×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson Spirit Eyes / Кровавые зрачки: Глаза между мирами: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровавые призрачные зрачки

— Видали? Это же лучший коп во всем городе по раскрываемости преступлений!

— Цзян Сиянь? Такой красавчик!

— Он самый! Процент раскрываемости — сто процентов, нет дел, которые ему были бы не по зубам, любое преступление в его руках мгновенно проясняется. На этот раз к делу о русалке на побережье приковано пристальное внимание городского управления, так что руководство специально потребовало перевести его из районного отдела.

— Настолько крут? Жутко хочется у него поучиться.

— Лучше не стоит. Говорят, он псих — вечно сам с собой разговаривает и несет какую-то чушь. Кто-то как-то спросил его, почему у него такая высокая раскрываемость. Знаешь, что он ответил?

— И что же?

— Сказал, что видит призраков!

— …

Цзян Сиянь полностью оправдывал свою фамилию, только вот в худшем смысле: ни тебе степенности, ни изящества в словах — напротив, невероятно легкомысленный тип.

В первый день на новом месте работы он заметил высокого большеглазого красавца. Сердце тут же затрепетало, и Цзян Сиянь, не в силах сдержать порыв, первым делом подкатил познакомиться:

— Красавчик, ты здесь новенький? Из какого отдела? Не хочешь прибиться к моему балагану?

Хань Вэй опустил взгляд, их глаза встретились.

— К твоему? Ты вообще кто такой?

Но Цзян Сиянь не собирался отступаться:

— Подойду или нет — узнаешь только после проверки.

Хань Вэй остался бесстрастен и холодно бросил:

— Хань Вэй, капитан особой следственной группы.

Услышав, как собеседник сам назвал себя, Цзян Сиянь внутренне сжался: какая неловкость, подумать только, по неосторожности начал флиртовать с собственным прямым начальником.

— Всё еще хочешь попробовать? — Хань Вэй, казалось, только и ждал возможности посмеяться над дураком.

Но Цзян Сиянь был тем еще искусителем — он обожал идти напролом, а потому бессовестно ухмыльнулся:

— А почему бы и нет.

Предупреждение:

Издается также под названием Кровавые призрачные зрачки.

Главы выходят ежедневно или через день, ровно в полночь. Если задержится — не ждите, при изменениях будет объявление.

Любящий погулять и потрепать нервы „сладкий мальчик“ (Цзян Сиянь) против закоренелого холостяка и „негодяя“ (Хань Вэй).

Они — идеальная пара, один другого стоит; из натурала в геи. Кто кого сведет с ума? Кто попастся на удочку? Чьи сети окажутся глубже?

Фантастический мир, много авторских допущений, с реальностью не совпадает — даже не пытайтесь сравнивать.

Расследования, любовные страсти, ужасы, безудержный юмор, смесь горечи и сладости.

Теги содержания: сильные противники, мистика и демоны, детектив и расследования, городские легенды.

Ключевые слова для поиска: главные герои: Цзян Сиянь, Хань Вэй ┃ второстепенные персонажи: Юань Чжэ, Ци Цзя ┃ прочее: расследования, призраки и божества, детектив, криминалистика.

Краткая суть в одном предложении: Только я вижу тебя.

Основная идея: Сеть Небес широка, ячеек много, но ничто не ускользнет.

Глава 1. Пролог

— Экстренный прогноз погоды: сегодняшней ночью и завтра днем Хайчэн окажется под влиянием холодного фронта, нас ждет сильнейший ливень, какого не случалось последние десять лет, местами с грозами. Просим радиослушателей проявить осторожность, по возможности реже выходить из дома и держаться подальше от деревьев. Если вы за рулем, пожалуйста, ведите машину предельно аккуратно, соблюдайте дистанцию и помните о безопасности.

Голос из радиоприемника только умолк, как в черноте небес вспыхнула яркая полоса и тут же пропала — скорость была такой, что моргнуть не успеешь, а следом раздался оглушительный грохот.

Бум!

Словно само небо разорвало надвое.

Среди вспышек молний и раскатов грома с небес обрушился ливень. Крупные капли, точно тяжелые стальные шарики, неистово забарабанили по стеклам машин, а плотные потоки воды слились в сплошные ручьи, которые водопадом неслись вниз, как с горных круч.

Цзян Сиянь, ведший машину, презрительно хмыкнул и пробормотал:

— Вовремя же прогноз передали.

Проливной дождь намного превзошел все ожидания.

Дворники на лобовом стекле метались туда-сюда, работая на предельной скорости, но толку от этого не было.

Дождь лил слишком сильно. На памяти Цзян Сияня в Хайчэне уже давно не бывало столь мощной стихии.

Фары в темноте выхватывали потоки воды, отражая ослепительные, режущие глаз блики, от которых рябило в глазах и совершенно не было видно дороги. В такую скверную погоду начинающему водителю, который получил права всего пару месяцев назад, пришлось несладко.

Цзян Сиянь осторожно вел свой новенький „Мерседес“. К счастью, стояла глубокая ночь, машин на дорогах почти не было, так что излишне нервничать не приходилось. Впрочем, вел он себя почти как опытный драйвер: машина шла ровно и уверенно, преодолев несколько перекрестков и выехав на главный проспект города.

В дождливую ночь на широкой дороге почти не было попутного транспорта, а по обеим сторонам стройными рядами высились белые тополя, напоминая безмолвных ночных стражей.

Цзян Сиянь подумал, что стоит проехать следующий перекресток — и он уже дома. На душе сразу стало легко и радостно, и он даже сам того не замечая, принялся насвистывать веселую мелодию.

На середине песни...

Вдруг в тишине раздался пронзительный вой сирены, стремительно приближавшийся со стороны встречной полосы. Какой-то автомобиль мчался на бешеной скорости, марку и цвет разобрать было невозможно — в глаза бросался лишь ослепительный свет дальних фар.

Цзян Сиянь невольно поморщился, прищурился и выругался:

— Вот же кретин долбаный!

Визг тормозов! Встречную машину резко закрутило на пол-оборота, она мгновенно потеряла управление и на полном ходу полетела прямо на автомобиль Цзян Сияня.

В критический момент мозг даже не успел среагировать — Цзян Сиянь лишь инстинктивно вскинул руку, прикрывая голову.

Глухой удар! Машины столкнулись, и от силы отдачи их тут же отбросило в стороны. Дождь превратил асфальт в каток, так что автомобили проскользили еще несколько метров, взметая брызги воды во все стороны. Машину Цзян Сияня подбросило, она завалилась на бок и врезалась в бордюр, после чего обе разбитые машины замерли по разные стороны дороги.

Вой сирен, звук удара и раскаты грома вмиг растворились в воздухе, оставив лишь шуршание воды, бьющейся о землю, да мерцающий свет фар.

Цзян Сиянь с трудом разлепил глаза и втянул воздух, полный удушливого запаха крови. В голове гудело, макушку пекло жаром, сознание расплывалось. Он не понимал, что произошло и сколько времени провел без памяти. Цзян Сиянь попытался слегка шевельнуться, но по всему телу от конечностей до самых костей разлилась жгучая боль, и с его губ сорвался хриплый стон:

— Ух...

http://bllate.org/book/31657/3862547

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода