×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Becomes My Husband / Моя жена — альфа: Лев против удава: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Противники давно поняли, что что-то не так: когда они спускались, их отряд был полным, но в перестрелке сошлись только двое.

Заметив, что позиция раскрыта, Ма Юда бросил фразу «спрячьтесь хорошенько» и пошёл менять позицию на передовой.

У Шэ Вэйчи в руках был лишь небольшой пистолет-пулемёт, да и патронов оставалось немного. Он прекрасно понимал, что ни по снаряжению, ни по навыкам ему сейчас лезть на рожон не стоит.

Сменив позу, он замер на месте, а доносившиеся вокруг оживленные звуки лишь напоминали, что всё это к нему не имеет никакого отношения. Повертев камеру туда-сюда пару раз, он заскучал.

Подняв голову, он как раз увидел человека, полностью поглощенного перестрелкой. Ши Бо сидел, полуприслонившись к спинке стула, и под этим углом было видно лишь половину его лица. Когда он сосредотачивался, его брови невольно слегка хмурились, а губы были плотно сжаты — куда серьезнее, чем когда учитель вызывал его к доске отвечать на уроках.

Внимание Шэ Вэйчи вернулось в игру из-за автоматной очереди над самой головой. Из противников в живых оставался последний. Видимо, движимый досадой, он воспользовался моментом, пока противник перезаряжается, и выскочил наружу, а следом за ним по пятам гнался Ши Бо — судя по всему, раз уж запахло жареным, этот тип решил прихватить кого-то с собой на тот свет.

Шэ Вэйчи только вскинул оружие, собираясь дать отпор, как примчавшийся Ши Бо выпустил целую очередь, мастерски сняв бо́льшую часть здоровья.

— Добивай его!

В левом углу появилось имя убийцы, и среди них отчетливо красовался ID Шэ Вэйчи.

— Почему ты не спрятался в зданиях, какого чёрта ты вообще лез всяким хламом заниматься?

— Ма Юда велел мне спрятаться здесь.

Шэ Вэйчи одарил Ма Юда испепеляющим взглядом. Персонаж последнего, уже подбиравшийся к чужому луту, замер на месте, после чего со всех ног удрал проصе.

— Ты чё, такой послушный?! — выругался Ши Бо на игрового персонажа, а затем понял, что тот был прав: Шэ Вэйчи от начала и до конца сидел в этом углу не двигаясь, и поза его практически не изменилась. Если бы тот парень не попытался сбежать, он бы, пожалуй, и не заметил, что здесь кто-то прячется.

Такой осторожный, что хуже крысы.

Персонаж — ладно, но он поднял взгляд на живого человека, и от этого зрелища стало ещё интереснее.

Парта Шэ Вэйчи стояла на самом последнем ряду у стены. В 1-м классе «Два» старшей школы учеников было немало, из-за чего в классе казалось тесновато. Метровый восьмидесятилетний рост Шэ Вэйчи скрывался на задней парте, а длинные ноги инстинктивно поджались, пока сам он опирался спиной о стену.

Поза была точь-в-точь как у персонажа в игре.

Заметив его взгляд, Шэ Вэйчи слегка приподнял голову с недоумением на лице. Когда происходило что-то не особо важное, он обычно чуть прикрывал глаза, наполовину пряча взгляд, а в сочетании с растерянным выражением лица это выглядело немного обиженно.

Ши Бо почувствовал, как поднявшаяся в груди тяжесть наполовину рассеялась — пришла быстро, ушла тоже быстро.

Только вот теперь, как ни посмотри на персонажа Шэ Вэйчи, всё казалось каким-то странным: он мысленно приклеил на эти абсолютно бесэмоциональные виртуальные данные фильтр с ярлыком жалости и обиды.

— Иди собирай лут, — сухо бросил он.

Убивая врагов, он попутно подобрал пару нужных расходников, а вещи этого парня ему были ни к чему. Пока они ждали, Ши Бо покрутил камеру, проверяя, не остался ли кто в живых. Движения Шэ Вэйчи можно было назвать медленными, и он, ведомый каким-то необъяснимым порывом, приблизился к игроку, который всё ещё повторял одно и то же действие подбора предметов, а затем…

Когда Шэ Вэйчи повернулся, дуло автомата уперлось прямо ему в лоб.

Шэ Вэйчи: «……»

Ши Бо: «……»

Игровой интерфейс замер на две секунды, после чего Ши Бо с бесстрастным лицом отвернулся, отвел ствол в сторону, подобрал бесполезную рукоятку и тут же выбросил её из рюкзака прямо перед его носом.

Все движения были плавными, но абсолютно бессмысленными.

— За мной.

В команде было два игрока низкого уровня, так что уровень противников в подборе тоже оказался невысок. Ши Бо довёл свой отряд до топ-10, бросил взгляд на часы и больше не стал запускать новый матч.

Не успел он убрать телефон, как прозвенел звонок, и в класс вошёл Чэн Фэн. Он остановился на возвышении у доски с сияющим лицом.

Ма Юда удивился:

— Старый Чэн что, сына наследного дождался?

Ши Бо закатил глаза и никак не ответил, продолжая заниматься своими делами.

— Проходя мимо стенгазеты, за которую отвечает наш класс, я заметил, что она оформлена просто великолепно. И поэтому сейчас я хочу особо отметить одного ученика, — Чэн Фэн поднял руку и, указав на постепенно бледнеющего от ужаса ученика, назвал его имя: — Это ученик Ши Бо.

В этот раз Ши Бо сыграл отличную руководящую роль, и конечно же, остальные участвовавшие ученики проявили себя не менее блестяще, они тоже заслуживают похвалы.

— Ну же, давайте поаплодируем им!

Взгляды чуть ли не всего класса устремились на Ши Бо, а хлопки рук слились в единый шумовой волной. Ши Бо, никогда прежде не испытывавший подобного внимания, беспрестанно подёргивал уголками рта, мечтая провалиться сквозь землю и сбежать.

Ма Юда с особым энтузиазмом аплодировал своему братану, и этот звук так отчётливо гремел прямо у уха Ши Бо, что тому хотелось схватить палку и огреть этого дурака.

Но в конце концов он сдержался, помня о дружбе и о том, что на него смотрят столько глаз.

Стоило Ши Бо подумать, что на этом всё закончилось, как Чэн Фэн снова выпалил:

— Похоже, наш ученик Ши Бо мастер на все руки в этом деле. В следующий раз, если представится подобная возможность, я обязательно рассмотрю твою кандидатуру в первую очередь.

Ши Бо: «……»

Ранним утром в классе было куда шумнее обычного, ведь в Школе Хуайань приближался первый ежемесячный экзамен текущего полугодия, и те ученики, у которых оставалось хоть каплю стремления к учебе или страха перед табелем с оценками, достали давно забытые учебники, раскрывая страницы, которые казались белее лица.

Хотя Школа Хуайань была частным учебным заведением, преподавательский состав и инвестиции здесь были на высоте, что прямо сказывалось на большом количестве отличников. Из соображений репутации при наборе учеников или же дисциплины, правила проведения экзаменов здесь соблюдались строжайшим образом.

Если кто-то задумывал смухлевать, электронные технологии и подставные лица не имели никаких шансов на успех.

Поэтому каждый раз в такую пору многие ученики, недолюбливающие учебу, в спешке хватались за соломинку.

Разумеется, за исключением Ши Бо, который учебу тоже не любил.

В понедельник на утренней самоподготовке он, как обычно, ленивой походкой перешагнул порог класса под самый звонок и принимался за завтрак посреди шума переворачиваемых страниц и зубрежки.

Сюй Июань левой рукой перелистывал тетрадь соседа по парте, а правой быстро-быстро водил ручкой, не забывая при этом восхищаться:

— Брат Бо и впрямь оправдывает звание моего старшего брата, совсем не переживает перед ежемесячным экзаменом.

http://bllate.org/book/31655/3862129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода