это подарок от одного человека.

Жуань Мэнфэн тут же сдулась, но в её глазах вновь зажглось любопытство.

— От кого? — Цзи Мо тоже была озадачена.

Сотрудник улыбнулся:

— От нашего босса.

Поразмыслив немного, он пояснил:

— Наш босс часто угощает кофе девушек, которые ему приглянулись.

Цзи Мо с детства отличалась яркой внешностью: слегка приподнятый, изящный нос, чуть тонковатые губы, круглые и немного удлинённые глаза с классическим двойным веком в форме веера.

В детстве она была мягкой и миловидной, в юности — хрупкой и утончённой, а её сдержанный характер остался прежним, разве что с возрастом в нём появилось чуть больше прохлады.

Поэтому комплиментов и похвал в свой адрес ей доводилось слышать столько, что у неё уже набилась оскомина.

Фраза «приглянулись» на самом деле вовсе не была высокой похвалой: в обычной светской беседе, когда человека не назовут красивым напрямую, из вежливости чаще всего говорят именно так. Впрочем, в определенных ситуациях у этого слова мог появиться и совершенно иной, глубокий подтекст…

http://bllate.org/book/31694/3868624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода