×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Emperor's Little Cub / Тиран и его крошечный жених: Император растит наследника: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как только мои подчинённые зафиксируют пространственно-временные аномалии, они сразу же доложат Вашему Величеству.

Лотайр слегка кивнул, коротко дал несколько важных указаний, а вскоре после этого, подхватив маленького Янь Шу, покинул госпиталь. У него не было намерения задерживаться на планете Тавир.

Савио с глубоким почтением провожал их. Хоть маленький Янь Шу и был невероятно милым и ароматным, лорд совершенно не представлял, как принимать у себя этого переменчивого тирана… Поэтому, честно говоря, чем скорее тот уедет, тем лучше.

***

Дорога от дома до космопорта, заезд в госпиталь, снова путь в космопорт, а затем возвращение домой — после такой беготни лорд Тавир, граф Савио, просто рухнул на диван, не имея сил даже пошевелить пальцем от усталости.

Его супруга, помогая ему разминать плечи, с любопытством спросила:

— Почему Его Величество внезапно пожаловал на нашу планету Тавир?

— Из-за Высочества Янь Шу.

— О-о.

Леди произнесла это беззаботно, но тут же спохватилась:

— Что?! Высочество Янь Шу?!

— Ай-ай-ай! Больно!

Когда жена осознала услышанное, она так сильно сжала пальцы, что кости графа едва не хрустнули.

— Да, Высочество Янь Шу превратился в малыша. Ваше Величество узнал об этом и очень разволновался… Ай-ай-ай, больно!

Савио попытался подняться, потирая плечо, но жена снова припечатала его к дивану.

— Что?! В малыша?!

Чтобы спасти свою жизнь, лорд честно выложил всю подноготную. Леди слушала, затаив дыхание, подперев подбородок руками — она выглядела совершенно очарованной и умилённой.

— Став малышом, Высочество Янь Шу, наверное, невероятно мил?

— Очень, невероятно мил. Я никогда не видел детей прекраснее.

— Раз он такой милый, как ты мог позволить этому тирану забрать его?! Ох, бестолковый, ну какой же ты бестолковый!

Савио сделал максимально невинное лицо:

— Я не был в силах этому воспротивиться.

— Нужно было хотя бы сообщить Королевству эльфов!

— Они уже отправили людей, но действуют слишком медленно. Сами не проявляют должного рвения, так что чужая суета тут бесполезна.

Леди, подперев подбородок рукой, задумчиво прошлась туда-сюда.

— Хорошо, я сама что-нибудь придумаю.

Через три минуты новость о том, что Янь Шу превратился в малыша и был похищен тираном, разнеслась по всему поместью.

Через десять минут трафик Звездной сети взорвался. Сайт «лежал» больше двух часов, пока не восстановил работу, а список трендов тут же заполнился соответствующими темами:

#Янь Шу превратился в малыша#

— Став малышом, он правда не получит никаких последствий? Хочу увидеть это своими глазами, чтобы поверить.

— Должно быть, он такой милый! Такой милый! Кто-нибудь, выложите фото Цю-цю!

#Ваше Величество забрал Янь Шу#

— А-а-а, не может быть! Сяо Шу попадет в лапы тирана?

— Как можно позволить тирану растить такого крошечного ребенка?

— Где Королевство эльфов? Если вы не хотите его растить, лучше отдайте нам!

#Флот Его Величества направляется к Имперской Звезде#

— Во сколько прибудут? Дайте точную информацию, я хочу встретить их.

— Я тоже, я тоже! Королевству эльфов нельзя доверять, если они не защитят Сяо Шу-шу, мы сами это сделаем!

— А-а-а, плевать! Я вылетаю прямо сейчас, не увижу Сяо Шу — не смогу уснуть!

После того как Звездная сеть буквально треснула по швам, все билеты на космолеты до космопорта Имперской Звезды были раскуплены. И без того оживленный терминал превратился в непроходимую толпу, где люди двигались плечом к плечу.

У всех почитателей Светлого эльфа в этот момент была лишь одна мысль: очень хочется украсть Сяо Шу прямо из-под носа у Его Величества.

*От автора: Лотайр: «Кишка тонка».*

***

Глава 4. Лев 4

Космопорт Тавир.

Корабль Лэндри наконец нашел место в переполненном доке, опустил якорь и готовился к стоянке.

Адъютант вбежал в рубку управления и в панике доложил Фернану:

— Герцог, Высочество Янь Шу был увезен тираном, Звездная сеть просто сходит с ума.

— …!?

Герцог Фернан выхватил нейрокомпьютер, нахмурился, листая слухи в сети, и его лицо посерело. Он попытался возразить:

— Это невозможно. Это же космический тиран.

Фернан сжал губы и промолчал. Как только корабль Лэндри пришвартовался, он сошел на берег и, сев в машину, помчался в госпиталь.

…Разумеется, он приехал к шапочному разбору.

Старый профессор с сожалением сообщил:

— Ну почему вы пришли так поздно? Они уехали два часа назад.

Герцог Фернан застыл, не в силах скрыть досаду. Догонять было бессмысленно, и ему оставалось лишь доложить обо всем Королевству эльфов.

***

Янь Шу похитили на полпути?!

Королева эльфов Илули едва не задохнулась от гнева. Она тут же набрала номер вдовствующей императрицы Сильвии:

— Кузина, как вы могли поступить так бесчестно? Увезли Сяо Шу, даже не соизволив нас оповестить!

— Ой, ну зачем же так строго — похитили? Сяо Шу последовал за Лотайром добровольно. Если бы Сяо Шу не захотел, мы бы не стали принуждать его.

— Хорошо. Вечером я свяжусь с Сяо Шу по видеосвязи. Если он захочет вернуться на планету Сильф, не смейте его удерживать.

Сильвия легко рассмеялась:

— Илули, с тех пор как я впервые увидела Янь Шу, у меня была лишь одна мысль: как было бы чудесно, если бы он рос у нас. Мы бы точно подарили ему беззаботное детство.

— Чистые, нежные, совершенные — те, в ком течет кровь Светлого эльфа, рождены, чтобы исцелять других. Силы, которые они тратят, невозможно представить. Только в невинном, очаровательном детстве им не нужно нести ответственность за этот мир, достаточно просто расти здоровыми и наслаждаться радостью, которая положена каждому ребенку.

— А тогда, в вашем доме… Сяо Шу чувствовал себя чужим.

— Илули, Сяо Шу заслуживает другого детства. Прими это как мою маленькую просьбу и молитву.

— …

Королева эльфов долго молчала, а затем медленно произнесла:

— Лотайр так занят, сможет ли он позаботиться о Сяо Шу?

— Конечно. Сейчас у него полно свободного времени. А если потом не будет хватать — есть я.

— Лучше бы ты, кузина, забрала Сяо Шу сейчас. Я не могу представить Лотайра, нянчащего ребенка.

— Ой, я бы и сама рада! — с улыбкой ответила Сильвия. — Но если спросить, кто поставит Сяо Шу на первое место, то это, безусловно, будет Лотайр. Кто же еще, если их гены так идеально подходят друг другу?

— Даже если гены подходят, когда Сяо Шу было три года с небольшим, они, кажется, не были знакомы. Не испугается ли Сяо Шу, будучи рядом с незнакомцем?

— Илули, если ты не уверена, почему бы не спросить его лично по видеосвязи?

— …Хорошо.

***

Интерфейс нейрокомпьютера развернулся, первым в списке контактов был Сяо Шу.

Малыш трех с половиной лет, одетый в пушистую одежду, был таким милым, словно рисовое пирожное. Как кто-то вообще мог желать ему зла?

Хотя, такие люди были — например, непутевый Янь Хуаннин, кузен Янь Шу.

Она никогда не думала, что ее собственный сын настолько полон зависти и часто обижает малыша, который на три года младше его самого.

А Сяо Шу был из тех, кто терпит обиды молча. В своем юном возрасте он был таким послушным и рассудительным, намного взрослее Янь Хуаннина…

— Эх… — Королева Илули виновато вздохнула. Вспоминая, что не смогла выстроить правильные отношения внутри семьи, она чувствовала себя виноватой перед Янь Шу, и еще больше — перед его братом и невесткой, которые доверили ей ребенка.

Кончик пальца скользнул по списку контактов, и она нажала кнопку вызова. Связь установилась почти мгновенно.

— Тетушка!

Янь Шу радостно воскликнул, прижимая к себе плюшевого льва — он был белоснежным, но, очевидно, лев был в десять тысяч раз менее милым, чем сам Сяо Шу.

Ах, мой малыш — самый очаровательный.

Особенно в свои три с половиной года.

Королева Илули не сдержала слез — её Шушу из детства вернулся. Ей так хотелось самой окружить его заботой, но она боялась, что ему будет неуютно в королевской семье.

— Тетушка, не плачь.

Янь Шу достал платочек, пытаясь утереть ей слезы… его крошечная ручка прошла сквозь проекцию!

Хохолок на голове малыша забавно дернулся.

Королева Илули не удержалась и рассмеялась сквозь слезы.

— Это же голограмма, милый. Как только увидимся, ты сможешь меня потрогать.

— М-м…

— Ну что, Сяо Шу хочет домой? — Илули не упустила момента подтолкнуть его к решению.

Янь Шу тихонько замычал, в замешательстве теребя шерстку игрушки, и поднял головку, глядя на мужчину рядом.

Лотайр присел на корточки, поравнявшись с ним, и нежно погладил лапку плюшевого льва.

— Сяо Шу, мы ведь договорились съесть вместе сладкую вату, верно?

— Верно.

— Я с нетерпением жду этого свидания… Но если ты скучаешь по дому, Сяо Шу, я могу отправить тебя обратно.

— М-м…

Малыш с трудом отвел взгляд, спрятал лицо за плюшевым львом и глубоко вздохнул, будто принимая важное решение. Наконец, он снова выглянул и сказал королеве Илули:

— Тетушка… Мужчина не может не сдержать своего слова. Я, возможно… возможно, вернусь через некоторое время.

Королева Илули не знала, плакать ей или смеяться. Они не провели вместе и полдня, а Сяо Шу уже так слушается этого человека.

Как обидно!

Взял и увел моего любимого сокровища.

И прямо на моих глазах!

Однако, когда она заговорила, в ее голосе по-прежнему звучали элегантные и спокойные нотки:

— Хорошо. Но если Сяо Шу хоть раз обидится на Его Величество, неважно, согласишься ты или нет, мы обязательно заберем его обратно.

Ее взгляд выражал скрытую угрозу.

Лотайр слегка улыбнулся:

— Я не допущу, чтобы такое случилось.

Илули долго смотрела на космического тирана, затем смягчилась и продиктовала целый список повседневных предпочтений Янь Шу, особенно касательно еды, прежде чем с тяжелым сердцем попрощаться с малышом.

http://bllate.org/book/31688/3867497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу