×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Юный господин выбрал несколько флаконов кошачьего шампуня. Как ни странно, Юный господин ткнул пальцем в бутылочку, и Лин Цзы уже собирался взять её и идти, но Юный господин прижал его руку и постучал по крышке. Лин Цзы мысленно порадовался, что хозяин зоомагазина не видит действий Юного господина, иначе точно бы удивился. Лин Цзы открыл крышку и дал Юному господину понюхать, и лишь когда тот остался доволен, они решили сделать покупку. Напоследок Лин Цзы также приобрёл капли от ушного клеща — он помнил, что маленькие котята, кажется, довольно часто склонны к этой болезни.

Он как раз собирался поехать домой на велосипеде, когда в зоомагазин зашёл ещё один посетитель.

— Лин Цзы? — удивлённо посмотрела на него Ань Чуло. — Ты тоже пришёл за товарами для питомцев?

— Угу. — Лин Цзы кивнул, не желая затягивать разговор.

— Лин Цзы, это твой кот? — глаза Ань Чуло засияли. Во-первых, она обнаружила, что парень, который ей нравится, тоже держит питомца, а значит, он добрый! К тому же её собственный кот тоже был британской короткошёрстной. — У меня дома тоже британец, Цяомай… иди сюда. — С этими словами она расстегнула сумку, которую держала в руках, и вытащила оттуда кота.

Юный господин бросил взгляд на британца по кличке Цяомай, цыкнул языком, показывая, что тот совершенно ему неинтересен: вид у него был глуповатый, глаза потухшие, лапы слабые, к тому же казался он каким-то громоздким. Тц-тц-тц, и как только совести хватает вот так разгуливать, неужели он понятия не имеет о стыде!

Цяомай, конечно, не обладал выдающимися талантами Юного господина и был действительно слегка заторможенным, но, увидев собрата, невольно обрадовался и тихонько мяукнул Юному господину.

Юный господин вцепился лапами в Лин Цзы, не отпуская, а Ань Чуло улыбнулась:

— Лин Цзы, твой кот, похоже, очень дикий?

Сама ты дикая! Этот молодой господин не желает водиться со всякими глупыми котами! К тому же, с чего ты взяла, что этот молодой господин дикий!

Впечатление Юного господина об Ань Чуло мгновенно скатилось на самое дно.

Лин Цзы сдержанно и отчуждённо улыбнулся:

— Юный господин просто плохо переносит чужих.

Едва он это произмолвил, как Юный господин слегка царапнул его — совсем не больно, но всё же неприятно кольнуло. Лин Цзы сохранил абсолютно невозвозмутимое лицо:

— Мне ещё нужно отнести Юного господина домой и искупать…

— А? Разве не здесь? — удивилась Ань Чуло. — Неужели ты не боишься, что кот тебя поцарапает? Кошки ведь обычно не любят купаться, верно?

Юный господин одарил Ань Чуло презрительным взглядом: Этот молодой господин любит купаться! Он чистоплотный!

Лин Цзы покачал головой:

— Юный господин очень послушный, и купается тоже послушно, так что волноваться не о чем. Ты ведь пришла искупать… Цяомай? Тогда я пойду первым?

Ань Чуло, казалось, вовсе не хотела упускать возможность пообщаться с Лин Цзы:

— Может, пусть они искупаются здесь вместе, а мы с тобой посидим вон в той кофейне напротив?

Лин Цзы вежливо отказался:

— Нет, мне ещё нужно зайти за продуктами. Дома я один, куплю немного еды про запас, желательно на целую неделю. Мне нужно идти прямо сейчас, а то лавки скоро закроются.

Ань Чуло не нашла повода для возражений и смогла лишь натянуто улыбнуться:

— Ну… ладно. Тогда до понедельника, у меня как раз накопилось пара вопросов к тебе, отличник.

Лин Цзы ответил с дежурной вежливостью:

— Без проблем, можешь задать их, если что-то непонятно. Хоть у меня из-за работы и нет времени составлять тебе компанию в библиотеке, с редкими вопросами я всё же смогу помочь.

Парой фраз он пресёк всё, что Ань Чуло собиралась сказать, и она какое-то время даже не знала, что и ответить, так что в конце концов смогла лишь выдавить из себя сухую улыбку:

— Тогда… пока.

— До встречи. — Лин Цзы кивнул.

Юный господин легонько подтолкнул руку Лин Цзы, требуя побыстрее убираться от этой странной тётки, которая с первого взгляда выглядела так, будто намеревалась завести приятельские отношения с его слугой, убирающим за ним лоток. Она была явно не из добрых людей!

http://bllate.org/book/31681/3866688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу