×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Минъань очнулся от боли.

Он еще не успел толком сообразить, в чем дело, как из каждого сустава и каждой косточки пошел такой сильный пронизывающий улар, что он автоматически хотел закричать, но кто-то грубо зажал ему рот рукой.

— Терпи, — рядом раздался странный по интонации голос. Это был не похожий ни на один человеческий язык, с которым доводилось сталкиваться Янь Минъаню, однако он почему-то прекрасно понял смысл сказанного.

— Ну как? — голос прозвучал снова, и Янь Минъань почувствовал, как к задней части его шеи прикоснулся какой-то ледяной предмет.

В следующее мгновение раздался жужжащий звук, и тот же голос произнес:

— Препарат полностью подействовал. Теперь, если не использовать самое точное оборудование Имперской научной академии, никто и не догадается, что на самом деле ты — Бета.

— Вставай, через двадцать минут выдвигаемся. — Судя по всему, из-за того, что Янь Минъань не произнес ни слова, голос стал еще холоднее, напоминая вековые льды, тысячелетиями не тающие в полярных тундрах.

Янь Минъань невольно вздрогнул.

Затуманенное зрение постепенно прояснилось, и он моргнул пару раз:

— Где это я?..

Однако из-за этого рефлексивного вопроса, стоило ему только взглянуть на мужчину, сбылось лишь одно:

— Голова болит.

Мужчина был высокого роста, длинноногий и необычайно красив. Его серо-голубые глаза напоминали острый орлиный клюв, и хотя черты лица у него были правильными и мужественными, тяжелая давящая аура полностью затмевала всю привлекательность его внешности.

Но Янь Минъань уставился вовсе не на его лицо. Его внимание привлекло то, как у мужчины, склонившего голову, на самом верху плотно застегнутого ворота виднелся небольшой кусочек повязки.

Нет, это была вовсе не повязка.

Поскольку материалы были весьма специфическими, Янь Минъань отлично это помнил.

Эта штука в точности походила на те изоляционные пластыри из той самой игры, первую главу которой он прошел и тут же удалил прошлой весной.

Омеги наклеивали такие пластыри на область железа, чтобы предотвратить утечку феромонов.

Вернувшись вчера вечером домой с работы, Янь Минъань, будучи разработчиком игр, долго ковырялся в игровой библиотеке, пока не отыскал проект, который показался ему вполне привлекательным. Он собирался скоротать за ним долгожданные выходные.

Однако он никак не ожидал, что игра с ярлыками AAA-блокбастера, межзвездных войн и грандиозного сюжета, с плавным повествованием и весьма качественной графикой, окажется настолько безумной по своему сеттингу.В игре деление людей на полы было куда сложнее, чем в реальности: помимо мужчин и женщин, они также разделялись на альф, бета и омег, и у каждого пола имелась своя собственная уникальная система иерархии.

Аристократы, простолюдины и рабы были четко разделены по сословиям. Хотя к началу игры рабство уже некоторое время как отменили, обычные поклоны простолюдинов аристократам и даже между членами знатных семей оставались весьма распространенным этикетом.

Ознакомившись с предысторией и описанием мироустройства, Янь Минъань — самый настоящий гетеросексуал — совершенно не смог принять мир, где с самого входа мужчины крутили роман друг с другом, и был не в силах постичь столь колоссальный классовый разрыв. Поэтому, кое-как пройдя две главы, он поспешил удалить игру.

Выходит, теперь он угодил внутрь игры? Янь Минъань внезапно вспомнил городскую легенду о «пагубной игре»: стоило заразиться этим вирусом, как человек переносился в ту игру, в которую играл последней, и не мог оттуда выбраться, пока не выполнит задания системы.

Кем же именно из игровых персонажей он стал?

Он с трудом приподнялся, упершись рукой о край кровати, и посмотрел на стоявшего перед ним мужчину:

— Ты…

Дешевый бедный свет пал на красивое лицо мужчины, чьи черты были настолько резкими, что на него едва удавалось смотреть прямо.

Мужчина опустил взгляд и с высоты своего роста посмотрел на лежавшего на постели юношу:

— У тебя нет шанса передумать. С того самого мгновения, как тебе ввели препарат, ты больше не безродный бета. Ты можешь быть только Янь Минъанем, уяснил?

У Янь Минъаня дернулось веко.

Янь Минъань?

Если память ему не изменяла, этот NPC с тем же именем, что и у него самого, хоть и являлся аристократом-альфой, в тизере был выставлен пушечным мясом из-за внутренних распрей в императорском доме и заброшен в тюрьму.

Тогда, заметив в проморолике собственное имя, он даже специально отмотал назад, чтобы убедиться.

Янь Минъань почувствовал, как у него снова начала болеть голова.

Бессильно откинувшись на жесткий матрас, Янь Минъань не хотел шевелить и пальцем:

— Как… тебя звать-то?

Выражение лица мужчины ничуть не изменилось:

— Можешь звать меня Цзян Е.

Янь Минъань нахмурился: он совершенно не помнил в игре персонажа с таким именем.

Цзян Е решительным движением уничтожил пустые флаконы и шприцы на столе, но, обернувшись, обнаружил, что этот бета по-прежнему неподвижно лежит.

Его брови слегка сошлись на переносице:

— Вставай переодеваться. Нам нужно в отель «Катияка» в центре Восточного города. Оттуда мы отправимся на звездный корабль, покидающий дикую планету, времени терять нельзя.

Янь Минъань моргнул, глядя в потолок. Раз уж дошло до такого, а в новом месте он совсем не ориентировался, оставалось лишь подчиниться требованиям этой омеги.

Одежда в игре оказалась вполне обычной, похожей на человеческую.

Он накинул верхнюю одежду и услышал, как прислонившийся к косяку и натягивающий капюшон Цзян Е бесстрастно произнес:

— Переступив этот порог, помни свою роль. Следующие десять лет ты — Янь Минъань.

Выдавать себя простолюдину за аристократа — тяжкое преступление, а беты за альфу — и того хуже. Пособники несут ту же карательную участь, и тебе точно не захочется узнать, что бывает, когда правда вскроется.

Янь Минъань молча приподнял бровь: смелости у этой омеги и хозяина тела было не занимать. По законам игры, внебрачный сын, которого аристократия официально не признала, не мог получить дворянский титул и в лучшем оставался простым простолюдином.

И пусть игровая вселенная отводила людям куда более долгую жизнь, чем реальность, десять лет — срок немалый.

Он последовал за Цзян Е на выход. Снаружи стоял летательный аппарат, который он вчера видел в игре — самая распространенная модель модифицированного флаера на дикой планете Гамма.

— На заднем сиденье лежит папка с документами Янь Минъаня, просмотри их в дороге, а подробности я объясню, когда мы поднимемся на звездный корабль. Сначала заедем сдать номер. Если зададут вопрос, на который не знаешь ответа, молчи, — Цзян Е сел за штурвал и привычным движением запустил двигатель.

Янь Минъань наклонил голову и открыл папку. Аккуратными стопками там лежали бумаги с именами, и хотя это был алфавит чужой расы, он почему-то легко их понимал.

Однако документов самой сидевшей перед ним омеги среди них не было.

В голове Янь Минъаня мелькнула абсурдная догадка:

— Погоди, а ты кто Янь Минъаню?..

— Муж.

— А сам Янь Минъань?..

— Мертв, — холодно фыркнул Цзян Е. Этот бета, едва услышав, что существует способ с помощью лекарств временно обрести статус благородного альфы, без лишних слов потребовал сделать укол, нисколько не заботясь о судьбе своего брата-близнеца, а теперь спохватился расспрашивать о том о сем — пожалуй, поздновато.

Ответ вполне ожидаемый. Янь Минъань подпер подбородок рукой: судя по причудливым порядкам в игре, правил у аристократов было хоть отбавляй. Лишившись супруга, омега-аристократ терял множество прав, а в некоторых отсталых регионах до сих пор поощрялось, чтобы простолюдины-супруги добровольно шли вслед за своими знатными половинами на смерть.

К несчастью, его новоявленный брат происходил именно из такого семейства со строгими нравами, где простолюдину, ставшему частью рода, никогда не видать равного к нему отношения.

Именно поэтому Цзян Е разыскал его и угрозами с уговорами заставил первоначального владельца тела — бету, как две капли воды похожего на Янь Минъаня — притвориться им.

http://bllate.org/book/31674/3865695

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу