×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Gotham Is Everywhere / Мистер Готэм: Вездесущая тень: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока не был подписан контракт, Готэмская кошка всё еще пребывала в некотором замешательстве.

— Неужели Его дитя обладает столь драматичным характером?

Брюс же с довольным выражением разглядывал контракт в своей руке.

Хм, так можно и предлогом воспользоваться, чтобы держать человека под собственным присмотром, и одновременно испытать границы дозволенного Мистера Джи.

Бэтмен сорвал абсолютный куш.

……

Как ни статясь, а обеденное время всё равно имеет свои пределы.

Мастер управления временем Брюс воспользовался моментом, чтобы предложить «глубже обсудить детали сотрудничества», пытаясь заманить кота в Башню Уэйна.

Однако, к несчастью, находясь в Готэме, всегда приходится сталкиваться с неожиданностями.

— Например, прямо сейчас.

В скрытом наушнике Бэтмена раздался строгий голос Робина:

— Б, Ядовитый Плющ сбежала.

Дневник Готэма

Год x, месяц x, день x, ясно.

У меня есть мечта.

— Я хочу войти в десятку самых цивилизованных городов Америки!

Чтобы воплотить эту великую мечту в жизнь, прекрасное озеленение является одним из необходимых условий, и Айви восполняла нехватку этого аспекта у меня.

Хотя растения, которые она выращивает, немного мешают выживанию других детей, ничего страшного, Брюс поможет мне разобраться с этой маленькой проблемой.

Выражаясь словами одного моего ребенка азиатского происхождения: «Если хочешь, чтобы твоя жизнь шла своим чередом, будь готов носить на голове зелень».

Хм, по-моему, в этом есть глубокий смысл.

……

Только вот почему-то кажется, что в этой фразе что-то не так?

Памела Лилиан Айсли, известная как Ядовитый Плющ — одна из первоклассных злодеек Готэма.

Честно говоря, среди той кучки психов, что вечно затевают грандиозные пакости, уровень опасности Айви относительно невысок.

Конкретно это выражается в том, что после побега из тюрьмы она обычно любит где-нибудь затаиться и выращивать свои цветочки-травинки; пока никто её не трогает, она способна вести себя тихо и мирно довольно долгое время.

При условии, что «никто её не трогает».

— Б, Ядовитый Плющ пустила лианы прямо в Западном районе! GCPD уже получила уведомление и выдвинулась на эвакуацию людей.

— Дроны на позициях, Бэтмобиль направляется в заданную точку.

— Запасы специального гербицида...

Робин при содействии Альфреда методично отдавал распоряжения, проявляя не по возрасту зрелое спокойствие.

Однако этого хладнокровия не хватило и на три секунды: заметив, что незаменимый дворецкий без труда справляется с тыловым обеспечением, юноша улучил момент, когда обоим взрослым было не до него, завернулся в плащ и ускользнул, прямиком направляясь в Западный район.

— Сэр, Робин покинул Бэтпещеру.

В наушнике раздался голос пожилого дворецкого, звучавший с оттенком беспомощности.

Брюс: «...»

И стоило ожидать, что этот ребёнок не станет спокойно сидеть в тылу.

Бэтмен, которому сейчас было неудобно разговаривать, мысленно поставил галочку напротив своего приёмного сына.

Но какими бы экстренными ни были обстоятельства, Брюсу сначала требовалось разобраться с проблемами насущными.

Стоит помнить, что кадровый резерв Готэма потрясает воображение даже в масштабах всей Америки.

Будучи Его защитником, Бэтмен должен уметь расставлять приоритеты и оценивать степень срочности ситуаций.

Временный безобидный папа-фанат

и Ядовитый Плющ, которая уже вовсю распыляет ядовитые споры в центре города — тут степень важности очевидна с первого взгляда.

— Прошу прощения, Мистер Джи, — взглянув на телефон, с сожалением произнёс он. — Во второй половине дня мне нужно присутствовать на встрече, так что сейчас я вынужден вас покинуть.

— Вы же знаете, эти старики вечно любят устраивать всякие формальности.

Пожаловался он.

Готэмская кошка моргнула.

Э? Он-то думал, что Брюс изо всех сил постарается затянуть время? С чего бы это...

Он распространил своё сознание, чтобы прочувствовать обстановку в городе.

— А, это та девчонка, что так любит защиту природы, выбежала на прогулку.

Готэм всё понял и выразил поддержку любимому дитяти самым практичным образом:

[Я понимаю,] — кивнул Он. — [Иди по своим делам, а обо всём остальном мы сможем пообщаться в сети.]

Возможности общаться с Брюсом лицом к лицу столь долгое время Готэмской кошке уже вполне хватило, и Он тут же охотно согласился.

Брюс пристально посмотрел на Него, но в конце концов ничего не сказал, взял у официанта ключи от машины и ушёл.

Весь Готэм знал, что Брюс Уэйн — пустоголовый плейбой, для которого какое-нибудь корпоративное собрание наверняка куда менее важно, чем свидание с красотками.

— Это был лишь взаимно понятный и ни к чему не обязывающий предлог.

……

Астон Мартин из лимитированной серии лавировал в транспортном потоке, пока не остановился в каком-то незаметном углу.

Тёмный Бэтмобиль уже ждал там своего хозяина.

— Афу, доложи текущую обстановку.

Под рокот мотора Готэмский рыцарь надел маску.

Провожая Брюса взглядом, Готэмская кошка сидела на обочине дороги с расфокусированным взором, в то время как сновавшие туда-сюда пешеходы и машины словно не замечали Его.

В следующее мгновение словно разбился какой-то прозрачный барьер, и несколько проходящих мимо девушек издали восторженные возгласы при виде неожиданно появившейся на улице прекрасной кошки.

Сдержанно сидевший британский короткошерстный кот вздрогнул, растерянно огляделся по сторонам, а затем в несколько прыжков взлобрался на забор и скрылся из разочарованных взоров девушек.

Западный район Готэма.

Земля трескалась, толпы людей разбегались, а жуткие лианы свирепствовали посреди улицы.

На вершине какого-то высотного здания у дороги каменная горгулья внезапно моргнула.

……

Готэм занял самое выгодное место для наблюдения за происходящим: он одновременно глазел на битву Готэмского рыцаря с защитницей экологии и строчил сообщения своему интернет-другу.

— Да, всё верно, помимо Брюса, у Него на самом деле есть и другие собеседники в сети.

Джи: [Джон, что делать, если важный член семьи поглощен карьерой и пренебрегает тобой?]

Собеседник печатал ответ, и вскоре прилетел отзыв: [? Что-то случилось, мой дорогой друг?]

Этот друг по имени Джон завязался у Него во время посещения форумов.

http://bllate.org/book/31693/3868452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода