×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Succubus Villainess Guide [Quick Transmigration] / Руководство суккуба для злодея: Искусство соблазна: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Цэнь Цзинь всё-таки отвесила ему пощёчину, и только тогда Талун угомонился и перестал распускать свой язык.

— Можно считать, что я издеваюсь над ними?

Цэнь Цзинь мысленно поинтересовался у системы, как продвигается выполнение задания.

— […] Недостаточно жестоко.

— Разве значение злых помыслов не выросло?

— Выросло…

— Ну вот и отлично, значит, плохие поступки даются мне успешно, какой-никакой эффект есть.

— Интересно, сильно ли Вэй Синь меня ненавидит? Если он узнает, что я вампир, он убьет меня серебряным кинжалом или серебряной пулей?

— […]

Значение злых помыслов можно было собирать тремя способами: через злые умыслы людей, их негативные эмоции и предельные желания. И хотя на этот раз всё выглядело немного странно, нужное значение злых помыслов в итоге всё же удалось заполучить.

После этого голос внутри головы больше ничего не говорил.

Цэнь Цзинь не выпил ни капли алкоголя, а вот эта компания парней наклюкалась до такого состояния, что их едва держали ноги. Цэнь Цзинь чувствовал, что они все абсолютно вдрызг пьяны: то один, то другой принимали его за Талуна или за Манна, выпившего меньше остальных, и норовили завалиться прямо на него.

Хрупкому Цэнь Цзиню, разумеется, было не под силу их удержать.

Однако он неукоснительно помнил о своих обязанностях злодея, поэтому, когда эти смердящие алкоголем парни приваливались к нему, каждый раз решительно отталкивал их или уворачивался в сторону.

Глядя на то, как эти парни попадали на диван, Цэнь Цзинь лишь презрительно скривил губы.

Ему хотелось уйти.

Куда подевался Талун, было неизвестно — наверное, ушёл в уборную.

Манн, впрочем, тоже. Чуть раньше он всё время выглядел так, будто чувствовал себя крайне скверно, так что теперь, скорее всего, тоже отправился в туалет.

Прижав к груди школьный рюкзак, Цэнь Цзинь сжался в уголке дивана.

Он оперся подбородком о рюкзак, а его слипающиеся от усталости глаза наполовину прикрылись.

Сиденье рядом с ним просело, и Цэнь Цзинь решил, что это вернулся Талун. Но тут этот человек наклонился прямо к его уху и произнёс странные, двусмысленные слова:

— Знаешь? Все вокруг говорят, что ты ветреный паренёк, который любит заводить парней.

Цэнь Цзинь вздрогнул от этого всё ещё ровного голоса и очнулся. Его подбородок по-прежнему покоился на рюкзаке, он скосил глаза вбок и увидел подбородок Вэй Синя.

Бросив на него лишь беглый взгляд, Цэнь Цзинь отвернулся, демонстративно игнорируя парня.

Он ненавидел этого охотника.

— Но ведь это твой парень.

А вот и нет.

Цэнь Цзинь любил послушных щенков.

— Ладно-ладно.

Голос в голове звучал слегка обречённо. — В общем-то, вовсе не обязательно по-настоящему с ним встречаться, можно просто обмануть. Ты ведь и так прирожденный ветреный лгунишка.

Маленький лгунишка Цэнь Цзинь сейчас вовсе не желал разговаривать с Вэй Синем.

Однако Вэй Синь и не думал отставать: он даже протянул руку и ущипнул Цэнь Цзиня за подбородок, вынуждая того смотреть ему прямо в глаза.

— Разве ты меня не любишь?

Вэй Синь по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица. Если бы не то обстоятельство, что во второй половине вечера он почти не выпускал бокал из рук, можно было бы подумать, что он вообще ничего не пил.

Прикусив нижнюю губу, Цэнь Цзинь отчаянно захотел шлепнуть Вэй Синя по руке, но всё же сдержался. Подражая тону самого Вэй Синя, он бросил в ответ:

— Разве ты меня не ненавидишь?

Едва договорив, он почувствовал, как пальцы Вэй Синя немного разжались. Цэнь Цзинь резко отвернулся в сторону, снова уткнувшись лицом в рюкзак, и принял вид человека, который намерен держать дистанцию.

— Чего ты злишься?

— Я не злюсь, просто не хочу с тобой разговаривать.

— […] Только из-за того, что я тебя только что прихватил за подбородок?

И у Вэй Синя ещё хватает наглости вспоминать об этом!

Цэнь Цзинь и представить не мог, что Вэй Синь способен на такое. Подумать только, в окружении людей он всегда держится донельзя холодно и надменно.

В этот момент вернулся Талун, и разговор оборвался сам собой.

Когда вечеринка подошла к концу, все до единого парни, хотя и были пьяны в стельку, упрямо горланили, что непременно сами отвезут Цэнь Цзиня домой.

В итоге у ворот элитного коттеджного посёлка выстроился целый ряд аккуратно припаркованных роскошных машин, а на водительских сиденьях восседали нанятые трезвые водители в одинаковой форме.

Сами парни бесчувственными кулями валялись на пассажирских местах, и при этом всё ещё бормотали, что собираются проводить Цэнь Цзиня до дома.

Выбравшись из машины и выслушав пару назойливых фраз от Талуна, Цэнь Цзинь отправился домой пешком.

Руководствуясь подсказками голоса в своей голове, он быстро отыскал собственный дом.

В гостиной двухэтажного особняка сквозь панорамные окна ярко лился свет, освещая небольшой садик снаружи.

— Твои папа, мама и брат сейчас спят, они находятся в периоде спячки. Обычно в вашем доме только ты и Лестер Зеланд ведёте активный образ жизни по расписанию обычных людей.

— Кто это?

— Твой двоюродный брат, вы учитесь в одной школе. Старшие решили поселить его у вас, чтобы вы могли приглядывать друг за другом.

— Он тоже меня ненавидит?

— Да, он знает обо всём, что ты вытворяешь за спиной.

— Ой, — тихо отозвался Цэнь Цзинь.

Поправив лямку рюкзака, он неторопливо побрел вперёд.

Толкнув входную дверь, Цэнь Цзинь обнаружил, что в прихожей и холле горит свет, а из кухни доносится журчание воды — похоже, домработница мыла посуду. Никакого двоюродного брата видно не было.

Сменив туфли на мягкие домашние тапочки прямо в прихожей, он на цыпочках направился на второй этаж.

И стоило ему решить, что на него никто не обращает внимания, как сверху раздался звонкий юношеский голос:

— Который вообще час? Где это ты снова шлялся и чёрт знает чем занимался?

Цэнь Цзинь поднял голову в том направлении, откуда доносился голос, и увидел на балюстраде второго этажа черноволосого юношу. Его кожа отличалась почти неестественной бледностью — той самой, что свойственна чистокровным вампирам. Отчитывая Цэнь Цзиня, он нарочито напустил на себя суровый вид и нравоучительно хмурился.

Если бы не предупреждение о том, что членами его семьи являются лишь он сам и двоюродный брат Цзэлань, Цэнь Цзинь всерьез подумал бы, что перед ним его собственный старший брат.

На Цзэлане была надета школьная форма, которая на первый взгляд казалась точно такой же, как у Цэнь Цзиня, но при ближайшем рассмотрении всё же отличалась.

Например, шорты Цэнь Цзиня были куда короче, чем шорты этого парня.

— Понятия не имею, сколько времени. Был в баре.

Пожалуй, излишняя честность Цэнь Цзиня поставила черноволосого юношу в тупик: на мгновение он даже растерялся, и в этот миг на его лице наконец проступило выражение, подобающее его возрасту.

Домработница, хлопотавшая на кухне, услышала голоса и выглянула наружу:

— Ой, второй молодой господин, вы вернулись.

http://bllate.org/book/31675/3865808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода