×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Idol Experience System: Seeking Light / Система перевоплощения: Звездный путь Юй Сюньгуана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди актрис она слыла профессионалом, относящимся к своему делу с полной отдачей. О её актёрском мастерстве редко отзывались дурно, к тому же все эти годы, снимаясь в уся и сянься-дорамах, она всегда заранее разучивала боевые приёмы и исполняла их сама, почти не прибегая к помощи дублёров.

И Чун сел рядом с Ю Сюньгуаном и подшутил:

— Неужели Сяо Юй тоже фанат сестрицы Е Цзы?

— Это было бы замечательно, — Е Синюй была человеком добродушным, умела отбросить звёздный лоск, говорила быстро и прямо, отличалась особой сердечностью. — Они ещё молоды, наверняка выросли на моих фильмах, верно?

Другой мужчина, высокий и худой, сидевший за столом, добавил:

— Ну, тогда сегодня здесь настоящий фан-митинг!

Е Синюй рассмеялась:

— Я уже много лет не обедала со своими поклонниками.

На улице было холодно, поэтому заказали хого. Пять человек сидели за одним столом, ели, болтали, и атмосфера была самой подходящей.

— Раньше мы могли дружить с фанатами, собираться в неформальной обстановке, вместе ужинать... Сейчас так нельзя, сразу обвинят в частных связях.

— Как быстро летит время.

Погрузившись в воспоминания, Ю Сюньгуан узнал, что молодого красавца, сидевшего по левую руку от Е Синюй, зовут Ма Цзимин, он в прошлом году окончил Пекинскую академию театрального искусства.

Худощавого высокого мужчину рядом с Ма Цзимином звали Тянь Цзюнь; как и И Чун, он состоял в команде агентов Е Синюй.

Е Синюй была мастером общения, а с поддержкой двух агентов в отдельном кабинете всё время царило оживление. Кроме того, Ма Цзимин тоже умел поддержать беседу, сыпал остротами и несколько раз заставил Е Синюй от души рассмеяться.

Ю Сюньгуан наблюдал за этим и про себя подумал: «Всё, приплыли».

Он стал контрастом на фоне остальных.

Сам он тоже хотел бы поучиться у Ма Цзимина, но ещё больше боялся ляпнуть что-то не то.

В таком случае лучше уж молча внимательно слушать — по крайней мере, это покажет его серьёзное отношение.

Впрочем, Ю Сюньгуан не собирался позволять адресованным ему вопросам повисать в воздухе.

Он был нелюдим, но не дураком.

Обед продлился более двух часов. Когда стало ясно, что пора заканчивать, Е Синюй достала из сумки два экземпляра контракта.

— Сначала ознакомьтесь с контрактами. Если содержание вас устраивает — подписывайте и приносите в компанию. С этого момента мы будем коллегами.

Никакой лишней болтовни, сразу к делу — она предпочитала прямоту.

Ю Сюньгуан увидел, как она просто раздала документы, и догадался, что контракты у них с Ма Цзимином одинаковые.

Е Синюй посмотрела на обоих:

— Если есть вопросы, можете задавать их прямо сейчас.

Ма Цзимин с улыбкой спрятал контракт:

— Сестрица, я вам доверяю.

А вот Ю Сюньгуан поднял руку.

Е Синюй рассмеялась:

— Не нужно тянуть руку, спрашивай, студент Юй.

Ю Сюньгуан был предельно прямолинеен:

— Мы двое — единственные, кого вы сейчас подписываете в студию?

У Ма Цзимина дёрнулось веко. На самом деле, ему тоже было интересно, но кто же спрашивает об этом в лоб? Обычно всё узнают по своим каналам.

Откуда взялся этот простак? Такой бесстрашный.

Что самое интересное, Е Синюй ответила честно:

— Да.

Ма Цзимин занервничал. На фоне этого «бесстрашного» парня не покажется ли он Е Синюй слишком расчётливым?

Беда, он стал контрастом в глазах начальства.

Ю Сюньгуан не стал забивать этим голову и спросил снова:

— Есть ли у выбора именно нас какие-то причины, помимо внешних данных?

Е Синюй откинулась на спинку стула, чувствуя себя непринуждённо. Вопрос Ю Сюньгуана не показался ей дерзким, напротив, она оценила его прямоту.

— Вы знаете, что последние несколько лет мне не везло, поэтому я надеюсь, что моя студия начнётся с хорошего старта.

Ю Сюньгуан уловил суть:

— Светлое (будущее)?

Е Синюй с улыбкой кивнула:

— Да, я надеюсь, что у всех нас будет светлое будущее.

Ю Сюньгуан, Ма Цзимин.

— К тому же, значения ваших фамилий тоже хороши.

Ма Цзимин — «добиться успеха, как конь на скаку», Ю Сюньгуан — «из года в год иметь излишек».

Надо же, она оказалась суеверной.

Е Синюй склонила голову, глядя на Ю Сюньгуана — вероятно, она репетировала это движение, так как оно выглядело естественным и кокетливым:

— Студент Юй, у тебя есть ещё вопросы?

Ю Сюньгуан открыл вторую страницу контракта:

— Я вижу, здесь написано: питание и проживание предоставляются.

— Да. Разумеется, конкретные условия проживания будут зависеть от вашего годового дохода.

— Нужно ли нам приходить в офис и сидеть там, когда нет съёмок?

— Я бы предпочла, чтобы вы использовали это время для совершенствования своих профессиональных навыков.

— Компания организует обучение?

— Мы поможем связаться с преподавателями, но оплата — за ваш счёт.

— Можно ли в первое время занимать деньги у компании?

Е Синюй снова улыбнулась:

— Если цели серьёзные — конечно, можно.

Ю Сюньгуан ещё пару раз пролистал контракт и только тогда кивнул:

— У меня вопросов больше нет.

Контракт ещё не видел юрист, поэтому подписывать его сразу было нельзя, и Е Синюй это прекрасно понимала, не настаивая. Когда «Дуэт Света» оставил свои контакты и ушёл, она вернулась в компанию вместе с И Чуном и Тянь Цзюнем.

Так как завтра у Е Синюй снова была работа и ей нужно было улетать ночным рейсом, ответственная за студию Кан Чунь всю ночь совещалась по поводу планов для Ю Сюньгуана и Ма Цзимина.

— Что, если они не подпишут?

— Они подпишут. Компания забирает 40% с проектов, найденных агентством, 30% с личных заказов и 20% — агентские. Контракт на пять лет, по истечении срока обсудим продление. Гарантирую две главные роли за три года. Мои условия можно назвать крайне выгодными.

При таких комиссионных не то что новички, даже вполне известные актёры третьего эшелона не отказались бы.

Е Синюй вошла в конференц-зал, где уже сидело около десяти человек.

— Начинайте.

В полутёмном конференц-зале на экран проецировали фотографии Ю Сюньгуана и Ма Цзимина, сделанные во время второго этапа прослушивания.

Фотограф Хэ Шуцзян, снимавший их обоих, начал первым:

— Внешние данные Ю Сюньгуана в целом лучше, чем у Ма Цзимина. Из-за особенностей строения костей современный грим на Ма Цзимине смотрится обыденно, ему не хватает выразительности для модных съёмок.

Е Синюй произнесла:

— Покажите мне подборку фэшн-фото Ю Сюньгуана.

Ассистент поспешно открыл другую папку.

Хэ Шуцзян продолжил:

— У Ю Сюньгуана отличное чувство кадра, возможно, благодаря тому, что он изучал фотографию. Он пока необработанный алмаз; если грамотно его огранить, люксовые бренды примут его и полюбят. На мой взгляд, у него идеальные пропорции тела, и лицо подходит для любых образов.

Е Синюй промолчала, лишь велев ассистенту открыть папку с гримом Ма Цзимина.

Хэ Шуцзян прокомментировал:

— Ма Цзимин прекрасно смотрится даже в образах для дорам о династии Цин.

Теперь у Е Синюй сложилась полная картина.

Тут подала голос Кан Чунь:

— Что касается отношения к работе — беспокоиться не о чем. На данный момент стрессоустойчивость и характер у обоих в норме. Ма Цзимин из семьи учителей, Ю Сюньгуан — из семьи рабочих. Оба единственные дети, родители в первом браке, с воспитанием проблем нет. Если оценивать в совокупности: Ма Цзимин более живой, кажется беспечным, но на самом деле себе на уме; Ю Сюньгуан натура тонкая, много думает, не любит болтать, но если говорит, то по делу.

Е Синюй согласилась:

— Я видела их сегодня — оба хорошие ребята. Ма Цзимин действительно умеет себя подать, он открытый, но без задних мыслей, просто слишком общительный — здесь, Тянь Цзюнь, тебе придётся уделить ему больше внимания. Ю Сюньгуан более закрытый, расчётливый, но говорит чересчур прямо — в общении ему ещё практиковаться и практиковаться, здесь И Чуну придётся приложить усилия.

В студии всё было устроено грамотно: недостатки артистов и способности агентов гармонично дополняли друг друга.

— Давайте распределим рабочие команды и наметим примерный план работы на вторую половину года.

— Со второй половины этого года до первой половины следующего у Ю Сюньгуана и Ма Цзимина будет немного работы. Как раз удачное время, чтобы И Чун и Тянь Цзюнь постепенно передали дела в моей команде и переключились на них. В этот период ассистенты должны наладить быт артистов...

Совещание было детальным и затянулось до трёх часов утра. Агент Ю Сюньгуана, И Чун, вернувшись домой, умылся, а проснувшись, начал связываться со своим подопечным, который пока ещё не подписал контракт.

Он узнал, что Ю Сюньгуан уже уехал в провинцию Хунань.

Приближался Новый год, возвращение домой — дело естественное.

И Чун не торопился, лишь перекинулся парой фраз в мессенджере.

Только после пятого дня нового года, получив от Ю Сюньгуана чёткое подтверждение, И Чун вылетел в Хунань за ним.

В основном потому, что родители Ю Сюньгуана хотели с ним познакомиться.

Родители Ю сначала отнеслись к идее с агентством с любопытством, но когда узнали про контракт на миллионы, решили на всякий случай показать его юристу.

Контракт был зачитан до дыр, серьёзных проблем в нём не оказалось.

Просто птенец, который с рождения не отходил далеко от родителей, теперь расправлял крылья, чтобы улететь в дальние края.

В этот момент родители Ю наконец осознали: их сын вырос.

В канун Нового года отец Ю прятался в комнате и тайком вытирал слёзы, пока мать Ю не отругала его, и только тогда он остановился.

В первые дни праздника отец Ю буквально откармливал Ю Сюньгуана, как поросёнка.

И Чун прибыл как раз вовремя, чтобы спасти его.

В ту самую секунду, когда на контракте была поставлена подпись, в голове у Ю Сюньгуана раздался звуковой сигнал: «Система начала обновление».

После этого он перестал открывать панель управления — всё выглядело так, будто сервер игры ушёл на техобслуживание.

Ю Сюньгуан решил не обращать на это внимания и продолжил играть роль послушного сына.

Мать Ю, разузнав, что Ю Сюньгуану нужно следить за весом и контролировать питание, отказалась от идеи собирать ему в дорогу домашние деликатесы.

Перед самым отъездом она лишь сунула ему карту с накоплениями в сотню с лишним тысяч.

— Будь там осторожен, не обижай себя, экономь, где нужно, и трать, где следует. Если ничего не получится — возвращайся, папа и мама тебя прокормят.

Ю Сюньгуана придавило тяжестью этой любви, он не выдержал и разрыдался.

А потом получил звонкую оплеуху от матери и сразу успокоился.

Вернувшись в Пекин, И Чун первым делом привёз Ю Сюньгуана в квартиру с одной спальней, которую предоставила компания.

— Не нужно выяснять, какие планы у Ма Цзимина. Поверь, в первые два года компания будет относиться к вам двоим абсолютно справедливо.

— Чтобы избежать нездоровой конкуренции внутри студии, мы решили, что один из вас будет специализироваться на современных драмах, а другой — на исторических. В индустрии развлечений сейчас нелегко, нужно найти свою нишу, чтобы пробиться. Сначала станьте популярными, а дальше видно будет.

http://bllate.org/book/31666/3864551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода