×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife Becomes My Husband / Моя жена — альфа: Лев против удава: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэ Вэйчи нисколько не смутился из-за громкости голоса, а вместо этого задал куда более острый вопрос.

— Какова причина? Извиняешься без признания вины — и в этом есть искренность?

Он прикрыл глаза наполовину, излучая сонливость и надменность.

Вань Хуолэй сжал кулаки, сдерживаясь из последних сил.

— Я не должен был тебя нечаянно задеть, — сквозь зубы процедил он, повернувшись к нему, — и тем более не должен был сводить личные счёты.

…

Проводив всех, на площадке наконец воцарилась тишина. После матча уже давно закончивилось учебное время, и галдящая толпа в мгновение ока рассеялась.

Ма Юда схватил заблаговременно собранный рюкзак, собираясь домой, но, сделав пару шагов, вспомнил о чём-то и обернулся:

— Брат Ши, мы всё ещё идём на ту смотровую площадку?

— Идём, почему бы не пойти? — Он на секунду замолчал. — Вы идите первыми, я скоро подойду.

Сказав это, он схватил Шэ Вэйчи за уцелевшую руку и решительно зашагал прочь, оставив позади несколько ошеломлённых лиц.

— Эти двое куда направляются?

— Не знаю. Кстати, а кто этот парень? Похоже, у него неплохие отношения с братом Ши?

— Новенький переводной ученик, неплохой парень, — подумав, добавил Ма Юда: — Только память у него хромает.

— Ого, альфа? Судя по тому, как он выпрыгивал на мяч, играет неплохо, но в баскетбол явно толком не рубится, даже правил не знает.

Сюй Июань поджал губы:

— Омега.

…

Шэ Вэйчи не любил, когда к нему прикасаются, поэтому, стоило им выйти из спортзала, как он тут же выдернул руку. Тот возражать не стал и послушно разжал пальцы.

— Куда?

Шэ Бо повёл его за собой, не оборачиваясь:

— В школьный медпункт.

Тот всё понял и бросил взгляд вниз. Рана была не страшной, просто выглядела пугающе красной, но кости и сухожилия не пострадали. Даже если пойти в медпункт, там максимум выпишут какую-нибудь мазь.

— Не нужно, нет смысла.

Шэ Бо повернул голову и холодно глянул на него. Ничего не сказал, но из его носа вырвалось насмешливое фырканье.

Словно он говорил: «Мелкий, возражения не принимаются».

Шэ Вэйчи поленился с ним спорить и молча последовал за ним. Шдёт впереди, шагает быстро — совсем не боится, что тот сбежит по дороге, виден лишь затылок. Этот тип невероятно заносчив, казалось, что у него каждый волосок на голове торчит во все стороны, как заноза.

Спустя мгновение он о чём-то задумался и тихо хмыкнул.

Шэ Бо словно почувствовал это, резко обернулся и застал именно эту картину: уголки его губ были опущены.

— Чего ты смеёшься?

— Ничего.

Шэ Бо отвернулся и зашагал дальше.

Половина минуты:

— Чего ты смеёшься?

Никакого ответа.

Ещё две минуты:

— Ты чёрт побери с чего смеёшься?

Шэ Вэйчи бросил на него мимолётный взгляд.

Школьный медпункт уже был совсем близко. Через наполовину приоткрытую дверь виднелись белые больничные койки.

И надо же такому случиться: Шэ Бо, который сам же его сюда притащил, теперь загородил проход и снова заскрежетал зубами:

— Так с чего ты, чёрт побери, смеёшься?

Из-за только что потревоженных феромонов в железах он сейчас чувствовал себя странно раздражённым и спу спуску никому давать не собирался.

Стоит повернуться, как кто-то тайком ухмыляется ему в спину. С таким он сталкивался лишь в двух ситуациях: либо когда во время драки те тупицы на противоположной стороне думали, что их коварный план удался, либо когда те омежки смотрели на него с восторженно-смущёнными влюблёнными физиономиями.

При мысли о любом из этих вариантов у Шэ Бо мороз по коже шёл.

— Прямо обязательно слушать? — поморщился Шэ Вэйчи.

Шэ Бо посмотрел на это лицо, прекрасное даже в хмуром выражении, и кивнул:

— Говори. Не скажешь — школьный хулиган тебя отлупит.

— Смеюсь над тем, как школьный хулиган обижает новенького ученика.

Дверь медпункта слегка приоткрылась от потока прохладного воздуха из кондиционера. Ветерок обдул еще не высохшие после матча капли пота, и стало прохладно до мурашек. Шэ Бо невольно передёрнуло от озноба. Школьный врач толкнул дверь и, удивленно протянув «а?», спросил:

— Вы двое чего не заходите?

Напротив окна...

Попрошу добавить в избранное, поцелуйчики

Глава 6. Стенгазета

Лето и зима — самые горячие сезоны в школьном медпункте, особенно лето. Некоторые омеги со слабым здоровьем легко получают тепловой удар, коек в лазарете не хватает, и оба врача крутятся как белки в колесе.

Парни немного подождали, пока один из врачей наконец освободится. Осмотрев рану Шэ Вэйчи, он протянул тюбик с мазью:

— Рана пустяковая, помажьте мазью и всё. Если можете двигаться, сделайте сами, у меня тут...

Не успел он договорить, как Шэ Вэйчи уже протянул руку и забрал тюбик.

Врач с понимающим видом развернулся, чтобы продолжить следить за пациентами с тепловыми ударами. Шэ Вэйчи одной рукой открутил крышку и выдавил порцию мази на кожу. Ощущение прохлады было невероятно приятным, а тупая боль в этот же миг утихла на ментальном уровне.

Шэ Бо взял из зоны самообслуживания две ватные палочки и протянул их ему.

Нос наполнял слабый запах больничного дезинфектора вперемешку с медикаментами. Рану обработали, и они поспешили вернуться в учебный корпус — раз уж договорились не откладывать на завтра, значит, нельзя откладывать. Когда они пришли, Ма Юда и Сюй Июань очень заботливо спустили все инструменты вниз.

Та девочка-омега уже заполнила рисунком добрую половину отведённого пространства. Почесав в затылке, она произнесла:

— Я спросила учителя Чэна, он сказал, что тему можно выбирать любую, эти двое тоже не были против, так что я начала первой. Хотите что-нибудь исправить? — она кивнула на Малыша Ма и Сюй Июаня, которые от нечего делать сидели в телефонах.

Шэ Бо покачал головой: задали задание — и ладно, тема значения не имеет.

На стенгазете было три зоны: одна целиком для рисунков, вторая для текста и третья смешанная. Шэ Вэйчи поднял глаза, окинул всё взглядом, зажал между пальцами мелок, взял книгу и принялся писать на свободном месте.

Шэ Бо совершенно не мучила совесть ответственного за это дело: он сидел на ступеньках неподалёку и играл в телефоне в классические карточные пасьянсы. Спустя долгое время он оторвал взгляд от экрана и покосился на руку омеги, слегка помедлив.

— Врач сказал, всё в порядке, к тому же я уже намазал.

Хотя Шэ Вэйчи смотрел на стенгазету, он прекрасно понимал, к чему клонит Шэ Бо.

Девочка нарисовала классную комнату: юноша зубрит учебник, а девушка что-то пишет. Техника рисования была очень изящной, а сцена — утонченной и гармоничной.

Поэтому Шэ Вэйчи к месту выбрал для переписывания сборник древних и современных стихов.

Изящный и резкий почерк выглядел исключительно красиво, буквы, написанные мелком, несли в себе некоторую размашистую твёрдость каллиграфии тушью, и шрифт удивительно гармонично сочетался с мотивирующими короткими фразами.

Когда современная длинная поэма подходила к концу, рисунок девушки-омеги был уже полностью закончен. Попрощавшись, она ушла первой.

http://bllate.org/book/31655/3862126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу