– Сколько стоит час в интернете?
– В обычном зале – восемь, в игровом – десять. – Девушка за стойкой интернет-кафе смотрела сериал на планшете, даже не поднимая головы. – Для членов клуба – шесть. Оформить клубную карту?
– А как ее оформить?
– Сразу пополнить счет на тридцать.
Девушка-кассир вдруг подумала, что у этого парня на редкость приятный голос, наконец оторвала взгляд от сериала и подняла глаза на того, кто стоял перед стойкой. Взглянув на него, она мгновенно поняла, что судить о человеке по голосу – затея совершенно ненадежная.
Голос был приятным, но внешность стоявшего перед ней парня оказалась поистине невыразимой.
Желтоватые волосы, похожие на сухую солому, почти полностью закрывали глаза, в них торчали нелепые серьги-гвоздики со стразами, а на серой рубашке виднелись разводы желтой пыли. С первого же взгляда создавалось впечатление, что этот человек только что вернулся со стройки, где таскал кирпичи.
Кожа у него казалась слегка смуглой, из-за чего он выглядел несколько чумазым, а в сочетании с нарядом от него веяло эстетикой сельских хулиганов-неформалов.
Его манера держаться совершенно не вязалась с внешним видом.
Он стоял ровно, без сутулости и покачиваний, свойственных всякой шпане, а говорил очень серьезно. И хотя взгляд его немного блуждал, в нем не было ничего мерзкого или распущенного.
Даже несмотря на вырвиглазный наряд, создавалось впечатление, что перед ней вежливый и хорошо воспитанный человек.
Заметив, что девушка смотрит на него, он, похоже, немного смутился, опустил голову и пошарил в карманах брюк. Извлекая оттуда горсть мелодично звенящей мелочи номиналом в пять и один юань, он вытащил полтора юаня, а остальные деньги вместе с удостоверением личности положил на стойку:
– Два часа интернета и пачку сигарет за пять.
Девушка не стала брать деньги. Задержав взгляд на купюрах, она произнесла:
– У нас самые дешевые сигареты стоят десять.
Он словно растерялся, посмотрел на деньги и забрал обратно три юаня:
– Тогда один час интернета и пачку за десять.
Девушка с брезгливым видом пересчитала деньги и провела его удостоверение через считыватель. Пока она это делала, парень окинул взглядом стойку, и его глаза остановились на меню, лежавшем за стеклом. Еле заметно сглотнув слюну, он спросил:
– Вы здесь еще и еду продаете?
– Продаем. – Девушка протянула ему меню и помогла раскрыть. – Чего будешь?
Он взглянул на меню: самая дешевая яичница с жареным рисом стоила целых тринадцать юаней. Помня о четырех с половиной юанях, зажатых в руке, он еще раз посмотрел на пачку сигарет и все же покачал головой:
– Забудьте.
Девушка вернула удостоверение и не удержалась от того, чтобы закатить глаза:
– Обычный зал направо, только не перепутай. На игровой у тебя и часа не хватит, потом ко мне не бегай.
– Спасибо.
На ее пренебрежительный тон он, казалось, ничуть не обиделся и, весьма вежливо поблагодарив, направился в обычный зал.
– Нищеброд, – бросила ему вслед девушка, вытащила салфетку и протерла стойку – хотя на ней и так не было пыли, – после чего продолжила смотреть свой сериал.
Интернет-кафе было большим, с довольно неплохим ремонтом. Нищеброд нашел место в углу для курящих, включил компьютер и ввел на клавиатуре данные своего удостоверения для входа в систему. Когда экран загрузки сменился рабочим столом, он открыл игровую палку, запустил Лигу Легенд и принялся медленно вводить логин и пароль – на каждой паре букв ему приходилось задумываться.
На экране всплыло игровое сообщение: неверный пароль.
Он помедлил, подумал еще немного, на этот раз переключился на заглавные буквы и ввел пароль заново. Музыка в наушниках сменилась – на этот раз он вошел в игру и, не глядя на прочее, сразу нажал кнопку старт.
Через пятнадцать минут.
По всему интернет-кафе разнелось оповещение:
– Двойное убийство! Тройное убийство! Четверное убийство! Пятикратное убийство! Поздравляем игрока за 174-м компьютером, совершившего серию из пяти убийств! Ему полагается денежный бонус на оплату интернета в размере двадцати юаней.
За стойкой девушка-кассир открыла административную панель, чтобы посмотреть, кто сидит за 174-м терминалом – выдача награды за серию из пяти убийств требовала ее подтверждения вручную. Взглянув на экран, она обнаружила, что это был как раз тот самый недавний нищеброд.
Наверное, просто повезло, – подумала девушка, пополнила ему баланс и вернулась к сериалу.
Прошло еще пять минут.
Оповещение в интернет-кафе прозвучало снова:
– Двойное убийство! Тройное убийство! Четверное убийство! Пятикратное убийство! Поздравляем игрока за 174-м компьютером, совершившего серию из пяти убийств! Ему полагается денежный бонус на оплату интернета в размере двадцати юаней.
Девушка-кассир:
– ...Даже у нищих могут быть свои таланты.
Нищеброд за 174-м компьютером размял запястья. На экране монитора крупно красовалось слово Победа. Аккурат в тот момент, когда он совершил свое второе пентакилл, матч подошел к концу.
Затянувшись сигаретой, он сквозь клубы дыма посмотрел на собственные руки, словно разглядывая какое-то сокровище.
Это были руки, не знающие травм. И сейчас ему исполнилось ровно восемнадцать.
Потушив окурок в пепельнице, он поднялся и направился к стойке.
– Здесь ведь можно заказать еду за интернет-часы?
– Д-да, можно.
– Тогда яичницу с жареным рисом и бутылку минеральной воды.
Его звали Чжун Чэньмин. Когда-то он был профессиональным игроком в Лиге Легенд, а теперь – уличный оборванец, в карманах которого осталось всего двадцать два юаня и пять цзянь.
http://bllate.org/book/31689/3867577
Готово:
