×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Succubus Villainess Guide [Quick Transmigration] / Руководство суккуба для злодея: Искусство соблазна: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружающая грохочущая музыка и толпа не смогли разрушить ту мертвенную тишину, что повисла между ними.

— Малыш Цзинь...

Рассудок Талуна мгновенно вернулся к нему, а голос даже слегка задрожал. Он неотрывно смотрел на Вэй Синя, чье молчание казалось ему сигналом надвигающейся беды.

Проведя столько времени в компании Вэй Синя, как он мог не знать, что тот за человек?

Хотя внешленно Вэй Синь был неразговорчив, холоден и отрешен, а иногда даже намеренно старался держаться в тени, на самом деле он являлся центральной фигурой среди их поколения новичков-охотников. Было бы преувеличением сказать, что Вэй Синь — глава их компании.

Больше всего на свете Вэй Синь ненавидел, когда кто-то проявлял неуважение к нему, особенно если это затрагивало его достоинство.

Тот, кто в прошлый раз посмел так унизить Вэй Синя, уже поплатился за это: безрассудный глупец до сих пор лежал в больнице, так и не придя в сознание.

Вэй Синь не произнес ни слова, лишь засунув руки в карманы и глядя на Цэнь Цзиня сверху вниз с ледяным спокойствием.

И хотя Цэнь Цзинь внешленно все еще старался держаться бесстрашно, его пальцы нервно царапали обивку дивана, рискуя разодрать ее в клочья.

«Неужели он догадался, что я вампир?..»

[Нет, еще не догадался. Расслабься, он не станет нападать на людей.]

Огромное давящее присутствие не оставляло Цэнь Цзиню пути к отступлению; он даже почувствовал нехватку воздуха, словно кто-то тяжелый навалился ему на грудь, мешая дышать.

Цэнь Цзинь продержался с запрокинутой головой совсем недолго, как вдруг почувствовал усталость.

Но если опустить голову сейчас, это будет выглядеть слишком позорно — окружающие еще подумают, что его можно испугать одним лишь суровым взглядом.

Цэнь Цзинь не смел смотреть в глаза Вэй Синю — взгляд того был настолько свирепым, будто в следующее мгновение он собрался его придушить, поэтому, расфокусировав зрение, он рассеянно уставился в какую-то точку за спиной Вэй Синя.

— Вэй Синь...

— Остынь...

— Давай на этом закончим.

Заметив, что обстановка накаляется, остальные присутствующие один за другим заговорили.

Цэнь Цзиню показалось, что время тянется бесконечно долго. Его шея ныла от напряжения и усталости.

Тогда он отвел глаза и запинаясь произнес:

— Если не смеешь, тогда проехали...

— Чего ты такой злой?

Чем больше говорил Цэнь Цзинь, тем сильнее в нем поднималась обида, и последние слова он практически проглотил.

Сначала Вэй Синь действительно разозлился на требования Цэнь Цзиня, но стоило ему увидеть, какой у того был вид — словно это его, Вэй Синя, обидели, — как вся злость тут же испарилась.

Что за черт, он что, теперь тут злодей?

Он ведь еще ничего не сделал и не сказал, а этот уже едва не расплакался?

Са Сам не понимая, о чем думает, Вэй Синь словно помутпился рассудком и опустился на одно колено прямо у ног Цэнь Цзиня.

Он чувствовал, что, пожалуй, и впрямь сошел с ума: со всех сторон доносились изумленные возгласы друзей, но в этот момент в поле его зрения существовал лишь Цэнь Цзинь.

Его лицо оказалось как раз напротив коленей Цэнь Цзиня.

Непонятно почему, но ему вдруг безумно захотелось оставить следы своих зубов на этой белой и округлой коленке.

Точно какая-то псина.

Ему хотелось впитать в себя каждую реакцию Цэнь Цзиня, не упуская ни единого малейшего выражения его лица.

Но Вэй Синь произнес совсем другое:

— И что дальше?

— И... и... потом... — хотя именно Цэнь Цзинь первым выдвинул это условие, теперь он почему-то заикался.

Какое еще потом...

Он же только что сказал: встать на колени и полаять по-собачьи, чего еще переспрашивать...

Заставить Цэнь Цзиня повторить это снова — да как он вообще сможет это произнести?

На этот раз Цэнь Цзиню наконец-то не нужно было задирать голову. Он опустил взгляд, хотя по-прежнему не решался смотреть на Вэй Синя.

Он пробормотал едва слышно:

— Пару раз залаять по-собачьи...

Вэй Синь снова замолчал.

Цэнь Цзинь поднял глаза и заметил, что Вэй Синь всё это время пристально смотрит на него.

Вэй Синь словно намеренно ждал, пока Цэнь Цзинь сам на него посмотрит, и только после этого произнес:

— Научи меня.

Цэнь Цзинь не был дураком — если он сам начнет лаять, разве он тогда не превратится в собаку?

— Не хочу. — Он больше не желал разговаривать с Вэй Синем. Он понял, что этот парень тоже тот еще негодяй.

С самого своего появления тот только и делал, что задирал его, а теперь еще и портит игру, отговариваясь самыми разными предлогами.

Говорят, что охотники и вампиры — заклятые враги, и это чистая правда.

Маленький вампир Цэнь Цзинь никак не мог заставить себя проникнуться симпатией к охотникам.

А Вэй Синь меж тем продолжал вымогать у него ответ:

— Почему это вдруг не хочешь? Ну так что, будешь меня наказывать или нет?

Цэнь Цзинь почувствовал, как что-то коснулось его голени, легко и щекотно потираясь сквозь тонкий носок. Он дернулся раз-другой, пытаясь стряхнуть помеху, но та не унималась. Когда же он посмотрел на Вэй Синя, на лице того вновь застыло полное равнодушие.

— Отвали...

Этот человек все продолжал прижиматься к его ногам — так жарко, так неловко.

— Чего?

Цэнь Цзинь почувствовал, как кто-то ощутимо сжал его икру. Вздрогнув от неожиданности, он резко взмахнул ногой и лягнул мужчину в плечо.

— Убирайся!

Если бы он снял носок, то наверняка заметил бы на самой округлой плоти покраснение — след от пальцев этого негодяя.

Подтянув одну ногу и уперевшись стопой в диван, Цэнь Цзинь обхватил себя руками и принялся легко массировать голень. Бросив холодный взгляд из-под опущенных ресниц на сидевшего на полу мужчину, он процедил:

— Паршивая псина.

Кожа у него была невероятно белой — даже в тех местах, куда никогда не заглядывало солнце. Барный неоновый свет вычерчивал на этой белоснежной коже причудливые, хаотичные узоры.

Из-за такой позы его шорты задрались вверх, обнажая соблазнительные изгибы. Брюки сидели довольно свободно, и снизу был отчетливо виден спрятанный внутри белый шнурок — тонкая тесемка свисала так низко, что, казалось, вот-вот соскользнет за край шорт, но сам владелец этого даже не замечал.

Это зрелище рождало непреодолимое желание протянуть руку и дернуть за узел, ослабляя завязки.

Вэй Синь остолбенел от открывшейся картины. На какое-то время он позабыл обо всем — даже о том, насколько жалко сейчас выглядит. Подняв руку к месту, куда пришелся удар, на самом деле он прижимал ладонь к груди, чувствуя, как под ней отчаянно и мощно бьется сердце.

В конце концов Вэй Синь так и не залаял по-собачьи. Выдержав на себе взгляды нескольких человек, он вернулся на свое место и принялся молча пить в одиночестве.

Желая развеселить Цэнь Цзиня, Талун принялся лаять прямо у него над ухом.

Он даже ухватил Цэнь Цзиня за руку, норовя ее облизать.

Талун тоже оказался паршивой псиной. Похотливой паршивой псиной.

http://bllate.org/book/31675/3865807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу