×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что прежний владелец тела не выдержит побочных эффектов лекарства и вместо этого он сам невесть как окажется в этом мире.

Но почему Янь Минъань умер? Согласно сюжету, ему положено было прожить ещё очень долго.

Однако человеком, который меньше всего мог смириться с вестью о смерти Янь Минъань, должен был быть вовсе не он.

Янь Минъань украдкой глянул в зеркало заднего вида на омегу: в контровом свете те свирепые глаза казались ещё более зловещими.

Бета, сидевший сзади, хранил молчание. Цзян Е уставился на пейзаж за лобовым стеклом летательного аппарата и спокойно произнёс:

— Он погиб в открытом космосе, когда самовольно пилотировал флаер. Не переживай, кроме меня, об этом никто не знает.

Спустя долгое время Янь Минъань услышал, как бета произнёс голосом, ничем не отличающимся от голоса альфы:

— Примите мои соболезнования.

Сидя на заднем сиденье, Янь Минъань всю дорогу сверял ориентиры с теми, что запомнил по игре.

Цзян Е, казалось, намеренно запутывал следы: то и дело сворачивая то налево, то направо, он нырял в один переулок, выныривал из другого и на середине пути пересел на другой флаер в каком-то заброшенном районе.

До отеля «Катияка» они добирались дольше, чем помнил Янь Минъань.

Отель «Катияка» располагался в самом процветающем и в то же время самом безопасном районе дикой планеты Гамма. Это было одно из немногих мест на дикой планете Гамма, находившихся под прямой защитой и охраной имперских войск, и останавливались здесь исключительно богатые и влиятельные люди.

Дикая планета Гамма была именно тем местом, где начиналась игра. Когда-то она страдала от радиационного загрязнения и кишела мутантами, а позже её захватила Федерация — и так продолжалось до тех пор, пока на горизонте не появился самый молодой маршал Империи и не отвоевал дикую планету Гамма назад. Тем не менее за последние годы, при попустительстве со стороны Империи, пестрая и разношерстная обстановка на этой планете ничуть не улучшилась.

У входа в отель уличные торговцы раскладывали всевозможные контрабандные товары, карманники выжидали удобного момента, чтобы запустить руку в сумку прохожего, а альфы в военной форме сгоняли прочь бродяг. Цзян Е открыл дверцу люка перед Янь Минъанем.

Янь Минъань напряг уголках рта: он ещё не до конца разобрался в ситуации в этом мире, так что пока лучше плыть по течению.

Несмотря на то, что он морально подготовился, стоило ему высунуться наружу, как его глаза расширились от изумления: сотрудники отеля в военной и рабочей форме, мужчины и женщины, выстроились ровными рядами в два шеренги и при его появлении дружно согнулись в поклоне.

Какое зрелище.

Цзян Е наклонился и протянул руку застывшему на месте Янь Минъаню. Тот откашлялся, вложил свою руку в ладонь Цзян Е и позволил омеге шаг за шагом завести себя в вестибюль отеля.

— Прошу прощения, это формальность, подождите минутку, пожалуйста. — В роскошном, сияющем золотом холле напуганный до полусмерти мужчина-бета сверял по компьютеру зарегистрированную фотографию с внешностью стоящего перед ним альфы — стоило помнить, что этот знатный альфа хоть и прожил здесь несколько дней, но всегда вёл себя неуловимо и загадочно. — Мне нужно проверить ваши данные, прежде чем оформить выезд.

Янь Минъань огляделся по сторонам: все остальные сотрудники отеля затаив дыхание стояли в стороне, не смея поднять на него глаз, а в огромном холле было слышно, как упадет игла.

— Осмелюсь спросить, как ваше имя? — Бета то и дело украдкой поглядывал на альфу, и лицо его уже покраснело до корней волос.

В конце концов, это было его собственное имя, так что Янь Минъань не стал ломаться и бесстрастно ответил:

— Янь Минъань.

— Ваша поездка прошла приятно? Не потребуется ли кому-нибудь сопровождать вас на обратном пути? — Лицо беты залилось румянцем, а на губах заиграла угодливая улыбка; в этой дыре даже за десять лет могло не посчастливиться встретить знатного альфу, и хотя уровень у стоящего перед ним был не самый высокий, но он всё же принадлежал к аристократии.

Янь Минъань нахмурился, не до конца понимая, скрывается ли какой-то подтекст за столь прямолинейными словами беты. Он бросил косой взгляд назад: Цзян Е тихо стоял, опустив голову и глядя строго перед собой.

Вспомнив наставления Цзян Е, он ничего не ответил, а просто продолжал смотреть на бету.

Краска мгновенно сошла с лица беты, а пальцы, застучавшие по клавиатуре, задрожали.

— Что ты творишь? — Более старший бета в военной форме стремительно шагнула вперед, с одного удара сбила того бету с ног и громко рявкнула: — Ты с ума сошёл, раз заставляешь высокопоставленного господина стоять и слушать твой бред? Куда ты дел все свои манеры?!

Уголки рта Янь Минъаня дернулись, но он по-прежнему хранил молчание.

— Тысяча извинений, счастливого пути. — Старшая согнулась в поклоне и обеими руками протянула карточку от номера. — Стоимость проживания в скором времени будет возвращена тем же путем в качестве компенсации за причиненные вам неудобства.

Что это вообще такое? В чём заключалось оскорбление? У Янь Минъаня мурашки побежали по коже, но Цзян Е уже сделал шаг вперёд, перехватил карточку и почтительно передал её Янь Минъаню.

— Кстати. Ваш омега всё ещё имеет статус простолюдина. Не желаете ли, чтобы вместе с вашим багажом мы доставили его на звездный корабль?

Янь Минъань легко усмехнулся: судя по всему, в этом мире людей не из числа аристократов действительно не считают за людей. Он коснулся лица Цзян Е:

— Не нужно. Он поедет со мной.

— Вы поистине снисходительный к подчиненным аристократ, — с чувством произнесла старшая. — Повезло же вашему омеге.

Услышав такую похвалу, Янь Минъань не испытал ни малейшей радости — улыбка исчезла с его лица, и шаг его стал ещё быстрее.

Он должен был поскорее убраться отсюда — не только из этого абсурдного отеля и с этой абсурдной планеты, но и из этого абсурдного мира вообще.

Глава 2

Путь от отеля до звездного корабля занял совсем немного времени, но Янь Минъаню оно показалось вечностью. Он даже боялся пошевелиться, чтобы случайно не выдать себя какой-нибудь оплошностью.

Лишь оказавшись в VIP-каюте, предназначенной исключительно для аристократов, он наконец по-настоящему выдохнул.

Он раздвинул шторы на панорамном окне, но, обернувшись, с удивлением обнаружил, что несколько стюардов бесшумно опустились на колени прямо у него за спиной.

— Вы... — В прошлой жизни Янь Минъаню доводилось преклонять колени перед предками разве что в детстве, и он впервые столкнулся с подобным отношением «на уровне предков». Уставившись на эти пушистые макушки, он на мгновение растерялся и не знал, что и сказать.

— Вот документы, которые вам понадобятся, — произнес вошедший широким шагом Цзян Е. Он склонился в три погибели и протянул двумя руками кейс с бумагами, приняв предельно смиренный вид.

Янь Минъань стоял посреди группы стюардов: ему было неуютно и сидеть, и стоять, поэтому он лишь тихонько хмыкнул и протянул одну руку, чтобы забрать кейс.

Он никак не ожидал, что кейс окажется намного тяжелее, чем он предполагал. Не рассчитав усилий, Янь Минъань потерял равновесие и прямо рухнул на Цзян Е.

— Глава семьи? — Цзян Е вовремя подхватил чемодан, а заодно и обнял Янь Минъаня за талию. — У вас есть какие-то другие указания? Вам нужно, чтобы я остался и побыл с вами?

Горячее дыхание коснулось щеки Янь Минъаня, и его тело мгновенно оцепенело. Он едва не забыл, что этот мир — место, где отношения между мужчинами являются абсолютно обычным делом.

— Нет, ничего, абсолютно ничего. Мне лучше побыть одному, вы все свободны, идите на выход. — Тело опередило разум, Янь Минъань торопливо выпрямился и замотал головой.

— Если я буду вам нужен, вы в любой момент можете связаться со мной по коммюнике.

Жар у самого уха исчез. Янь Минъань проводил взглядом стюардов, которые отвесили ему поклон до земли, а затем поднялись и удалились вместе с Цзян Е, не забыв затворить за собой дверь.

Вместе с щелчком закрывающейся двери все звуки и огни остались снаружи. За окном, в бескрайнем звёздном пространстве, безымянное инопланетное существо взмахивало огромным хвостом, оставляя после себя россыпи звёздной пыли.

— Ах ты, Янь Минъань, ну и жёнушку же ты себе отыскал, — не имея ни малейшего желания любоваться красотами космоса, Янь Минъань утер пот со лба и с самоиронией пробормотал себе под нос.

Цзян Е явно хотел остаться, но Янь Минъань чувствовал, что ему куда сильнее нужно побыть в одиночестве.

Слишком многое требовалось прояснить.

Например, чего ради этот омега по имени Цзян Е вообще затеял всю эту игру. И как ему теперь вернуться назад.

Янь Минъань опустился на диван. Говорили, что людям, зараженным «игровой болезнью» и попавшим внутрь игры, обычно полагается какая-то система или подсказки, направляющие их дальнейшие действия. То ли ему так несказанно не повезло, то ли рассчитывать приходилось исключительно на собственные силы.

Следуя инструкции, которую дал ему Цзян Е, он открыл кейс с помощью сканирования лица. Находящиеся внутри документы оказались ещё более подробными, чем те, что он видел во флаере — всё было расписано плотным текстом, до мельчайших деталей.

Янь Минъань выбрал несколько досье на персонажей, связанных с сюжетной линией игры, и бегло просмотрел их. Никаких расхождений с тем, что осталось в его памяти, не обнаружилось.

Потерев уставшие глаза, он направился в примыкавшую к комнате варную и едва не перестал узнавать мужчину в зеркале.

У того были короткие черные волосы, а зрачки приобрели странноватый золотистый оттенок. Слегка приподнятые уголки глаз выдавали долю высокомерия, черты лица отдаленно напоминали его собственные в прошлом, но выглядели так, будто Великий Творец заново исправил все изъяны.

Янь Минъань был вынужден признать: лицо выдалось на славу.

Он изобразило пальцами жест пистолета, целясь в отражение: как бы ни выглядела эта физиономия, толку от неё чуть, ведь теперь ему придётся изображать безумную любовь со своим «деверем».

Альфы, беты и омеги внешне почти не отличались друг от друга. Пол обычно определяли по специфическим феромонам, которые источали железы на их затылках, а те, у кого феромонов не было, являлись бетами.

Янь Минъань левой рукой потрогал собственную шею, а затем поднёс её к кончику носа — пахло так, будто он только что побывал в храме среди благовоний.

Согласно игровым настройкам, феромоны никак не действовали на бет, в то время как феромоны альф помогали омегам пережить период течки, причем чем выше был уровень омеги, тем более сильный альфа требовался для его успокоения.

По той же логике, в период повышенной уязвимости альфам тоже требовались феромоны омег. Именно поэтому и омеги, и альфы имели шанс перешагнуть ступень социальной иерархии, заключив брак с аристократом; для бет же пробиться наверх подобным путем было невероятно сложно.

Кроме того, потолок развития способностей для бет ограничивался рангом C альф и омег, позволяя им выполнять лишь самую базовую работу. Из-за этого бету можно было назвать самым нижним звеном пищевой цепочки.

Самым же сильным из ныне живущих омег являлся действующий маршал Империи, чей уровень уже перешагнул ранг S и достиг S+. Что же касалось альф ранга S, то Империя не обнаруживала таковых уже довольно долгое время.

— Икс-икс-икс, верните деньги! — Янь Минъань уставился на всё уменьшавшуюся серую планету за окном и выругался последними словами. Когда он играл в первый раз, то перепроходил сохранения несколько десятков раз, потратив почти четыре часа на то, чтобы вывезти главного героя из этой стартовой локации под названием дикая планета Гамма.

Теперь же он с удивительной легкостью поднялся на звездный корабль, направляющийся к Имперской Звезде, — и всё благодаря заботам омеги по имени Цзян Е.

Кем же всё-таки приходится Цзян Е... Его собственный незадачливый «старший брат»-альфа, похоже, обладал лишь одним-единственным омегой с весьма крутым нравом.

Янь Минъань нахмурился, смутно припомнив узор на запонках плаща Цзян Е — кажется, он напоминал эмблемку Третьего Легиона.

В Империи царил культ военной силы. Как правило, не говоря уже об альфах выше ранга C, значительная часть омег также предпочитала поступать в военные академии, а затем отдавать по десять-двадцать лет воинскому долгу. В конце концов, с наступлением космической эры армия стала ценить уровень духовной силы выше всего остального: стоило лишь преодолеть ранг C, и человек получал возможность после долгих тренировок пилотировать мех в бою.

http://bllate.org/book/31674/3865696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода