×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Idol Experience System: Seeking Light / Система перевоплощения: Звездный путь Юй Сюньгуана: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Провинция Сяннань славится своей способностью создавать шумиху. Вероятно, помня прошлый инцидент, в сценарии роль Ю Сюньгуана прописали просто как Чэнь Гуан, да и остальные звали его не иначе как Малыш Гуан.

Неужели это и есть та самая прекрасная и добрая индустрия развлечений, у которой за спиной стоит огромное дерево?

Просто сказка.

Когда Система поглотила сценарий, роль Чэнь Гуана получила оценку «B».

Пожалуй, отчасти из-за того, что характер персонажа был довольно простым, а у его сюжетной линии отсутствовало развитие.

На этот раз Система предложила для изучения навык: Домашнее хозяйство (начальный уровень).

И кто бы знал, какая польза от умения вести хозяйство пожарному.

Ю Сюньгуан одновременно мысленно ворчал и учился, а затем за один присест вычистил всю свою комнату.

Стало намного комфортнее.

Актёров фильма «Герои пламени» распределили по стажировкам отдельно друг от друга (нельзя же было атаковать один и тот же пожарный часть). В начале мая Ю Сюньгуан остригся под ноль и вместе с актёром Ван Вэньчжи, который играл заместителя начальника станции и второго главного героя в том же фильме, отправился в пожарную часть одного из районов города Ша.

Улицы, обращенные к воде, первыми видят луну — хорошая новость заключалась в том, что Ю Сюньгуан снова мог каждый день бывать дома!

Мать Ю отнеслась к этому крайне скептически: Все говорят, что актёры только и делают, что разъезжают повсюду, с чего это ты заглядываешь домой каждые три дня?

Отец Ю и вовсе чувствовал себя пристыженным: зря только плакал.

Мама выразила своё отношение, лицо папы тоже выражало нечто неопределенное, и Ю Сюньгуан, не смея бунтовать, после сдачи денег на карманные расходы честно ходил прижав хвост и в свободное время помогал по дому.

Освоив домашнее хозяйство на начальном уровне, Ю Сюньгуан превратился в исключительно удобного домашнего мастера на все руки.

Система, а у тебя и впрямь есть дальновидность.

Ван Вэньчжи, стажировавшийся вместе с ним в пожарной части, был старше Ю Сюньгуана на шесть лет. Он родом из провинции Цзилинь на Северо-Востоке, и характер у него был на редкость прямой и широкий. К тренировкам он всегда относился предельно серьёзно, и, конечно, на Ю Сюньгуана он смотрел с такой же серьёзностью, а потому проявил инициативу и стал охотнее идти на сближение, уделяя ему больше внимания.

Пожарные на станции тоже поначалу относились с некоторым предубеждением к двум актёрам, пришедшим просто для массовки, но, увидев, что те и в повседневной жизни пашут усердно и добросовестно, ни капли не халтуря, охотно стали брать их с собой поиграть в мяч.

Вот так за тренировками незаметно пролетели июнь, июль и август, а с приходом сентября приближался и Праздник середины осени.

В пожарной части на Праздник середины осени давали один день выходного. Ю Сюньгуан случайно услышал, как Ван Вэньчжи звонит родителям и девушке, чтобы обсудить праздничные дела.

То ли это был эффект от прироста эмоциональной шкалы на 0,1, то ли эффект подвесного моста из-за совместных закрытых тренировок, но Ю Сюньгуан примерил ситуацию на себя и пригласил Ван Вэньчжи провести праздник у него дома.

Он не слишком умел говорить красиво и просто высказал то, что чувствовал на душе.

— Братец Вэнь, я ничего такого не имею в виду, просто не хочу, чтобы ты в такой день оставался один.

Прямо как во время праздника Дуаньу.

Ван Вэньчжи посмотрел на него, и удивление на его лице невозможно было скрыть ни на йоту.

Вообще-то он уже привык. За столько лет работы вдалеке от дома ему редко доводилось возвращаться на крупные и мелкие праздники, и ему уже давно было всё равно. Но почему-то сегодня, когда какой-то пацан сказал ему такое, он и вправду растрогался.

— Мы же с тобой совсем не родственники...

Ю Сюньгуан упрямо покачал головой:

— Мы не чужие, мы боевые товарищи.

Он даже с улыбкой напомнил:

— Забыл? Сегодня начальник станции так сказал.

Ван Вэньчжи растерялся и не знал, что и ответить.

На душе было немного щемяще, но куда больше — трогательно.

Он смотрел на Ю Сюньгуана и думал, что самое яркое в этом парне вовсе не его внешность, а его искреннее сердце.

Ван Вэньчжи встретил Праздник середины осени в этом году в доме одной семьи в провинции Сян, и этот праздник запомнился ему надолго.

Он попробовал здешнее фирменное рисовое вино, отведал вяленое мясо по рецепту матери Ю, оценил коронное блюдо отца Ю — рыбы с рубленым перцем, а ещё получил в подарок подарочную коробку с лунными пряниками, которые бабушка Ю Сюньгуана сделала своими руками.

Какая же прекрасная семья.

Наверное, атмосфера располагала, но когда вечером Ван Вэньчжи звонил родителям, глядя на грохочущие в небе над городом Ша фейерверки и похожую на огромный блин луну, он не удержался и заплакал.

Актёры — те, кто проживает чужие эмоции, они по своей природе более чувствительны, чем рациональны.

После этого дня Ван Вэньчжи стал заботиться о Ю Сюньгуане ещё сильнее.

Ю Сюньгуан по характеру не любил светскую жизнь и тяготел к пассивному общению. Люди ко мне относятся хорошо — я отвечу вдвойне. Ван Вэньчжи тоже был из тех, кто скорее сам потерпит неудобства, чем позволит другим подумать, что он пользуется чужой добротой. В их взаимных обменах любезностями и поддержкой действительно зарождалось настоящее братское чувство.

В середине октября, в пасмурный день, «Герои пламени» официально начали съёмки.

На церемонии начала съёмок И Чун посмотрел на потемневшего на два тона Ю Сюньгуана со сложным чувством на душе.

Он заставил собственного артиста тренироваться на палящем солнце города Ша целых пять месяцев, он просто ужасен.

И Чун наверняка домыслил невесть что, но перед уходом с невероятно униженным видом заявил:

— Не переживай, года через два я уж точно не позволю тебе снова испытывать такие лишения!

Ю Сюньгуан пропустил это мимо ушей. Мысли у него были самые простые: пока это служит качеству картины, любые тяготы входят в рамки его работы, и это нормально.

Хотя у главных героев в «Героях пламени» и была романтическая линия, в целом это была не мелодрама. Помимо отражения повседневной жизни, работы и тренировок пожарных, фильм попутно нёс в себе большую просветительскую работу по пожарной безопасности.

Чэнь Гуан, которого играл Ю Сюньгуан, отвечал за атмосферу в пожарной части. Этот парень был смышлёным, милым, живым и разговорчивым, все любили его.

Благодаря Ван Вэньчжи у Ю Сюньгуана была идеальная среда, чтобы успешно воплотить образ общего любимца Чэнь Гуана.

День за днём, играя всё дольше, Ю Сюньгуан всё сильнее хотел встретиться с самим Чэнь Гуаном. Ему так хотелось спросить его: как тебе удаётся быть таким жизнерадостным и совсем не раздражать? Как ты ухитряешься нравиться стольким людям?

Пожалуй, в Чэнь Гуана было вложено слишком много чувств. И когда дошло до сцены гибели в огне, все на площадке ревели в три ручья, а Ю Сюньгуан рыдал навзрыд прямо за её пределами, так что у него даже губы дрожали.

Тяжёлое чувство долга, лежащее на плечах персонажа, едва не захлестгло его с головой.

Когда Ван Вэньчжи закончил смену и увидел, что Ю Сюньгуан плачет так, что от прежнего образа не осталось и следа, на сердце у него стало ещё тяжелее.

— Сяо Ю, не плачь.

Он подошёл и похлопал его по спине, собираясь утешить, но Ю Сюньгуан сквозь слёзы крепко обнял его и выдавил:

— Чэнь Гуан умер, Чэнь Гуан умер.

Его голос звучал надломленно, в нём сквозило сильнейшее сожаление и горечь от того, что этого человека не удалось удержать.

Ван Вэньчжи заразился его эмоциями и тоже не выдержал: в этот миг его плотина чувств рухнула, и он обнял его в ответ, тоже заплакав.

В тот день оба были настолько расстроены, что даже есть не стали.

Но поскольку уже на следующий день Ю Сюньгуан уезжал, они всё же поставили маленький столик прямо в доме Ю.

Чтобы парни могли чувствовать себя непринужденно, мама и папа Ю приготовили им нехитрую закуску к вину и ушли прогуляться по улице.

Они болтали обо всём на свете, и разговор как-то сам собой зашел о работе.

— Говоришь, в вашей компании сейчас всего два человека?

— Да.

— Я вчера навел справки про этого Ма Цзимина, у него сейчас транслируется весьма успешная дорама.

— «Сяояо Цзай»? Знаю, эту роль он получил ещё тогда, когда учился в институте.

Ван Вэньчжи закинул в рот несколько арахитин:

— Ну так за эти полгода он снялся в проектах получше твоего, я поискал — везде играет вторых или третьих по значимости героев.

— Мои нынешние роли тоже неплохи, — утешил его Ю Сюньгуан. — Давэнь, не переживай, мой агент говорил, что они постараются соблюдать баланс и никого не обделять. К тому же в контракте прописано, что мне дадут сыграть главные роли.

Ван Вэньчжи хмыкнул:

— Больше всего я боюсь, что ты не станешь бороться за своё, вот они и садятся тебе на шею.

Ю Сюньгуан улыбнулся:

— Я не спорю не потому, что мне всё равно, просто ещё не время. Я ведь только-только пришёл в индустрию.

Ван Вэньчжи окинул его взглядом с ног до головы:

— Ай да парень, а мыслишь вполне здраво.

— Я же не дурак.

Ю Сюньгуан подцепил палочками кусочек свиной головы и принялся жечь.

— Раз не дурак, то хорошо, — Ван Вэньчжи поделился с ним собственным опытом: — Запомни: нас нельзя давать в обиду. Настоящий мужик всегда постоит за себя. Будь то персонал вокруг тебя или работники съёмочной группы — стоит тебе хоть раз проявить слабость, и они тут же сядут тебе на шею. Некоторые люди по своей природе рабы, и умение подстраиваться под чужое настроение у них развито лучше, чем у мастеров по обжигу керамики.

Ю Сюньгуан так забавно отреагировал на его слова, что аж расхохотался.

— Ещё и смеется, — Ван Вэньчжи шутливо зыркнул на него, пододвинул бокал и басовито потребовал: — Наливай брату полную.

— С удовольствием!

Ю Сюньгуан подхватил бутылку и принялся ухаживать за ним как за старшим в семье.

В ту ночь Ван Вэньчжи на самом деле выпил совсем немного и рано ушел к себе. На следующий день из-за съёмочного графика он не смог провожать товарища и лишь отправил Ю Сюньгуану сообщение в Вичате:

Не забывай всегда помнить о пожарной безопасности.

Увидев это сообщение, Ю Сюньгуан вспомнил Чэнь Гуана, и на душе снова стало грустно.

Как раз когда Давэнь уехал, настало время проверить системные итоги.

Показатели выносливости и физической формы Ю Сюньгуана выросли на 0,5 — это результат изнурительных тренировок и съёмок.

После общения с Ван Вэньчжи шкала эмоций поднялась на 0,2.

Он обнаружил, что его характеристики могут расти под воздействием его собственных поступков и не зависят всецело от количества наград от Системы.

Поздравляем хозяина с получением благословения персонажа, разблокирована скрытая опция панели!

Сразу под показателем выносливости появилась новая строка:

Чувство ответственности: 7 (Вы уже вполне можете сойти за ответственного мужчину).

Хозяин достиг статуса [Боевой товарищ] по отношению к персонажу, показатель эмоций увеличен на +0,1.

Ю Сюньгуан встретил Чэнь Гуана в классе одной из старших школ.

Боец на возвышении был одет в отутюженную, безупречно чистую форму. Стоя у доски, он строгим голосом разъяснял ученикам правила пожарной безопасности.

— Знаете ли вы, каково определение пожара?

— А какие легковоспламеняющиеся и горючие материалы чаще всего встречаются в нашем повседневном быту?

— Теперь я расскажу вам, как пользоваться системами пожарной сигнализации.

Ю Сюньгуан не знал, внимательно ли слушают школьники, но сам он ловил каждое слово.

Когда лекция подошла к концу, Чэнь Гуан подошёл прямо к Ю Сюньгуану.

Смирно. Честь имею.

Ю Сюньгуан расправил плечи, вытянулся в струнку и отдал честь, повторив жест с безупречной четкостью.

Только тогда на лице Чэнь Гуана появилась улыбка.

Этот молодой боец выглядел даже моложе сидевших в классе старшеклассников.

— Товарищ, как по-твоему, хорошо у меня получилось выступить?

http://bllate.org/book/31666/3864554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода