×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mr. Gotham Is Everywhere / Мистер Готэм: Вездесущая тень: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь опустилась на город, лунный свет скрылся за плотной пеленой облаков, а разноцветные тусклые огни разделили ночной мегаполис на два совершенно разных, контрастных мира.

Люди и автомобили сновали по главным дорогам: кто-то спешил заработать на жизнь, а кто-то мчался навстречу суетной роскоши. Сплетающиеся лучи света искажали оживленные улицы, создавая иллюзию бурного процветания.

Густо застроенные кварталы таили в себе бесчисленные темные переулки — те самые места, куда не проникал свет. Именно там зарождалось зло, надежно скрываемое темнотой.

С вершины возвышающихся готических зданий на бренный мир взирали горгульи с устрашающими лицами.

Это был Готэм, полный противоречий город, где процветание соседствовало с тлением.

Низы общества боролись за выживание, а верхушка утопала в роскоши и праздности.

По другую сторону длинной улицы ярко сиял огнями роскошный отель. В его просторном холле прогуливались туда-сюда дамы и господа в пышных, дорогих нарядах, беседуя под звон бокалов.

Каждый присутствующий так или иначе бросал взгляд в одну и ту же сторону: в центр всеобщего внимания, на самого красивого и богатого мужчину во всем Готэме — Брюса Уэйна.

Пока вы находитесь в Готэме, ваша жизнь так или иначе связана с Уэйном. Эту фразу вовсе не шутили.

Будучи богатейшим человеком Готэма и завсегдатаем подобных мероприятий, слывущим известным плейбоем, Брюс привлекал толпы мужчин и женщин, которые наперебой пытались привлечь его внимание.

К сожалению, сегодня у Уэйна уже была спутница.

Брюс озарял лицо вежливой улыбкой, а его глубокие, подобные океану синие глаза излучали нежность и игривость, пока он шутил со своей ночной пассией.

О, Джейн, сегодня ты прекрасна, как алая роза, от твоего вида у меня захватывает дух.

Джейн, к которой он обращался, была роскошной дамой в огненно-красном платье, известной фотомоделью, чья звезда в последнее время стремительно взлетала вверх.

У нее были роскошные золотистые волосы и светло-зеленые глаза, напоминавшие лесные озера — абсолютное попадание в стандарты красоты американцев.

Как и все спутницы Брюса Уэйна, она обладала всеми качествами, подобающими любовнице богача: красотой, понятливостью и —

любовью к деньгам.

Пока подарки поступали вовремя — например, та самая усыпанная бриллиантами розовая брошь стоимостью в шесть значных сумм, — она никогда не лезла в личную жизнь Брюса. Даже если у нее порой проскальзывали мелкие женские хитрости в борьбе за внимание, в этом не было ничего страшного, и Брюс был ею вполне доволен.

Слова любви лились из его уст рекой. Он расточал комплименты своей спутнице и при этом успевал отвечать на знаки внимания многочисленных мужчин и женщин, вовсю демонстрируя легкомысленный нрав истинного плейбоя.

http://bllate.org/book/31693/3868442

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу