×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Unfallen Wind / Возрождение: Ветер, что не угаснет: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том первый. Чуншэн Фулло

Глава первая: Прошлая жизнь

Семья Вейло была весьма загадочным родом с тысячелетней историей. В их жилах текла таинственная сила, с помощью которой они поддерживали мир во всем свете.

Главой нынешнего поколения семьи Вейло был Старик Вейло, у которого было три сына и одна дочь. Старший сын, Вейло Миндэ, был человеком честным, прямолинейным и во всем следовал правилам. Второй сын, Вейло Жэндэ, отличался гибкостью ума, с малых лет был смышлен и решителен. Третий сын, Вейло Сяндэ, был сдержанным и спокойным, но его уровень культивации уступал Вейло Жэндэ.

Младшую дочь в восемнадцатилетнем возрасте изгнали из семьи Вейло, а все из-за того, что девица была своенравной и капризной: едва достигнув совершеннолетия, она закрутила роман с женатым мужчиной. Старик Вейло посчитал это величайшим позором и порвал с ней все родственные связи.

Поэтому среди всех своих детей Старик Вейло больше всего благоволил второму сыну. Жена второго сына была самой обыкновенной женщиной, совсем не той невесткой, которую хотел бы видеть Старик Вейло, из-за чего он затаил на нее обиду. К счастью, в первый же год после свадьбы невестка родила сына, что заставило Старика Вейло вновь просиять улыбкой. Однако радость длилась недолго: вскоре после праздника в честь сотого дня ребенка второй сын погиб в автокатастрофе.

Настроение Старика Вейло упало до самой низкой отметки. Он открыто и тайком обвинял невестку в том, что та накликала смерть на его сына. В конце концов, не выдержав упреков и брани Старика Вейло, женщина последовала за мужем, покончив с собой и оставив Вей Лофэна сиротой.

Жизнь Вей Лофэна без родителей, разумеется, была нелегкой. Семья Вейло существовала тысячи лет, и боковых ветвей в ней было не счесть, поэтому мальчика часто обижали. Из-за этого Вей Лофэн всегда старался держаться в тени, забившись в какой-нибудь угол. Старик Вейло, хотя и питал отвращение к матери Вей Лофэна, к самому мальчику относился неплохо — в конце концов, это была единственная кровь, оставшаяся от его любимого второго сына. Единственное, что его разочаровывало, так это то, что ребенок не унаследовал талантов отца: уровень культивации был никудышным, да и сам мальчик казался каким-то неповоротливым.

Летом Вей Лофэн больше всего не любил носить одежду с короткими рукавами, потому что на его руке было уродливое родимое пятно, которое с годами становилось все заметнее. И это пятно постоянно становилось поводом для насмешек окружающих.

Когда Вей Лофэну исполнилось семь лет, Старик Вейло праздновал свое шестидесятилетие. Родственники и друзья собрались вместе — людей было больше, чем можно было вообразить. И вот, когда один из старых друзей взглянул на Вей Лофэна, он вскрикнул: Ой!

Позже Старик Вейло позвал Вей Лофэна в кабинет и закатал рукав на его руке с родимым пятном. Старый друг, взглянув на него, тут же побледнел и прямо заявил, что это пятно — предзнаменование беды, знак, несущий смерть отцу и матери. С того дня Старик Вейло начал время от времени наказывать Вей Лофэна. Остальные, видя, что глава семьи больше не защищает мальчика, стали открыто и исподтишка срывать на нем свою злость.

В девять лет юный Вей Лофэн, прихватив карманные деньги, которые когда-то давал ему Старик Вейло, впервые в жизни сбежал из дома. Будучи по-детски наивным, он сел в автобус, не зная, куда тот направляется. Он просто пересаживался из одного в другой, думая лишь об одном — уехать как можно дальше от этого дома. Когда темнело, он спал, примостившись на автобусной остановке, а на рассвете продолжал свой путь на следующем автобусе.

Однажды Вей Лофэн увидел, что автобус остановился, и вышел. Кто же знал, что, как только он ступит на землю, автобус уедет. Вокруг были лишь высокие горы, и ни одного жилого дома. Вей Лофэн даже не испугался; он просто сел рядом с грудой камней. К шести часам вечера небо начало сереть, и Вей Лофэн почувствовал голод. Оглядевшись по сторонам, он пришел в замешательство.

Его ясные глаза завращались по сторонам, и вдруг он просиял. Мальчик широко улыбнулся: на склоне горы виднелось какое-то жилище, в окнах которого мерцал свет. Вей Лофэн не знал, что то, что он принял за обычный дом, на самом деле было даосской обителью.

И вот, закинув за спину маленький рюкзак, Вей Лофэн направился в сторону даосского храма.

http://bllate.org/book/31685/3867085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода