×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Deserves a Wife / Его законная награда: История любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день, во второй половине дня, когда у него был выходной, Хэ Цзинсинь сел на метро, пересел на автобус и добрался до места под названием здание Миншэн, где забрал у портье большую коробку.

Распаковывать ее на месте он не стал, а отвез на автобусе и метро домой, дождавшись, пока дома никого не будет.

Закрыв дверь на замок и глядя на огромную коробку, стоявшую на кровати, Хэ Цзинсинь вытащил из кармана телефон, открыл камеру, сделал снимок и отправил собеседнику: [Я забрал.]

Собеседник ответил: [Открывай.]

Хэ Цзинсинь взял канцелярский нож и вскрыл коробку. Открыв ее, он с удивлением обнаружил, что верхний слой занят целой стопкой одежды и брюк — совершенно новых, запечатанных в пакеты, с нетронутыми бирками.

Одежда?

Ничего не понимая, он стал вынимать вещи по одной и обнаружил, что их довольно много: футболки с короткими и длинными рукавами, рубашки, свитера, брюки и так далее.

Эти вещи занимали немалую часть коробки, а когда он их вытащил, на дне обнаружились еще и коробки.

Стоило Хэ Цзинсиню увидеть эти коробки, как он обо всем догадался, и его веки слегка дрогнули.

Он вытащил их и открыл: внутри, как и ожидалось, оказалась обувь, несколько пар.

Хэ Цзинсинь был поражен до глубины души.

Он тут же написал сообщение: [Я открыл, посмотрел. Тут полно одежды, брюк и еще обувь.]

И тут же машинально добавил: [Это слишком дорогой подарок, я не могу его принять.]

Собеседник ответил: [Ничего в этом такого, можешь принять.]

Хэ Цзинсинь застучал по клавиатуре: [Но...]

Это же слишком ценно!

К тому же в таком количестве!

Не успел он допечатать фразу, как прилетел ответ: [Все самое обычное, никаких брендов.]

Хэ Цзинсинь: Даже если не брендовое, он все равно не мог...

Собеседник: [Ты что, не хочешь принимать, потому что презираешь это?]

Конечно нет!

Хэ Цзинсинь стер то, что изначально напечатал в поле ввода, и отправил заново: [Как можно, я...]

Собеседник: [Бери, моя семья как раз занимается швейным бизнесом, чего-чего, а одежды у нас навалом.]

[Тем более я не покупал ее специально, так что не потратился.]

[Если не примешь, я обижусь.]

Тут Хэ Цзинсинь отчетливо понял, насколько непреклонным и не терпящим возражений был настрой собеседника.

Поразмыслив, Хэ Цзинсинь написал: [Ладно.]

Собеседник: [Умница.]

Вот так Хэ Цзинсинь и принял всю эту гору одежды, брюк и обуви.

Сначала он примерил ту обувь: изначально он думал, что она окажется велика или мала, но к своему удивлению обнаружил, что туфли сидят как влитые, словно этот сетевой знакомый изначально знал его размер ноги.

Затем он по очереди примерил несколько комплектов одежды, и все они тоже пришлись ему впору.

Вскоре Хэ Цзинсинь с ног до головы облачился в новенькое. Стоя у кровати, он слегка приподнял и развел в стороны руки, опустив взгляд на свой наряд.

Про себя он подумал, что вот же совпадение — все подошло идеально.

Собеседник: [Ну как?]

Хэ Цзинсинь снова взял телефон и, увидев вопрос, ответил: [Отлично, все подошло.]

Подумав немного, добавил: [Большое спасибо, ты потратился.]

Собеседник: [Тебе не нужно со мной так церемониться. Разве я не говорил? Из дома, так что не потратился.]

И добавил: [Больше не говори мне спасибо.]

Хэ Цзинсинь отправил картинку с кланяющимся щеночком.

Собеседник: [Погладил по голове.jpg]

Хэ Цзинсинь отложил телефон, посмотрел на себя и на устилающие всю кровать новые вещи и обувь, мысленно смакуя эти ощущения. Внезапно его охватил глубокий трепет — он ведь завел друга в сети именно потому, что хотел установить близкие отношения, хотел, чтобы в этом мире нашелся кто-то, кто думает о нем, заботится, лелеет и любит его.

И вот теперь кто-то действительно дарит ему новую одежду и обувь — разве по сути это не проявление заботы и внимания?

За всю его жизнь это был первый раз, когда кто-то подарил ему новую одежду и обувь.

Хэ Цзинсинь молча радовался в душе.

Спустя какое-то время он не удержался и отправил: [Все, что ты подарил, мне очень нравится. Щенок виляет хвостом.jpg]

Вскоре Хэ Цзинсинь обнаружил в коробке кое-что еще — несколько карточек, карты пополнения в различные сети ресторанов.

Хэ Цзинсинь остолбенел.

Не успел он отправить сообщение собеседнику, как по ту сторону экрана прилетело: [Нормально питайся, хватит вечно перекусывать сэндвичами, их можно есть только как баловство.]

Хэ Цзинсинь был тронут до глубины души, и у него совершенно пропали слова, чтобы придумать, как отказаться от этих карт.

Спасибо.

Правда, спасибо.

В его груди разливалось тепло, переполняемое чувство благодарности не знало границ.

В тот вечер Хэ Цзинсинь аккуратно, одну за другой, расставил новые пары обуви у кровати, а новую одежду стопочкой сложал на краю матраса. С легким сердцем и радостью он отошел ко сну.

Ему приснился хороший сон: во сне он снова стал маленьким, играл в парке развлечений в новой одежде и новой обуви, играл так весело и счастливо, а рядом находились мама и папа — с размытыми лицами, те самые, о которых он уже так давно не вспоминал и которых не видел во сне.

На следующий день у Хэ Цзинсиня была вечерня смена. Утром, дождавшись, пока Лю Фантин с семьей уйдут, он вытащил всю новую одежду: то, что требовалось — постирал вручную, а то, что можно было стирать в машине, закинул в барабан. После стирки он намеренно не стал вывешивать белье на балконе, а развесил на перекладине за окном своей комнаты, выходящей на север.

Он обулся в новые туфли и был так счастлив, что при ходьбе то и дело норовил подпрыгнуть. Отправившись на рынок за продуктами, знакомые ему тетушки и бабушки сразу заметили, что сегодня у него какое-то особенное настроение, немного поболтали с ним и даже рассыпались в комплиментах: — И надо же пареньку быть таким писаным красавцем.

Хэ Цзинсинь с улыбкой слушал похвалы.

По дороге ему встретился незнакомый песик со своим хозяином. Хэ Цзинсинь посмотрел на него и демонстративно опустил взгляд на свои туфли, словно хвастался перед случайной собакой обновкой.

Песик ничего не понял и только звонко затявкал на него. Хэ Цзинсинь легко оттолкнулся от земли ногой в новой туфле и, вскочив на электроскутер, умчался прочь.

Вернувшись домой и разуваясь в прихожей, Хэ Цзинсинь нарочно присел на корточки и протер туфли бумажной салфеткой с видом человека, который безмерно дорожит вещью.

Все же он проявил осторожность и не оставил обувь в прихожей: переобувшись в домашние тапочки, он унес туфли в свою комнату и аккуратно поставил у кровати.

Закончив с этим, он даже подошел к окну, чтобы проверить, как висит сохнущая одежда — не соприкасается ли она друг с другом и не сдуло ли ее ветром на нижние этажи.

На работу Хэ Цзинсинь тоже пошел в новой обуви. Он берег ее пуще глаза — идя по улице, даже не наступал на бордюры, боясь поцарапать, а заметив хоть малейшую пылинку, тут же принимался стирать ее салфеткой.

В свободную минуту на работе, заметив вопрос сетевого знакомого о том, надел ли он сегодня обновки, Хэ Цзинсинь тут же сфотографировал свои новые туфли и отправил снимок: обе стопы стояли рядышком, ровно и чинно, точь-в-точь как у прилежного ученика за партой.

http://bllate.org/book/31663/3864123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода