×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder's Fate / Судьба пушечного мяса: Миссия выжить: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Се Вэньцзи: 1]

Чжоу Сяо добрую половину дня смотрел на эту единичку, а затем протянул руку и ткнул в аватарку Се Вэньцзи.

Система выдала строчку уведомления: [Чжоу Сяо похлопал Се Вэньцзи и сказал, что очень по нему скучает.]

Чжоу Сяо остолбенел, и его лицо мгновенно залилось краской! Будь проклят этот Се Вэньцзи, как он мог настроить функцию «похлопать» подобным образом!

Он чувствовал себя донельзя смущенным и растерянным, словно кто-то обнажил его тайные мысли, и вмиг горько пожалел о собственной дурацкой привычке совать руки куда не следует.

[Се Вэньцзи: Сокровище скучает по мне?]

Чжоу Сяо лишь бегло взглянул на эту фразу, и его сердце забилось еще чаще.

После этого, что бы Се Вэньцзи ни писал дальше, он предпочел сделать вид, будто ничего не замечает, и проигнорировал сообщения. Выйдя из чата, он перевернул телефон экраном вниз и подождал, пока жар на лице немного спадет. Только тогда он снова включил телефон и полностью очистил историю переписки с Се Вэньцзи.

Впрочем, он все же успел заметить самое последнее сообщение от Се Вэньцзи… тот снова нес какую-то чушь и сыпал слащавыми словечками.

С другой стороны, Се Вэньцзи даже не подозревал, что стоило ему отпустить одну пикантную шуточку, как все последующие отправленные им сообщения были стерты.

[x: Телефон разбился, никак не получалось включить, только что починил.]

[x: Будь проклят этот Уичат, менять привязку при входе — такая мука, поэтому я и не мог отправить тебе сообщение со запасного телефона.]

[x: Сокровище, поешь нормально. Я в последнее время так занят, что ночую прямо в офисе, не жди меня.]

[x: Я тоже по тебе скучаю.]

А затем, стоило Се Вэньцзи заявить, что он скучает, как последовало целых два дня молчания, в течение которых он так и не вернулся в ту квартиру.

Учитывая же характер Чжоу Сяо, он уж точно не стал бы ни о чем расспрашивать. Между ними вновь непостижимым образом залегла пропасть.

Глава 9. Отрезвление ветреного мерзавца 9

Провозившись в делах целых два дня и с трудом выкроив свободную минутку, Се Вэньцзи в приподнятом настроении помчался к квартире возле Университета З.

Эти два дня Чжоу Сяо, как и ожидалось, не давал ему абсолютно никаких откликов, но Се Вэньцзи уже привык к этому и вовсе не усмотрел здесь ничего странного.

Однако он не появлялся дома уже несколько дней, и Се Вэньцзи размышлял о том, что должен загладить свою вину перед женой.

Он лично купил гору продуктов, а еще заказал в цветочной лавке огромный букет.

Вообще-то Се Вэньцзи собирался приобрести какой-нибудь дорогой подарок, но ему казалось, что это слишком банально — точно так же он поступал раньше с теми людьми, которых подбирал лишь для отвода глаз, и от этого веяло какой-то неискренней отговоркой.

Се Вэньцзи решил сам написать портрет для Чжоу Сяо: истинная ценность подарка измерялась не деньгами, а душевным теплом.

Он думал, что Чжоу Сяо должно это понравиться… Кто знает, может, тогда его живопись тронет сердце возлюбленного и тот согласится официально признать его?

Се Вэньцзи вышел из машины, неся в руках уйму пакетов и свертков, и радостно зашагал из гаража, но на повороте у лифтового холла неожиданно заметил знакомые фигуры.

— Молодой господин, старый господин велел мне встретить вас. — К нему подошел пожилой дворецкий, который почти всю жизнь следовал за стариком, а позади него стояли четверо телохранителей в черном.

— …Дядя Ли. — Улыбка на лице Се Вэньцзи тут же увяла, а выражение лица сделалось жестким. — Я ведь просто возвращаюсь домой, стоит ли из-за этого заставлять вас ехать сюда? Не слишком ли много шума из ничего?

Дворецкий Ли лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Тогда Се Вэньцзи понял, что сегодня ему непременно придется уехать.

Он опустил голову, глядя на вещи в своих руках, и на его лице появилась беззаботная, легкая улыбка:

— Дядя Ли, посмотрите на меня: у меня столько всего с собой, как же неудобно… Может, вы подождете меня минутку, я поднимусь наверх, оставлю вещи и сразу спущусь?

Однако дворецкий Ли лишь сделал знак рукой, и вперед выступил один из телохранителей.

— А Куань отнесет их, не задерживайте молодого господина.

Се Вэньцзи пристально смотрел на него долгий взгляд, в душе уже составив примерно представление о происходящем.

Похоже, этот старик снова затеял какую-то глупость.

Однако сейчас у него еще не было сил открыто противостоять старику, поэтому оставалось лишь временно стерпеть… Скоро, оставалось заполучить самую малую часть акций, и в тот день, когда он полностью сосредоточит власть в своих руках, ему больше не придется подстраиваться ни под чье настроение.

Взвесив все за и против, Се Вэньцзи кивнул и протянул вещи подошедшему.

Позже он найдет возможность и объяснится с Чжоу Сяо по телефону.

Се Вэньцзи последовал за дворецким Ли к машине, проводил взглядом телохранителя по имени А Куань, который зашел в лифт, и лишь после этого отвел глаза… Как бы то ни было, по крайней мере, цветы он передал, оставалось надеяться, что Чжоу Сяо они понравятся.

Он даже не подозревал, что А Куань вовсе не собирался относить вещи в квартиру.

Они еще до приезда отчетливо понимали позицию старого господина Се, поэтому, поднявшись наверх, А Куань немного покружил по лестничной площадке и вскоре обнаружил мусорный бак, специально установленный для удобства жильцов, куда без раздумий выбросил все принесенное.

…

По дороге в родовое поместье семьи Се дворецкий Ли сидел напротив Се Вэньцзи и всю дорогу смотрел на него с неизменной улыбкой на лице.

По правде говоря, Се Вэньцзи ни капли не трепетал перед дворецким Ли, опасаясь лишь того, что тот настучит старику.

Увидев после садясь в машину, что дворецкий Ли намерен следить за каждым его шагом, Се Вэньцзи исчерпал остатки своего терпения. Он вытащил телефон и прямо при нем попытался связаться с Чжоу Сяо, чтобы прояснить обстановку.

Дворецкий Ли вовремя вставил слово:

— Молодой господин, в машине установлен глушитель сигнала… Вы ведь понимаете, это не лично против вас.

Се Вэньцзи молча опустил телефон и больше не пытался с ним разговаривать.

Охрана в родовом поместье по-прежнему оставалась суровой и непроницаемой, а старик по-прежнему до паники боялся смерти.Се Вэньцзи лишь насмешливо фыркнул про себя, после чего прямиком направился на второй этаж в кабинет. Старший Се, как и ожидалось, сидел в чайной комнате и попивал чай — судя по всему, дворецкий Ли уже доложил ему о прибытии, и он ждал здесь уже некоторое время.

Не дожидаясь, пока старик заговорит, Се Вэньцзи свободной походкой прошел к противоположной стороне и беззастенчиво опустился на диван. Ему не нравились все эти напыщенные штучки, он просто находил диваны удобными.

Старик бросил на Се Вэньцзи мимолетный взгляд, но возражать не стал.

Се Вэньцзи был его поздним ребенком, и хотя на стороне у него имелось еще немало сыновей и дочерей, в глубине души он все же благоволил этому младшему сыну.

К тому же Се Вэньцзи не обманул его ожиданий: ему хватало и хватки, и изворотливости, недоставало лишь некоторого жизненного опыта… Его братья и сестры были старше почти на десяток лет и превосходили его лишь в этом.

Одним словом, он очень высоко оценивал младшего сына и многое прощал в его поведении.

Вот только на сей раз он всё же намеревался немного проучить сорванца…

Старик налил себе чаю и принялся пить в одиночестве. Осушив чашку до дна, он неторопливо заговорил:

— Может, в этот раз останешься подольше? Побудешь со мной, стариком?

— Некогда, — Се Вэньцзи отказался, не задумываясь.

— Чем занят?

На первый взгляд это походило на обычный диалог отца и сына, но Се Вэньцзи прекрасно знал, что большая часть его дел старику уже наверняка известна.

Этот вопрос вовсе не был праздным любопытством — это была проверка.

Раз так, у Се Вэньцзи не оставалось лишних поводов для беспокойства. Он откинулся на спинку дивана, и в его позе проступила невыразимая, вальяжная и дерзкая расслабленность:

— Занят любовными делами. Вряд ли же я стану возиться с твоей стаей драконьих отпрысков? Говорят, один из твоих драконьих сыновей снова осчастливил тебя драконьим внуком. Почему бы тебе не побеспокоиться об этом, с какой стати тебя вдруг взволновали мои дела?

Каждое его слово так и сочилось духом соперничества со Старшим Се. Он словно давал понять: я и сам знаю немало, так что оставь свои попытки меня контролировать.

Помимо прочого, в этом сквозила легкая угроза.

Старший Се лишь усмехнулся.

Способности сына не могли не радовать, однако в этой улыбке таился еще какой-то скрытый смысл.

— Вэньцзи, тебе уже пора обзавестись семьей.

Се Вэньцзи с легкомысленным видом протянул:

— Вот именно, разве я сейчас не этим занимаюсь?

— Хватит паясничать.

Старший Се поднялся с места, достал какую-то бумагу и протянул Се Вэньцзи:

— Заключи помолвку с младшим из семьи Чжоу, и те акции, что ты просил, твои.

Движения Се Вэньцзи замерли, но уже через мгновение он напустил на себя беспечный вид:

— Без проблем, мне ведь и старший сын в их семье нравится.

Старший Се снова посмотрел на него:

— Ты прекрасно знаешь, я говорю вовсе не о том, кто тебе приглянулся.

— …

На сей раз Се Вэньцзи долго молчал.

— Почему?

Разве Чжоу Сяо и Чжоу Яо не оба сыновья семьи Чжоу?

Прежде по его собственным сведениям получалось, что Чжоу Сюэчэн видел своим преемником Чжоу Яо, обойдя старшего сына и сосредоточившись на воспитании младшего.

Тогда Се Вэньцзи не находил в этом ничего странного — его собственный отец поступал точно так же. К тому же у него не было ни малейшего желания разбираться в чужих семейных хитросплетениях; ему было достаточно знать, кто может принести ему выгоду.

Но теперь… он искренне возмущался несправедливостью по отношению к Чжоу Сяо и никак не мог взять в толк, в чем тот уступает Чжоу Яо, почему Чжоу Сюэчэн вот так просто от него отказался.

Ответ на загадку дал сам Старший Се.

— Чжоу Сяо — приемный ребенок в семье Чжоу. С таким происхождением ему суждено в лучшем случае довольствоваться лишь частью корпоративных дивидендов… Вэньцзи, он ничем не сможет тебе помочь. Ты умный малый и должен понимать, кого следует выбирать.

Се Вэньцзи остолбенел.

Неужели… приемный?

А знает ли об этом сам Чжоу Сяо?

В первую же секунду, узнав такую новость, Се Вэньцзи взвешивал не собственную выгоду или убыток, а переживал за душевное состояние Чжоу Сяо.

Осознав это, он вдруг рассмеялся, впервые отчетливо поняв, что вляпался по самые уши.

Се Вэньцзи бросил:

— Пусть эту помолвку заключает тот, кому она больше всех нужна, ко мне это не имеет никакого отношения.

Старший Се с мрачным выражением лица посмотрел на него и, не сказав больше ни слова, удалился.

Се Вэньцзи оказался взаперти в фамильном особняке, лишенный даже возможности прикоснуться к телефону.

В другом месте Чжоу Сяо и без того терзался тревогами, а потеряв всякую связь с Се Вэньцзи, почувствовал, как его сердце рухнуло на самое дно.

Система, видя его ежедневную тоску, была вынуждена утешать его механическим голосом:

— Носитель, не нужно грустить. Се Вэньцзи изначально был бессердечным негодяем, не стоит тратить на него свои чувства, он того не стоит.

Хотя сюжет развивался совсем не так, как ей полагалось, мир продолжал функционировать, и у системы не было возражений.

К тому же, куда больше сюжетной линии мира их волновало душевное и физическое состояние самого носителя:

— Носитель, ваша духовная сила невероятно мощна. Если произойдет взрыв, это затронет соседние миры… Возможно, вы не знаете, но в прошлом один из носителей отдела прохождений зависал в каком-то мире больше десятка раз, а в конце его психика не выдержала, и он подорвал целую цепочку миров! Это была поистине ужасная катастрофа!

Чжоу Сяо мысленно ответил системе:

— Я не грущу.

Система ответила, что не верит ему.

http://bllate.org/book/31669/3865194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода