×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fourth Marriage: Jiang Enters the Sea / Четвертый брак: Счастье вопреки проклятию: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Линь ничего не понял из того, о чем они говорили, и в голове у него от этого галдежа стоял сплошной гул. Совершенно незаслуженно схлопотав пару упрёков, он приподнял руку, пытаясь остановить этот непрекращающийся поток брани:

— Простите, я ничего из того, что вы говорите, не понимаю. Если вы не хотите, чтобы я здесь жил, я могу съехаться.

— Да что у тебя за тон! — рявкнул мужчина средних лет, поднимаясь с места и тыча пальцем прямо в нос Си Линю.

Си Линь совершенно не понимал этого наглого и вздорного человека. Инстинктивно нахмурившись, он в точности скопировал позу оппонента и повторил:

— Мой тон всегда был отличным, это у тебя тон очень плохой. Раз ты говоришь, что не разрешаешь мне здесь жить, я решил съехать, а ты всё продолжаешь цепляться и устраивать балаган.

— Братец... Куда же ты съедешь?

Си Линь и так уже решил съехать, а тут заявился сюда, без всякой причины выслушал поток незаслуженных ругательств, и все они разом принялись разыгрывать целое представление, раздевшись на роли добрых и злых полицейских: один пытается оставить, другой — выгнать, зажав его в тисках и безжалостно поджаривая на сильном огне.

То ли оттого, что он стал слишком много времени проводить с Цзи Вэйчжоу, то ли его характер и впрямь испортился, но Си Линь раздражённо бросил:

— Пойду на улице ночевать.

— Иди ночуй! Иди ночуй на своей улице, я только за, чтобы ты шёл ночевать на улицу!

— Пап, хватит уже... Ай, братец! Братец! — Си Мань бросил вещи и опрометью бросился за Си Линем в спальню, пытаясь его остановить. В завязавшейся потасовке дорожная сумка Си Линя с глухим стуком рухнула на пол.

Из неё вывалилось ярко-красное свидетельство о браке вместе с тем самым брачным договором и личным досье Цзи Вэйчжоу.

В комнате тут же воцарилась тишина.

Глава 9. Не называй меня мужем

Беда не приходит одна.

В этот момент даже женщина средних лет, всё это время хранившая молчание, не выдержала, вскочила со своего места и принялась допытываться, с кем это он и когда успел жениться. Си Мань, обладавший завидной реакцией, подхватил с пола свидетельство о браке и раскрыл его. Увидев на фотографии лица двух взрослых мужчин, он на мгновение пошатнулся, словно перед его глазами всё поплыло.

Си Мань нерешительно произнёс:

— Братец, что это такое?..

— Ты что, свидетельство о браке не узнаешь?

У Си Линя не было настроения потакать их капризам и скандалам. Он довольно бесцеремонно вырвал красную корочку из рук брата, присел на корточки, быстро собрал свои вещи и посреди бушующей бури скрылся в спальне, заперев дверь изнутри.

Снаружи доносились негромкие голоса и споры, но Си Линь автоматически отфильтровал все эти звуки и принялся размышлять, как ему лучше переехать.

Цзи Вэйчжоу говорил, что новое жильё будет готово только через пару дней, но Си Линь уже сегодня не хотел оставаться здесь ни минуты. Он вытащил чемодан из угла спальни, распахнул гардероб и выбрал несколько самых любимых вещей.

В конце концов, если чемодан хотя бы немного пострадает, одежда в него гарантированно не поместится.

Си Линь попытался приподнять свой тяжёлый, словно камень, чемодан, но не удержал равновесие и чуть не шмякнулся на задницу прямо на пол.

За дверью немного стихло. Не церемонясь, Си Линь уселся прямо на полу, взял в руки телефон и принялся отправлять Цзи Вэйчжоу сообщения одно за другим, с совершенно беспристрастным выражением лица.

Си Линь: Ты чем сейчас занимаешься.

Си Линь: Цзи Вэйчжоу.

Си Линь: Вэйчжоу.

Си Линь: Цзи Вэйчжоу, ты где, почему только поженились, а уже трубку не берешь?

Си Линь: [плачет][плачет][плачет]

Подождав немного и не дождавшись ответа от Цзи Вэйчжоу, Си Линь добавил ещё одно сообщение: «Я еду к тебе, домашние узнали, что мы поженились, и выгнали меня [плачет]».

Применив метод плакальщика для дежурного уведомления, Си Линь решительно отряхнул штаны, поднялся с пола, осмотрел комнату, убедившись, что ничего не забыл, и распахнул дверь спальни.

Выкатив чемодан к выходу, он с абсолютно невозмутимым видом скомандовал:

— Си Мань, иди сюда, помоги вытащить чемодан.

Трое сидевших за обеденным столом человека услышали шум в спальне и синхронно обернулись. Си Линь стоял выпрямившись во весь рост, без малейшего намёка на раскаяние, и даже указал пальцем на свой тяжёлый чемодан.

Си Мани было уже не до того, чтобы следить за лицами остальных двоих. Возможно, помня о физической форме Си Линя, они в итоге ничего не сказали, и ему оставалось лишь подбежать и помочь брату с чемоданом.

С лица Си Маня не сходило выражение беспокойства, и он тихо спросил:

— Братец, ты правда женился?

— Женился.

Си Мань снова поинтересовался:

— А когда это произошло?

— Только сегодня, прямо перед тем, как прийти сюда.

Си Линь не стал рассказывать Си Маню о трёх своих предыдущих мужьях — если бы не выпавшее сегодня свидетельство о браке, он бы вообще ничего не сказал.

Си Мань продолжил расспросы:

— Мужчина... он надежный? Я раньше никогда не слышал, чтобы тебе нравились парни. Вы давно знакомы?

— Да года два-три уже, — принялся на ходу сочинять Си Линь, глядя в потолок. — Он говорил, что его прежний партнер занимался танцами в той же студии, где я тогда работал, вот с тех пор мы и знакомы. После потери памяти я окольными путями снова связался с ним, мы пообщались и поняли, что сильно нравимся друг другу. Он ради меня развелся, так что я, разумеется, тоже должен был без колебаний жениться на нем.

Си Мань: «...»

Си Линь поторопил его:

— Я спешу, в другой раз поболтаем, когда будет время.

В несколько мгновений Си Мань на себе вытащил его чемодан и разом сбежал на три этажа вниз. Он еще даже не успел отдышаться, как к подъезду медленно подрулило вызванное Си Линем такси.

Затаив дыхание, Си Мань погрузил чемодан в багажник и всё же не удержался от предостережения:

— Братец...

— Ладно, пока, Си Мань! — Си Линь проворно распахнул дверь автомобиля, шмякнулся на сиденье и, весело улыбаясь сквозь стекло, замахал ему рукой. — Иди поешь, до встречи!

Жёлтое такси скрылось за поворотом в клубах пыли.

Адрес, который назвал Си Линь, оказался отелем, где останавливался Цзи Вэйчжоу. Себе он снял обычный номер с большой кроватью, но, получив карточку-ключ, сразу же направился на этаж, где жил Цзи Вэйчжоу.

На этом этаже было шесть люксов, и Цзи Вэйчжоу занимал самый дальний. На ручке его двери висела табличка «Не беспокоить». Си Линь прикатил чемодан к двери Цзи Вэйчжоу и прислушался, припав к ней ухом.

Никаких звуков.

На телефоне по-прежнему не было ответа от Цзи Вэйчжоу. Не веря в происходящее, Си Линь снова постучал, принявшись барабанить в дверь с такой силой и так долго, что на шум отреагировали лишь соседи из соседнего номера.

Мужчина был в распахнутом на груди банном халате, из-под которого выглядывало причудливое черное кружевное белье, украшенное россыпью мелких мерцающих стразов.

Почесав в затылке, он раздражённо посмотрел на Си Линя:

— Послушайте, если вам кто-то нужен, можно ведь просто позвонить, верно?

— Какая бестактность...

Прислонившись спиной к стене, Си Линь машинально ответил:

— Хорошо.

Поскольку шуметь больше было нельзя, Си Линь уселся прямо на свой чемодан в ожидании Цзи Вэйчжоу. В мобильные игры он играть не умел, и единственной игрой, которую он освоил к этому моменту, была головоломка 2048 в мессенджере.

Возможно, благодаря природному таланту, в этом деле он преуспел.

При запуске мини-игры приложение автоматически открыло прошлую незавершённую сессию со счётом более тридцати миллионов очков. Он стал водить пальцем по экрану и под звуки приятных мелодичных щелчков с головой погрузился в процесс соединения новых плиток с цифрами.

Си Линь так увлёкся, что совершенно потерял счёт времени и не слышал ничего вокруг, пока чья-то рука резко не выхватила телефон прямо у него из-под носа. Только тогда он резко поднял голову.

Цзи Вэйчжоу стоял над ним, глядя сверху вниз, и, крутя гаджет в руке, бросил взгляд на экран — счётчик отчетливо показывал восьмизначное число.

— Никогда не видел таких скучных людей, как ты, — Цзи Вэйчжоу вернул ему телефон. — Ты как здесь оказался? Я же говорил, что скину тебе адрес через пару дней, чего опять увязался за мной?

Си Линь поднял на него голову в прежней позе:

— Я отправлял тебе сообщения, но ты всё не отвечал...

— Бам!

Тело с глухим стуком врезло в деревянную панель двери, и из соседнего люкса снова донеслись томные стоны совокупления. Мужской голос, полный боли и наслаждения, подгонял партнера двигаться быстрее.

Си Линь прислушался со всей серьезностью, но тут же поймал на себе взгляд Цзи Вэйчжоу.

Цзи Вэйчжоу странно усмехнулся:

— О, решил составить мне компанию в брачную ночь.

— Нет, мне просто интересно, — Си Линь помахал рукой, сидя на чемодане, и великодушно, с полным пониманием добавил: — Ты же сам сказал, что нельзя.

— Я говорил, что нельзя, потому что знаю тебя, мало ли что ты удумаешь, — Цзи Вэйчжоу окинул его косым взглядом. — Хватит притворяться дурачком. Интересно? Вид такой, будто никогда этим не занимался.

Си Линь надул губы и ничего не ответил.

Достав из кармана карточку-ключ, Цзи Вэйчжоу слегка оттолкнул Си Линя в сторону, открыл дверь и шагнул внутрь:

— Зачем пришёл?

Си Линь тут же поднялся с чемодана, протиснулся следом в комнату и выпалил:

— Да просто так, мне некуда было идти, вот я и пришёл к тебе.

Цзи Вэйчжоу даже слушать его не стал, проходя вглубь номера:

— Фэн Цзинь оставил тебе столько денег, неужели не можешь снять себе номер в отеле?

— Это другое, — Си Линь семенил следом за ним по пятам, легко и непринужденно пуская в ход лесть. — Жить в одиночестве и жить вместе с тобой — это разные вещи. Я соскучился, поэтому и приехал.

Цзи Вэйчжоу не реагировал на его слова. Найдя зарядное устройство, он подключил телефон к розетке, как вдруг почувствовал тяжесть на плече — Си Линь снова повис на нем.

Си Линь раскачивался из стороны в сторону, цепляясь за его руку:

— Правда, не сомневайся во мне.

— Отпусти, — Цзи Вэйчжоу поморщился от такого бесцеремонного вторжения в его личное пространство. С явным неудовольствием он добавил: — Не нужно ко мне липнуть.

Си Линь с заметным сожалением разжал руки:

— Ладно.

Было очень уютно находиться рядом с Цзи Вэйчжоу, да и подурачиться, прижавшись к нему в самый неожиданный момент, тоже доставляло удовольствие.

Как было бы здорово, если бы Цзи Вэйчжоу не был против его объятий.

Опустив руки, Си Линь просто стоял рядом, молча глядя себе под ноги с отстранённым видом, словно немного расстроился. Высокий рост Цзи Вэйчжоу позволял ему без труда разглядеть макушку парня.

У него не было причин радовать Си Линя, а тем более — потакать ему.

Особенно в таких бессмысленных проявлениях тактильности, которые только раздражали.

Включив телефон, Цзи Вэйчжоу увидел сообщения, отправленные Си Линем несколько часов назад, но в конце концов так ничего и не спросил. Бросив гаджет на тумбочку и собираясь в душ, он бросил через плечо:

— Спать нужно в одежде.

— Я и собирался спать в одежде, — подняв голову, Си Линь указал на свой чемодан. — Я взял с собой много одежды.

http://bllate.org/book/31680/3866600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода