×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Succubus Villainess Guide [Quick Transmigration] / Руководство суккуба для злодея: Искусство соблазна: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его глаза были полуприкрыты, маленькое личико — хмурым, фарфорово-белым, и общаться с окружающими он явно не рвался.

Талун не удержался, протянул руку и пощекотал Цэнь Цзиня за щеку:

— Говорю же, ты милый, а сам еще недоволен.

— Я не милый, я просто не люблю разговаривать, — Цэнь Цзинь шлепнул его по руке.

Трогать чужие лица без спроса — верх невоспитанности.

Этот мерзкий тип и правда был совершенно лишен манер.

Мысленно поставил диагноз Цэнь Цзинь.

Талун перезнакомил его со всей компанией. Имен оказалось слишком много, и Цэнь Цзинь запомнил лишь то, что блондина звали Манн, невоспитанного парня — Талун, а еще был один очень свирепый по имени Вэй Синь.

Талун, судя по всему, обладал среди них наибольшим авторитетом: он все время говорил, задавая тон беседе, и никто его не перебивал.

— Он случайно не тот охотник, который мне нужен?

[Нет, Вэй Синь.]

Уголки губ Цэнь Цзиня тут же опустились.

— Ты так и не сказал, как тебя зовут?

— Цэнь Цзинь, — ответил он.

— Цэнь? Это как в слове «однажды»?

— В каком «однажды»?

— Вверху ключ «гора», а внизу, кажется, ключ «сегодня», да? — поинтересовался Талун.

Цэнь Цзинь кивнул.

— А второй иероглиф?

— Цзинь — как в «скромности»? Или Цзинь с ключом «женщина»?

— Цзинь с ключом «одежда».

Талун продолжал наблюдать за сидящим рядом парнем и вдруг понял, что Цэнь Цзинь совсем не похож на того, кем его описывали в посте на студенческом форуме.

Цэнь Цзинь держал стакан обеими руками, а когда не знал, что сказать, делал вид, что пьет, хотя на самом деле лишь слегка касался краев губами. Стоило им увлажниться, как он тут же высовывал кончик языка и облизывался.

Какой из Цэнь Цзиня светский щеголь? Чистой воды белоснежный цветок, да к тому же на удивление упрямый.

Сам того не осознавая, Талун провел с Цэнь Цзинем меньше получаса, а уже пришел к такому выводу.

— У тебя есть парень? — с улыбкой спросил Талун.

Заметив, что Цэнь Цзинь снова собирается сделать вид, что пьет, он накрыл рукой его стакан и отставил его на стол.

Похоже, ответа было не избежать.

— Нет.

Цэнь Цзинь слегка соврал.

Все прошлые отношения не в счет, он ведь попал сюда только что. Раз он еще не успел завести парня здесь, значит, у него его нет.

— А какой тип тебе нравится? — продолжал подталкивать его Талун, обводя пространство пальцем. — Посмотри на нас, есть среди нас кто-нибудь в твоем вкусе?

Столь скучный вопрос заставил всех остальных невольно податься вперед и затаить дыхание.

Взгляд Цэнь Цзиня скользнул по лицам парней. Они смотрели на него с таким жгучим, немигающим и каким-то бестолковым выражением, будто и не пили вовсе.

Видимо, выносливости к алкоголю у этой компании не было никакой.

Переведя взгляд на Вэй Синя, Цэнь Цзинь заметил, что тот на мгновение отвел глаза.

Единственный, кто на него не смотрел, — это Вэй Синь.

Цэнь Цзинь протянул палец, занес его над рукой Талуна и указал на Вэй Синя.

Он услышал, как сидевшие рядом парни дружно ахнули, но так и не понял, почему их реакция оказалась такой бурной.

— Хм, — усмехнулся Вэй Синь.

Палец Цэнь Цзиня дрогнул.

Этот Вэй Синь уже второй раз подвергал его насмешкам, и Цэнь Цзиню это совсем не понравилось. Поджав губы, он уже хотел убрать руку, но в следующий мгновение Талун перехватил его пальцы.

Глава 3. Ветреный вампир (3)

Талун крепко сжал палец Цэнь Цзиня, не позволяя выдернуть руку, и перетащил это длинное тонкое запястье прямо к себе на грудь:

— Ох, так это я, оказывается.

Руке было очень горячо, а палец помимо воли упирался в грудь Талуна.

Цэнь Цзинь никак не ожидал, что этот тип не только невоспитанный, но еще и бессовестный.

Лицо Цэнь Цзиня залилось краской, а во взгляде читалась чистой воды растерянность.

Впрочем, он быстро сообразил, что Талун просто помогает ему выйти из неловкого положения, и это заставило Цэнь Цзиня пересмотреть свое мнение о нем.

[И это заставляет тебя думать, что он хороший человек?]

Его так легко обвести вокруг пальца.

— Конечно нет.

Бормотал себе под нос Цэнь Цзинь — ему не нравилось, когда этот голос считал его глупым.

Эта банда вечно разгильдяйствующих парней после появления Цэнь Цзиня заметно присмирела: во время игры в кости они старались говорить тише и двигались аккуратнее.

Причитали, мол, Цэнь Цзинь — студент, так что играть нужно по-интеллигентному.

Цэнь Цзинь догадывался, что все это ради него, поэтому ничего не возражал — прижал к груди школьный рюкзак и позволил компании руководить процессом.

— Давайте сыграем в правду или действие, как вам?

— Малыш Цзинь?

Только тогда Цэнь Цзинь сообразил, что обращаются к нему.

Он поднял голову и встретился взглядом сразу с несколькими парами глаз.

— Сыграй с нами в правду или действие, м? — Талун наклонился совсем близко. Говорил он негромко, но так истово, будто боялся, что Цэнь Цзинь не расслышит, и едва ли не касался носом щеки Цэнь Цзиня.

Цэнь Цзинь заслонил лицо Талуна ладонью, оттолкнул его и тихо произнес:

— Угу.

Спустя мгновение, не дождавшись ответа, он решил, что говорил слишком тихо, и повторил еще раз.

Тут-то Цэнь Цзинь и почувствовал странное ощущение на ладони, которой все еще отталкивал Талуна. Даже остальные за столом уставились в их сторону.

Струйка воздуха скользнула по коже, стало щекотно.

Талун обнюхивал его руку.

Цэнь Цзинь резко отдернул ладонь и спрятал ее между телом и рюкзаком.

[Не позволяй вытирать о себя ноги, будь хоть чуточку вреднее.]

— Я не позволяю вытирать о себя ноги.

Цэнь Цзиню не нравилось, когда голос в его голове говорил о нем подобное.

[...]

Правда или действие — игра с высоким потолком и таким же глубоким дном: если играть неуместно, будет смертельно скучно, но если правильно...

— Я снова проиграл, — пробормотал Цэнь Цзинь, уставившись на свои шесть единиц.

Правила выбрали самые простые: игра на больше-меньше, выбросивший наименьшее число очков выбирал «правду» или «действие», а задание загадывал тот, у кого выпало больше всего очков.

До этого Цэнь Цзиню постоянно выпадали наименьшие очки, причем у обладателя наибольшего результата каждый раз были разные значения, из-за чего он даже заподозрил, что с его костями что-то не так.

http://bllate.org/book/31675/3865804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу