×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Isn't Scientific / Это антинаучно! Пророчества пройдохи: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юань не обратил внимания на изумление Хо Цзяня и продолжил изучать линии на его руке.

Многие считают линию головы и линию сердца столь же важными, как и линию жизни, думая, что чем они длиннее, тем лучше. Однако эти две линии вовсе не обязательно должны быть длинными. Слишком длинная линия головы обычно означает неумение прислушиваться к чужим советам и излишнее упрямство, но слишком короткая линия головы также является признаком скудных умственных способностей. Чэнь Юань когда-мы размышлял над этим вопросом и пришел к выводу, что даже в столь маленькой детали можно увидеть великие принципы мироздания. Как говорится: великая полнота кажется пустой, а применение ее неисчерпаемо. Во всем должна быть своя мера: стремиться к совершенству, безусловно, хорошо, но излишнее совершенство вовсе не обязательно идет на пользу.

Линия головы же у Хо Цзяня была чистой и четкой, а в нижней части она раздваивалась, причем развилка была довольно заметной. Такое явление обычно трактуют как наличие двух линий головы, а отличительной чертой людей с таким знаком является двойственность характера. Это вполне соответствовало впечатлению, которое Хо Цзянь производил на Чэнь Юаня: с одной стороны, он был осторожным и разумным — прислушался к советам старшей сестры и носил с собой деньги на непредвиденный случай, а с другой — беспечным и доверчивым, раз так легко доверился едва знакомому человеку.

Впрочем, на линии головы Хо Цзяня не было ни островов, ни треугольников, что делало ее куда лучше многих других.

Если в начале линии головы есть остров, человек обычно страдает от головных болей, а его мысли пребывают в тумане. Остров на конце указывает на склонность к неврастении. Треугольники и вовсе мешают мыслительному процессу, поэтому столь глубокая и ясная линия головы, как у Хо Цзяня, — это уже прекрасный знак.

Однако просто знать все это было не слишком интересно, и Чэнь Юань перевел взгляд на линию сердца.

Так называемая линия сердца отражает отнюдь не только романтические чувства между мужчиной и женщиной. Она охватывает внутренний мир человека, семейные узы, дружбу и любовь. Иными словами, она влияет на характер, отношения с близкими, социальные связи и брак.

Линия сердца Хо Цзяня начиналась чуть ниже указательного пальца и тянулась далеко в сторону. Расположение линии сердца в этом месте в сочетании с хорошей линией головы свидетельствовало о том, что у этого человека решительный характер, умеренная, не чрезмерная страстность и мягкое отношение к людям.

Что же касается самого рисунка линии сердца, то в самом начале она выглядела несколько слабоватой. Это намекало на то, что в детстве он, возможно, был замкнутым или даже страдал от некоторой нервозности, хотя по его нынешнему поведению об этом было трудно догадаться.

— В детстве ты, должно быть, был очень замкнутым? Примерно до... шести лет ты, вероятно, был довольно робким, и тебя пугал любой шорох. Позже на твой характер, должно быть, повлиял кто-то из старших, и ты изменился. — Чэнь Юань легко тронул пальцем линию сердца Хо Цзяня, а его мягкая улыбка делала его похожим на какого-то заправского гадалку.

Хо Цзянь вытаращил глаза на Чэнь Юаня, моргнул, а пару мгновений спустя вдруг схватил Чэнь Юаня за запястье и выпалил:

— Учитель! Возьмите меня в ученики!

Чэнь Юань опешил. Он всего лишь бегло взглянул на три главные линии и назвал пару особенностей, но ведь чтение по руке не ограничивается лишь ими. Существуют еще линии брака, успеха, препятствий, здоровья и множество других мелких черточек. Не успел он присмотреться к ним повнимательнее, как Хо Цзянь выдал такую реакцию.

— Ась? — издал такой звук Чэнь Юань.

— Учитель, раз вы столь сильны, научите меня хоть чему-нибудь!

Обладавший миловидной и чистой внешностью Хо Цзянь сейчас состроил совершенно раболепную физиономию. Он смотрел Чэнь Юаню в глаза преданным щенячьим взором — влажным и сияющим, отчего возникало обманчивое впечатление, будто этот парень виляет хвостом.

Тем не менее Чэнь Юань вовсе не проникся к Хо Цзяню особой симпатией. Он молча вытащил свою руку из лап Хо Цзяня и, сохраняя абсолютно безмятежное выражение лица, покачал головой.

Увидев этот жест, Хо Цзянь мгновенно сник, растеряв весь свой энтузиазм. Он уставился на Чэнь Юаня и задал вопрос из трех слов:

— Почему?

— Кармическая связь еще не созрела, — ответил ему Чэнь Юань.

Чэнь Юань и Хо Цзянь были знакомы всего несколько часов. Даже если эта нелепая случайность свела их вместе и доказывала наличие между ними некой связи, то кто знает, насколько она глубока? Чэнь Юань никогда не принимал столь опрометчивых решений и не брал в ученики первого встречного с улицы. В глазах многих метафизика — нечто вроде девичьих увлечений гороскопами, но на самом деле с ее помощью можно сделать слишком многое. Что делать, если человек с дурными помыслами воспользуется метафизикой во вред? Тот, кто передал такому человеку знания, неизбежно разделит часть кармы за его злодеяния. Отношения учителя и ученика — недаром говорят: один день побывал учителем, а отец на всю жизнь — также намекают на то, что после установления такой связи люди становятся подобны отцу и сыну, разделяя общую удачу и кармическое воздаяние.

Поэтому в традиционных представлениях Хуася принятие ученика — дело крайне серьезное. Поклонение предкам, извещение Небес и Земли, после чего связь становится подобна отцовской и сыновней. С какой стати Чэнь Юаню брать Хо Цзяня в ученики только потому, что тот показался ему забавным?

— Учитель, неужели у нас совсем нет кармической связи? — услышав это, тут же принялся спорить Хо Цзянь. — Какая же должна быть связь, чтобы я мог просто так схватить вас на улице?

Это была лишь связь случайной мимолетной встречи, мысленно поправил его Чэнь Юань.

— А какая связь заставила сестру бросить меня рядом с вами?

Это была связь нескольких проведенных вместе мгновений, и о глубине здесь тоже говорить не приходилось. Разве мало на этом свете людей, которые идут из одного конца улицы в другой точно так же, как и ты?

— А после этого мы вместе попали в место, где я никогда раньше не был. Если это не кармическая связь, то что тогда?

Чэнь Юань лишь загадочно улыбался, храня молчание.

Хо Цзянь рассчитывал переубедить Чэнь Юаня, но выражение лица собеседника подсказало ему, что он размечтался. Точно так же, как он не мог переубедить собственную упрямую сестру, мнение Чэнь Юаня было не так-то просто изменить.

— Эх, ладно, — плечи Хо Цзяня поникли, и он уныло добавил: — Раз вы не хотите брать меня, ничего не поделаешь.

Но тут он мгновенно выпрямился, снова излучая полноту сил:

— Э-э, но сейчас проблема в другом! Учитель, что мне делать? Ждать, пока этот мужик сам себя выдаст?

Чэнь Юаню было лень исправлять обращение Хо Цзяня. Ему уже доводилось встречать людей вроде Хо Цзяня, которые из сиюминутного любопытства цеплялись к нему с просьбами взять в ученики. Из-за молодого возраста многие считали его более мягкотелым и донимали просьбами о наставничестве, а девушки и вовсе пускали в ход всевозможные капризы и кокетство. Однако такие люди, как Чэнь Юань, в первую очередь занимались совершенствованием сердечной природы, и их взгляды невозможно было изменить легко и просто. Что нужно делать и как поступать — в этом его разум был кристально чист.

Чэнь Юань коротко ответил Хо Цзяню:

— Ждать придется недолго.

Родинка у линии роста волос — крупная и заметная. Если бы человек с таким характером мог подавлять ее влияние вечно, разве осмелился бы Чэнь Юань гадать людям по лицу и руке на улице? Его вывеску давно бы уже разнесли вдребезги. К тому же, судя по рассказу Хо Цзяня, Хо Шу уже целый месяц живет с тем мужчиной, а месяц — это как раз предел.

Хо Цзянь понимал, что бессмысленно донимать его расспросами, и немного опасался, что своими бабскими сокрушениями может разгневать Чэнь Юаня — в конце концов, тот уже столько раз все объяснил. Но стоило ему взглянуть на Чэнь Юаня, как он вновь видел прежнее спокойствие и терпение, от которых сразу становилось легко на душе. Неужели он и впрямь великий мастер? Во всех отношениях от него веяло чем-то необыкновенным. И все же Хо Цзяня снедало беспокойство, или, скорее...

— Как же скучно! — он завалился назад, растянувшись на кровати в самой непринужденной позе.

Без компьютера, без телевизора, сидеть в такой крошечной комнатке и при этом переживать за сестру — скука и тревога были неизбежны.

— Скучно — умойся и ложись отдыхать, — таков был ответ Чэнь Юаня, что полностью соответствовало его обычным привычкам.

Перекатившись из положения на спине на живот, Хо Цзянь уткнулся лицом в одеяло и глухо пробормотал:

— Но ведь еще совсем рано.

Внезапно ему что-то взбрело в голову, он живо вскочил, уставился на Чэнь Юаня и спросил:

— Учитель, а чем вы занимаетесь?

— Трижды в день проверяю себя, — невозмутимо ответил Чэнь Юань.

Ежедневный пересмотр своих успехов и ошибок, анализ поступков, очищение разума и мыслей, чтобы избежать влияния внешних раздражителей. Занимаясь метафизикой, из-за возможности соприкоснуться со множеством необъяснимых простому человеку духов и аномалий, куда проще поддаться искушению и сбиться с пути, но это уже ведет к падению в пропасть.

Этот ответ явно ошеломил Хо Цзяня. Во взгляде парня промелькнуло замешательство, смешанное со стыдом. Трижды в день проверяю себя? От слов Чэнь Юаня он вдруг почувствовал, насколько низок его собственный уровень духовного развития, и понял, что ему совершенно не сравниться с Чэнь Юанем. Необычное ощущение давления заставило его неуверенно вжаться в плечи, и он поспешил сменить тему:

— Я имею в виду завтрашний день?

— Пойду торговать на рынок, — последовал ответ.

А после этого нужно копить деньги, снимать жилье и жить дальше. У Чэнь Юаня все было распланировано.

Торговать на рынок? Услышав такой ответ, Хо Цзянь на мгновение растерялся: чем это торговать? И тут до него дошло — гадать на улице!

Он снова схватил Чэнь Юаня за рукав:

— Учитель! Возьмите меня с собой!

Сегодня он уже воочию видел, как Чэнь Юань гадает людям по рукам и лицам. Если пойти с ним на рынок, неужели удастся увидеть еще больше удивительных вещей? Эта перспектива невероятно его занимала.

— Ложись спать пораньше, я встану очень рано, — ответил Чэнь Юань. Взять с собой человека не составляло труда, тем более что отказать было проще простого.

— О! Сейчас же иду умываться! — Хо Цзянь вскочил пружинистым прыжком карпа и бросился в ванную комнату.

Вот ведь сущий непоседа, глядя на спину Хо Цзяня, легко улыбнулся и едва заметно покачал головой Чэнь Юань.

http://bllate.org/book/31659/3863484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода