×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart Wants to Marry Me / Друг детства: Ловушка для невесты: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шиду был прекрасно осведомлен о том, что из себя представляет господин Ян, поэтому, когда тот протянул руку для приветствия, Лу Шиду даже не потрудился её пожать. Вместо этого он крепко взял за руку Ли Аннина.

По лицу господина Яна на мгновение пробежало смущение, но он тут же снова расплылся в улыбке, показывая, что совершенно не обижен пренебрежением Лу Шиду.

— Господин Ян, если есть дело, говорите прямо. Мне ещё нужно заняться личными вопросами со своим супругом.

Стоило прозвучать этому слову, как не только улыбка господина Яна застыла, но и в голове у Ли Аннина на секунду наступила пустота. Впрочем, он быстро взял себя в руки. Вероятно, это просто часть спектакля. Ли Аннин вежливо улыбнулся и произнес:

— Господин Ян.

Он и не подозревал, как сильно нервничал Лу Шиду, произнося эти слова. Тот не отрицал, что пользуется ситуацией с господином Яном, чтобы потешить собственное эго, и не был уверен, позволит ли ему Ли Аннин так легко потерять лицо перед другими. Сердце Лу Шиду воспламенилось, мысли помутились, и он выпалил это, даже не подумав. За те два года, что он пробыл за границей, он представлял Ли Аннина всем, кто видел его фотографии, не иначе как своим супругом.

А когда он заметил, что Ли Аннин решил подыграть, его сердце стало пугающе мягким — так и хотелось немедленно заключить этого Омегу в объятия и поцеловать. Но он знал: это всего лишь игра. И лишь в этой игре он мог ощутить то, о чем бесчисленное количество раз грезил во снах.

Господин Ян не осмеливался открыто глазеть на Ли Аннина при Лу Шиду, тем более что слова последнего, вне зависимости от их правдивости, были для него явным предупреждением. Какой красивый Омега, жаль.

— Господин Лу действительно человек прямой! Что ж, раз так, я тоже не буду ходить вокруг да около, — господин Ян сделал глоток кофе, нацепил на лицо выражение искренности и продолжил: — Не понимаю, какой именно пункт в предложении корпорации Лу не устроил вас? Я прикажу своим людям всё исправить.

Лу Шиду не стал вилять:

— В этом нет нужды, господин Ян. Проблема не в вашем предложении.

— Тогда в чем же?

Раз не в плане, значит, дело в доле прибыли. Господин Ян решил, что нащупал причину, и продолжил:

— Если вопрос в распределении долей, может, обсудим это за обедом? Я угощаю!

Услышав это, Ли Аннин дернул Лу Шиду за рукав, на его лице ясно читалось нетерпение. Меньше всего ему хотелось обедать с этим господином Яном. Лу Шиду понял настрой Ли Аннина и сказал:

— Прошу прощения, господин Ян. Ни с планом, ни с распределением долей проблем нет. Просто после долгих раздумий мы решили, что сотрудничество нам не подходит. Пожалуйста, поищите другого партнера. Мы с супругом откланяемся.

Сказав это, Лу Шиду увел Ли Аннина, даже не взглянув на господина Яна напоследок. Тот смотрел вслед Ли Аннину, любуясь линией его талии, и в голове снова всплыло это дерзкое, прекрасное лицо, отчего желание стало только сильнее.

Помощник Чэнь, как только Лу Шиду и Ли Аннин показались из дверей, предусмотрительно передал Лу Шиду ключи от машины и уехал на такси. Едва сев в салон, Ли Аннин сразу же выдернул свою руку из руки Лу Шиду. В конце концов, притворяться больше не нужно.

Лу Шиду спрятал разочарование и спросил:

— Ниннин, чего бы ты хотел съесть?

— Без разницы.

Больше слов не требовалось — у Лу Шиду уже был свой план. Машина плавно тронулась, и примерно через полчаса они остановились у неприметного частного ресторанчика вдали от центра города.

Глава 7

Ли Аннин вопросительно посмотрел на Лу Шиду: откуда он вообще знает это место?

— Владелец этого ресторанчика — земляк помощника Чэня, — ответил Лу Шиду. — Он сказал, что здесь очень вкусно, вот я и решил привезти тебя попробовать.

С этими словами Лу Шиду наклонился к Ли Аннину, чтобы помочь отстегнуть ремень безопасности. Ли Аннин инстинктивно отпрянул, но деться было некуда. Расстояние между ними резко сократилось. Тонкий запах табака и кедровых феромонов Лу Шиду сплелись воедино, то появляясь, то исчезая у кончика носа Ли Аннина, окутывая его со всех сторон.

Возможно, дело было в природном доминировании Альфы над Омегой: даже если Лу Шиду вел себя неагрессивно, Ли Аннин всё равно чувствовал себя так, будто угодил в клетку, из которой не было выхода, словно добыча, пойманная в капкан. Его тело напряглось, теряя контроль, руки не находили себе места.

Раздался щелчок — ремень отстегнулся. В следующую секунду Лу Шиду вернулся в исходное положение. Всё произошло так быстро, что у Ли Аннина не было ни шанса, ни времени среагировать. Почувствовав, что контроль над телом вернулся, Ли Аннин нервно сжал пальцы и поспешил выйти из машины. Лу Шиду последовал за ним.

У входа их встретил официант. Лу Шиду назвал номер комнаты, и их проводили внутрь. Остановившись на повороте второго этажа, официант сказал:

— Господа, ваш номер готов. Там есть система заказа, блюда подадут примерно через тридцать минут.

Лу Шиду и Ли Аннин вежливо кивнули и вошли. Комната была небольшой, как раз на двоих. Владелец ресторана явно был ценителем комфорта — интерьер и расстановка мебели создавали атмосферу ленивого уюта. Обедать в таком месте должно быть двойным удовольствием. По крайней мере, Ли Аннин считал именно так.

Лу Шиду знал вкусы Ли Аннина досконально, так что спрашивать его ни о чем не пришлось — он сразу сделал заказ. Фирменным блюдом ресторана была рыба, она была обязательна к заказу, что также подчеркивал помощник Чэнь.

Когда Ли Аннину было семь или восемь лет, он подавился рыбной костью, и с тех пор у него осталась психологическая травма, из-за чего рыба редко появлялась на столе в семье Ли. Но, по иронии судьбы, Ли Аннин очень любил рыбу, хотя и ненавидел вытаскивать кости, поэтому чаще всего эту обязанность брали на себя Ли Юаньань и Лу Шиду. Позже Лу Шиду стал делать это в одиночку, а когда Ли Юаньань спрашивал его об этом, отшучивался: мол, негоже просто так приходить на всё готовое. Так продолжалось вплоть до дня, когда Лу Шиду уехал за границу.

Вернувшись из воспоминаний, Лу Шиду заказал фирменную рыбу. Поскольку система заказа представляла собой проекционный экран, Ли Аннин видел всё, что выбирает Лу Шиду. Увидев в списке рыбу, он затаил дыхание. Лу Шиду должен помнить, что он любит её, но должен помнить и то, как сильно он ненавидит кости. Так что же это значит? Будет ли Лу Шиду, как и прежде, вынимать кости для него?

В ожидании еды время словно растянулось. Сидя напротив Лу Шиду, Ли Аннин не поднимал глаз, бездумно играя в мобильную игру. Когда энергия в игре закончилась, Ли Аннин остался без дела, а взгляд Лу Шиду всё не сводил с него глаз.

Ли Аннин: «...»

Как он умудрился так измениться за два года? И что за привычка — пялиться на него?

Взгляд, прикованный к нему, был таким глубоким и тяжелым, что Ли Аннин не мог этого не чувствовать. Но между ними была двухлетняя пустота, и перемены в Лу Шиду были слишком резкими, чтобы он мог принять их с ходу.

Наконец, не выдержав, Ли Аннин поднял голову, его выражение лица было сердитым, а в голосе сквозило раздражение:

— Почему ты всё время на меня смотришь?

Лу Шиду ответил серьезно:

— Я не могу удержаться.

— У тебя работы нет?

— Помощник Чэнь со всем справится. Он обращается ко мне, только если сам не может решить проблему.

Лу Шиду сказал это без тени сомнения:

— В конце концов, зачем я плачу ему такую зарплату? Сколько получаешь, столько и работаешь. Корпорация Лу дармоедов не держит.

Ну конечно, у Лу Шиду всегда есть оправдание.

Блюда подали на стол. Почти всё было любимым вкусом Ли Аннина, лишь жареные баклажаны — любимое блюдо самого Лу Шиду. Ли Аннин первым взял палочки, но потянулся не к рыбе, а к побегам бамбука.

Лу Шиду, увидев это, потянулся к рыбе, пододвинул её к себе, взял чистую миску и начал методично, с огромным терпением вынимать косточки из рыбьего филе. Ли Аннин делал вид, что его это не касается, но внутри него всё бурлило. В душе проснулось странное, неясное волнение, которое он сам не мог осознать.

Вскоре миска с филе, полностью очищенным от костей, оказалась перед Ли Аннином. Тот перестал есть, опустил палочки и поднял взгляд, встретившись глазами с Лу Шиду. Немного погодя Ли Аннин будто сдался и принялся за рыбу. На самом деле только он один знал, что жадно цепляется за это измененное прошлое.

После обеда Лу Шиду хотел прокатить Ли Аннина по округе, но, заметив, что тот не проявляет энтузиазма, отказался от этой затеи. Он вспомнил слова врача о том, что Ли Аннину нужно прекратить прием лекарств, но сам даже не знал, что именно он принимал и чем болел.

— Ниннин... могу я спросить? — начал Лу Шиду.

— О чем?

— Врач сказал, что у тебя была высокая температура из-за сильной аллергии на лекарства, и велел их отменить. Ты... чем ты болел?

Лу Шиду крепче вцепился в руль, горло сжало спазмом. Он не знал, что происходило с Ли Аннином за два года его отсутствия. Он боялся, что если узнает, то не выдержит и снова примчится к нему, потревожит его жизнь, поэтому намеренно отрезал себя от любых новостей и даже с Ли Юаньанем перестал общаться.

http://bllate.org/book/31676/3866167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода