×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзы заперла машину и закинула на плечо рюкзак. Юный господин от этой внезапной тряски совсем растерялся, затянув в сумке недовольное «мяу», выражая свой протест. Сообразив, что она слишком сильно паникует, Лин Цзы постаралась двигаться плавнее, а Юный господин лишь причмокнул. Оказавшись у больницы, Лин Цзы вынула Юного господина наружу. Оглядевшись, Юный господин заметил, что другие котики сидят в очень красивых сумочках, а затем посмотрел на свой собственный уродливый рюкзак и разочарованно вздохнул: «Мяу».

Юный господин не умел читать, но примерно понял, что на вывеске значится «питомцы» и еще какой-то иероглиф, означающий «учреждение». Всё же ему было немного странно: разве они не собирались в зоомагазин?

Но стоило ему почувствовать резкий запах хлорки, ударивший в нос, как он сразу понял, куда они попали. Если бы его мордочку не скрывала серая шерстка, Лин Цзы наверняка заметила бы, как Юный господин от страха переменился в лице. Услышав жалобное поскуливание других кошек и собак, Юный господин окончательно помрачнел духом.

Лин Цзы взяла талончик и оплатила прием. Когда подошла их очередь, она попыталась вытащить Юного господина, но тот совершенно не желал сотрудничать и только и думал, как бы спрятаться. Наконец ей с трудом удалось его вытащить, но вид у него был совершенно унылый.

Врач улыбнулся:

— Ваша кошечка приболела?

Лин Цзы удивилась:

— Да вроде нет, утром еще вовсю резвилась...

— Дайте-ка я посмотрю, послушаю бесплатно.

Врач прислушался к сердцебиению и дыханию Юного господина — всё было в полном порядке.

— Никаких проблем, скорее уж ваш котенок просто испугался больницы. Забавно!

Лин Цзы погладила Юного господина по голове:

— Юный господин очень смышленый, кажется, он понимает человеческую речь.

— И имя довольно забавное, — врач потянулся за лекарством и шприцем. — Так, придержите его, я сделаю прививку.

Юный господин вцепился лапками в руку Лин Цзы и жалобно посмотрел на нее, надеясь, что она передумает и не позволит делать ему укол. Лин Цзы осталась непреклонна и крепко его прижала. Врач оказался человеком опытным: Юный господин почувствовал лишь легкий укол — и всё было кончено. Возиться он не стал и послушно замер. Лин Цзы погладила Юного господина по голове, но тот лишь недовольно отвернулся: «Хм, двуногий уборщик каках! А ведь обещал отвезти в зоомагазин! И приволок в эту дыру!»

Ощутив настроение своего питомца, врач с улыбкой похлопал Юного господина, за что удостоился свирепого взгляда.

— И впрямь понимает людей, да и характер не из мелких. Посидите здесь немного, понаблюдайте, не будет ли аллергической реакции. Если всё в порядке, можете идти, а через двадцать один день приходите снова.

— Хорошо.

Уши Юного господина тут же торчком встали: «Что?! Этому господину придется терпеть еще один укол! У тебя вообще есть совесть, двуногий?!»

— Юный господин, мы сразу после этого заглянем в зоомагазин и выберем тебе всё, что захочешь, — видя, что Юный господин явно не в духе, Лин Цзы опечалилась и поспешила его утешить. — Мои сбережения полностью в твоем распоряжении, хорошо?

«Конечно же, этот господин потратит все твои сбережения! Выпотрошу твою заначку до последней монетки!»

Спустя пятнадцать минут никаких признаков аллергии у Юного господина не проявилось, вот только он по-прежнему дулся на Лин Цзы и делал вид, что она ему безразлична. Лин Цзы не придала этому особого значения и посадила Юного господина обратно в сумку. Высувывать голову и проявлять былую любознательность он больше не собирался: «Двуногий, как ты посмел так издеваться над этим господином! Больше я с тобой не играю!»

Однако, стоило Лин Цзы принести Юного господина в зоомагазин, как он всё же не удержался и проявил любопытство. Словно стремясь загладить психологическую травму, полученную от визита в больницу, Лин Цзы шлепнула его по попке:

— Выбирай сам, чего твоей душе угодно.

Услышав это, хозяин зоомагазина тут же захотел обмазать кошачьей мятой вообще всё вокруг. На самом деле Лин Цзы просто хотела избавиться от навязчивого сервиса хозяина, который вечно норовит что-нибудь всучить. Кое-какие познания в этом деле у нее имелись, и она прекрасно понимала, что действительно нужно питомцу, а что — пустая трата денег. Юный господин сделал пару кругов по полу, покосился на симпатичные сумочки, в которых сидели другие подопечные магазина, немного поколебался и решил отказаться: всё равно они и в подметки не годятся рюкзаку двуногого!

http://bllate.org/book/31681/3866687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода