×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Deserves a Wife / Его законная награда: История любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первой реакцией Лю Фантин было предположение о воришке. В конце концов, в такое время, кроме неё, Ван Жан, Ван Цун и Хэ Цзинсинь были на работе, и в доме никак не мог и не должен был кто-то находиться.

Поэтому она слегка и осторожно замедлила шаги, медленно направляясь в сторону балкона, и попутно прихватила в прихожей длинную чёрную зонт-трость, крепко зажав её в руке, полностью готовая поймать вора.

Шаг за шагом, тихо и бесшумно приближаясь, вытянув шею и вглядываясь вперёд, Лю Фантин не увидела никакого вора. Она увидела Ван Жана. Ван Жан стоял на балконе спиной к ней; электрическая сушилка для белья опустилась наполовину, но Ван Жан вовсе не собирался снимать высохшее бельё. Вместо этого он прижимал к самому носу какой-то предмет из тёмно-синей ткани, жадно втягивая воздух, и вовсю тёрся им о щеку, напустив на себя совершенно блаженный и одержимый вид.

Лю Фантин на мгновение остолбенела. Какие-то давние воспоминания всплыли в памяти, и рука, сжимавшая зонт, стала ссутулиться всё сильнее.

Спустя мгновение Лю Фантин пронзительно закричала: — Ван Жан!

С этими словами она бросилась вперёд, замахнувшись зонтом.

Ван Жан смертельно испугался, в панике обернулся и, увидев Лю Фантин, замер в крайнем изумлении.

А Лю Фантин уже обрушила на него удары зонтом, визжа: — Что ты творишь?! Ты совсем извращенец?! Как ты клялся мне в тот раз? Ты забыл?! А-а!

Ван Жан тоже растерялся. Получив несколько ударов подряд, он даже не додумался увернуться или защититься. Узкий лоскут ткани выскользнул из его рук и упал на пол — это оказалась пара мужских трусов, причём не самого Ван Жана и уж тем более не Ван Цуна, а Хэ Цзинсиня.

Мне кажется, я в последнее время растолстел.

Хэ Цзинсинь ехал в автобусе со смены после ужина и отправлял сообщение.

Собеседник, судя по всему, был занят и ответил лишь спустя некоторое время: Разве растолстеть — это не здорово? Кругленький, милый.

Автобус прибыл на остановку, и Хэ Цзинсинь, не отрывая глаз от телефона, вышел через заднюю дверь.

Как обычно переписываясь на ходу, он шёл домой. Раньше в такое время он бы стал по дороге куда-нибудь заглядывать, но теперь знал, что дома заняты просмотром квартир, и в этот час там вряд ли кто-то есть. Ему как раз хотелось пораньше вернуться, чтобы почитать, поэтому он шёл быстрее обычного, и столь же быстро двигались его пальцы, стучащие по клавиатуре.

Переписываясь по пути, он вошёл в подъезд, поднялся по лестнице и был уверен, что дома никого нет.

Пока он не оказался на четвёртом этаже. Достав ключ, он отпер дверь, толкнул её створку и, подняв взгляд, увидел, что весь пол в прихожей завален разбросанным мусором.

Хэ Цзинсинь замер. Осознав, что дома не просто кто-то есть, а определенно что-то произошло, он почувствовал, как сердце тревожно подскочило к самому горлу.

В этот самый момент в его голове промелькнула мысль — просто захлопнуть дверь обратно и сделать вид, что он и вовсе не возвращался.

Однако стоило ему едва шевельнуться, как Лю Фантин медленно шагнула навстречу. Она молчала, глядя на него леденящим взглядом.

Хэ Цзинсиню пришлось, собравшись с духом, закрыть дверь, войти внутрь и, переобуваясь, виновато и тихо бросить: — Тётя.

Он понятия не имел, что случилось, но судя по его многолетнему опыту и пониманию обстановки в этой семье, решил, что Лю Фантин снова поссорилась с Ван Жаном.

Поэтому он посчитал неуместным расспрашивать или лезть не в своё дело. Поздоровавшись, он сменил обувь и молча прошёл мимо Лю Фантин, собираясь уйти в свою комнату.

Проходя через гостиную, Хэ Цзинсинь заметил, что и там царит настоящий кавардак — казалось, всё, что можно было разбить, действительно разбили.

Неужели покупка квартиры привела к каким-то неприятностям?

Хэ Цзинсинь лишь гадал про себя, не собираясь вмешиваться или придавать этому особое значение, и направился прямиком в свою спальню.

Заметив, что дверь в его комнату приоткрыта, он поначалу ни о чём плохом не подумал. Но подойдя ближе, с ужасом обнаружил, что разгромлен вовсе не только зал — его спальня тоже превратилась в руины.

Комната представляла собой сплошной хаос: дверцы шкафа распахнуты настежь, одежда валялась по всему полу и на кровати, ящики стола выдвинуты, стул опрокинут, книги разбросаны, ноутбук выброшен на пол. Даже старый чемодан родителей, который он хранил под кроватью, вытащили и открыли, а все вещи вывернули наизнанку. Среди них находились его самые дорогие, бесценные реликвии — память о родителях: несколько фотоальбомов, их свадебные фотографии, платье мамы и рукописная тетрадь отца в кожаном переплёте.

Хэ Цзинсиню не было дела до остального, его даже не волновал разгром в собственной комнате — его волновали только эти несколько памятных вещей.

Он тут же бросился вперёд, опустился на колени и обнаружил, что мамино платье изрезано на куски, фотографии валяются повсюду, свадебные портреты в рамках замазаны чёрной краской, а тетрадь с отцовскими дневниковыми записями разорвана в клочья.

Хэ Цзинсинь потрясённо смотрел на это, полностью потеряв дар речи.

Но еще большим шоком стало то, что стоило ему попытаться повернуться, не успев произнести ни единого слова и даже не выразить своего гнева, как подбежавшая Лю Фантин с размаху отвесила ему пощёчину, а затем злобно закричала: — Ты точно такой же, как твоя шлюха-мама! Все вы продажные твари! Лицемерные обольстители! Бесстыжие! Беззастенчивые!

Она орала во всю мочь, её глаза вылезли из орбит, а на висках и лбу вздулись вены.

В этот момент в душе Хэ Цзинсиня под тяжестью происходящего мгновенно вскипели обида и ярость, и он резко поднялся на ноги.

Лю Фантин уже собиралась продолжить свои вопли, но её тут же оттащил подбежавший Ван Жан: — Какого чёрта ты бесишься?!

Споткнувшись от рывка, Лю Фантин устояла на ногах, ткнула пальцем в Ван Жана и, казалось, окончательно сойдя с ума, бессвязно завопила: — Я же знала, что ты, сука, не исправишься! Как ты клялся мне тогда, когда я поймала тебя с мужиками?! Тебе мало того, что ты один раз меня унизил, так ты теперь решил вместе с этой домашней тварью топтать меня, да?! А?! Да?!

Закончив кричать, Лю Фантин снова повернулась к Хэ Цзинсиню, свирепо зыркнула на него, а затем бросилась вперёд, принявшись молотить парня обеими руками, осыпая ударами со словами: — Уродина безродная, выблядок неблагодарный! Если бы не я в те годы, ты бы давно подох на улице, подбирая объедки!

Как я к тебе относилась?! А как ты отплатил мне за это?! А?! А?!

Хэ Цзинсинь попытался защититься, перехватив женщину за руки. Его грудь переполняли боль, гнев и обида, а откуда-то изнутри поднималось удушливое чувство абсолютного бессилия.

Его били по лицу и телу снова и снова. Силы у женщины были не такими уж большими, но он чувствовал жгучую боль, которая прожигала его от лица и тела прямо до глубины души. Эти никкудышные родственники и эта опостылевшая жизнь крепко вцепились ему в горло, продолжая тянуть на дно. Он ведь так старался, изо всех сил старался, но всё было бессмысленно, абсолютно бессмысленно.

Хэ Цзинсинь сорвался на крик: — Хватит! Что ты делаешь?!

В ответ послышались лишь безумные, ожесточенные попытки вырваться и новые удары со стороны обезумевшей Лю Фантин.

http://bllate.org/book/31663/3864126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода