×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If My Boss Likes Me / Что делать, если босс положил на вас глаз?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть, та самая компания... находится здесь?

Навигатор показывал, что они прибыли на место. Сюй Лэ снял наушники-ободок, сделал глоток прохладного молочного чая и поднял голову.

Возвышающийся перед ним лазоревый небоскреб походил на гиганта, выстроенного из железобетона. Его фасад был усечен рядами похожих на глаза окон, которые с высокомерным презрением взирали на всех вокруг.

При мысли о предстоящем собеседовании сердце Сюй Лэ невольно забилось чаще.

Выбросив в урну стаканчик с остатками молочного чая, он торопливо побежал в сторону высотки.

Система безопасности в офисном здании оказалась очень строгой. Лишь после того, как Сюй Лэ предъявил охраннику электронное письмо с приглашением на собеседование, тот позволил ему войти.

Хотя на дворе стояла вторая половина апреля, в полдень в Хайши температура воздуха уже приближалась к тридцати градусам. Внутри же здания работала комфортная приточная вентиляция, и Сюй Лэ, запыхавшийся с дороги, ощутил нахлынувшую волну прохлады. Он невольно прищурился от удовольствия.

Добравшись до лифтового холла, он обнаружил, что все кабины как раз находились в движении, так что пришлось ждать.

В этот момент он заметил мужчину в черном костюме и с подтянутой фигурой, который как раз собирался войти в самый дальний лифт.

— Подождите! — рефлекторно окликнул его Сюй Лэ и, пока тот не нажал кнопку закрытия дверей, со всех ног бросился к нему.

Однако между ними всё же оставалось некоторое расстояние. Видя, что створки вот-вот закроются, Сюй Лэ поспешно протянул руку, чтобы остановить лифт, и совершенно неожиданно встретился взглядом с мужчиной внутри.

Зрачки незнакомца были не привычного для жителей Китая черного или темно-карего цвета, а холодного глубокого синего оттенка, напоминающего прекрасные драгоценные камни, что придавало его взгляду бездонную и загадочную глубину.

Неужели носит цветные линзы? Но на вид вроде бы не похоже...

Двери лифта открылись, а Сюй Лэ так и замер на месте с вытянутой рукой.

— Всё еще не входишь? — раздался низкий, приятный голос, в котором, впрочем, чувствовался тот же отчужденный холод, что и в глазах незнакомца.

Сообразив, что обращаются к нему, Сюй Лэ опомнился:

— Ой, спасибо...

Он торопливо шагнул внутрь.

Очутившись в кабине, Сюй Лэ только теперь заметил, насколько необычным было ее убранство.

На полу лежал слой невероятно дорогого ковра неизвестной выделки, стены были отделаны шпоном цвета шампанского и украшены изящными светодиодными лентами теплого желтого свечения, в углу в качестве декора стояли свежие элегантные цветы, а в воздухе витал легкий, чарующий аромат.

Ох ты ж ёлки! Почему этот лифт роскошнее и дороже, чем моя спальня? — изумленно подумал Сюй Лэ.

Неужели это лифт в престижном бизнес-центре? И правда круто!

Он вдруг подумал, что создатели так называемых гламурных фильмов о корпоративной жизни все-таки сильно недотягивают до реальности.

— Какой этаж? — неожиданно подал голос мужчина, прерывая сумбурные мысли Сюй Лэ.

— А? Ой, тридцать шестой, спасибо, — поспешно ответил он.

Мужчина протянул длинный белый палец, прикоснулся к сканеру отпечатков пальцев, расположенному над панелью вызова, и только после этого нажал кнопку тридцать шестого этажа.

Украдкой заметив это, Сюй Лэ озадачился: разве это не общий лифт для всего здания? Почему нужно вводить отпечаток пальца, чтобы нажать этаж?

Он украдкой покосился на стоявшего рядом мужчину.

До чего же он высокий! Завидно.

Рост самого Сюй Лэ составлял ровно метр восемьдесят, так что низкорослым его назвать было никак нельзя, но этот мужчина возвышался над ним еще сильнее, почти дотягивая до метра девяносто.

Особенно если учесть его безупречный, источающий роскошный лоск деловой костюм в сравнении с собственной простенькой футболкой и джинсами... В плане солидности он проигрывал по всем фронтам.

Лифт плавно пошел вверх, вызывая легкое ощущение невесомости.

Они находились вдвоем в тесном закрытом пространстве, и атмосфера вокруг стояла пугающе ледяная — то ли от кондиционера в лифте, то ли от холодной ауры самого мужчины.

Сюй Лэ снова не удержался и украдком бросил на него взгляд, успев заметить лишь отчетливый профиль, идеальный кончик носа и невероятно четкую линию подчелюстной дуги.

Что же касается тех глубоких синих глаз и черт лица, которые были куда более точеными, чем у обычных китайцев, Сюй Лэ мысленно предположил: неужели он метис?

Поскольку Сюй Лэ подрабатывал видеоблогером, у него вошло в привычку в любой момент снимать и фиксировать всё вокруг в качестве материала.

Он достал телефон, желая запечатлеть эту роскошно отделанную кабину, поскольку в ближайшее время планировал выпустить влог о своем опыте поиска работы.

При монтаже видео материала, разумеется, много не бывает.

— Здесь снимать нельзя. Немедленно убери телефон, — холодно произнес мужчина, словно заранее угадав его намерения.

http://bllate.org/book/31677/3866285

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода