×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Succubus Villainess Guide [Quick Transmigration] / Руководство суккуба для злодея: Искусство соблазна: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два мужчины сели по обе стороны от Цэнь Цзиня — один слева, другой справа. Поначалу Цэнь Цзинь даже не понял, что эти двое направились к нему, и, заметив, что они садятся раздельно, принял их за незнакомцев.

Едва усевшись, те, видимо сочтя расстояние между закрепленными в полу стульями слишком большим, просто перестали садиться и предпочли встать по обе стороны от Цэнь Цзиня, подступив еще ближе.

Цэнь Цзиню стало не по себе, особенно когда взгляды обоих мужчин устремились на него.

Зажав в одной руке стакан, а другой прижав к груди школьный рюкзак, он уже собирался соскочить со стула и уйти, как вдруг, прежде чем он успел сдвинуться с места, его плечо придавили, и мужчина склонился над ним сзади.

Из-за разницы в положении — один стоял, а другой сидел — Манн, опустив голову, видел лишь уши Цэнь Цзиня и малую часть его профиля.

Боишься поднять голову? Неужели настолько страшно?

Манн смягчил тон:

— Познакомимся? Меня зовут Манн, мы же только что виделись.

Цэнь Цзинь поднял голову и взглянул на соседа справа, но этого блондина он совершенно не знал.

Они же только что караулили тебя у входа, они приятели Вэй Синя.

Разве ты сам не пялился на их столик битый час? Как ты их не узнал?

Цэнь Цзинь не смел признаться, что вовсе не разглядывал их пристально, а просто отрешенно смотрел в ту сторону, глядя перед собой расфокусированным взглядом.

Не успел Цэнь Цзинь и слова вымолвить, как эти двое отобрали у него стакан с алкоголем и рюкзак.

— Пойдем.

Вэй Синь сидел посередине дивана, а рядом с ним — Талун.

Все собравшиеся в полукабинке смотрели в сторону барной стойки. Симпатичный паренек сидел лицом к ним, так что его выражение лица было видно отчетливо.

Стоило Манну бросить пару заученных фраз, как тот послушно увязался за ним — до чего же легковерный.

— Какие же у него белые икры.

— Он так боится. Уж не обижает ли его Манн?

— Да нет вроде, я видел, Манн перебросился с ним от силы пара фраз.

— А Манн неплох, можно сказать, искупил вину.

Цэнь Цзинь шел, зажатый между двумя мужчинами. На нем не было ничего, кроме пустоты в руках, а сзади его за талию приобнимала чужая рука, полунасильно подталкивая вперед.

Его брови слегка хмурились, при ходьбе он явно не знал, куда деть руки, а все тело казалось до того зажатым и деревянным, будто он шел сюда вовсе не по своей воле, а под принуждением.

Талун чуть приподнял подбородок и бросил Вэй Синю:

— Я вспомнил, где его видел.

— Да у входа же, — отозвался кто-то.

Талун покачал головой, и на его лице застыло многозначительное выражение:

— Нет, на форуме нашего учебного заведения.

— С виду он такой невинный цветочек, а на деле — известный в нашей школе шлюхан, — Талун облизал языком коренные зубы. — У него уйма бойфрендов.

Сам Талун лишь слышал о таком человеке и видел фотографии, правда, только со спины. Живьем Цэнь Цзиня он не наблюдал и интереса к нему не испытывал, однако сегодня, столкнувшись с ним нос к носу, ему захотелось посмотреть, как именно этот невинный цветочек охмуряет парней.

Все парни в их компании были как на подбор, и каждому не терпелось воочию оценить искусные чары этого соблазнителя.

Вэй Синь выглядел скучающим. Все они, потомки семей охотников, состояли в одной гильдии, и старшие с малых лет постоянно сравнивали их между собой, так что Вэй Синь давно изучил нрав каждого из своих приятелей.

Из-за жесткого контроля выбраться развеяться удавалось нечасто. Но чтобы у Талуна появились столь скверные мысли — такое случалось впервые.

Разве стоит обычный парень того, чтобы им интересоваться?

Вэй Синь бросил взгляд на приближающуюся троицу — двоих высоких и одного пониже, на мгновение задержал глаза на мальчишке посередине, а затем отвел взгляд.

Скукота.

Он не любил столь ветреных людей.

Притащиться в бар в таком виде — никто не поверит, что это вышло случайно.

Вэй Синь взял бокал, пригубил вино и снова скользнул взглядом по Цэнь Цзиню.

Цэнь Цзиня привели к полукабинке. Несколько пар глаз в упор уставились на него, а кое-кто даже подвинулся, освобождая место рядом с собой.

Манн слегка толкнул его, предлагая самому выбрать место и сесть.

Цэнь Цзинь обернулся на Манна, в его глазах отражались мерцающие огни, и Манн на секунду остолбенел. Лишь когда у него из рук забрали стакан и рюкзак, он пришел в себя.

Окружающие заметили его олуховский вид и тут же воспользовались моментом, чтобы вовсю над ним посмеяться.

Слушая этот громкий смех, Цэнь Цзинь закусил губу и примостился на самом краешке дивана.

Сидевший там паренек никак не ожидал, что Цэнь Цзинь займет именно это место, поэтому не стал сдвигаться заранее, а когда Цэнь Цзинь прижался вплотную к его ноге, ему уже расхотелось уступать место.

Половина ягодиц Цэнь Цзиня висела в воздухе над полом, сидеть было очень неудобно. Потерпев немного, он все же повернулся к парню, который продолжал на него пялиться, и робко попросил:

— Вы не могли бы подвинуться чуть-чуть вглубь?

— Мо-могу...

— Не нужно.

Речь парня прервал чей-то голос, полный усмешки. Цэнь Цзинь запомнил этого человека — тот отличался прескверным характером.

— Садись ко мне, — с улыбкой предложил Талун. Талун знал, что Вэй Синь не любит, когда кто-то сидит вплотную к нему, поэтому и оставил свободное место с другой стороны.

Цэнь Цзинь склонил голову набок, бросил взгляд на указанное место, кивнул и направился туда.

Чтобы пройти внутрь, неизбежно приходилось протискиваться мимо трех-четырех человек, но никто из них даже не подумал убрать ноги — те так и торчали преградой. Протиснувшись между этими людьми и столиком, перешагнув через ноги нескольких парней, Цэнь Цзинь с грехом пополам добрался до места рядом с Талуном.

Он сел, все еще сжимая в руке стакан, прижал школьный рюкзак к груди и, прислонившись спиной к спинке сиденья, облегченно выдохнул.

Вэй Синь отвел взгляд.

— Неженка.

Голос его прозвучал достаточно громко, так что все присутствующие расслышали эти слова.

По разумению Цэнь Цзиня, называть парня неженкой вовсе не было комплиментом.

Лицо Цэнь Цзиня изменилось в лице, щеки надулись, он хотел что-то возразить, но в итоге промолчал.

Талун решил сгладить неловкость. Развернувшись полубоком, он почти всем корпусом обратился к Цэнь Цзиню:

— Вэй Синь имел в виду, что ты милый.

Вэй Синь нахмурился, недовольный тем, как Талун переиначил его слова, но когда он попытался взглянуть на соседа, из-за широкой спины Талуна смог разглядеть лишь макушку склоненной головы.

http://bllate.org/book/31675/3865803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу